Скандальная беременность / Little Mom Scandal (Корея, 2008 год, 16/16)

Спасибо!!!!!!!!!! Сериал интересный. Жду продолжения. Благодарю за ранее.

[Kislinka]

В первый пост добавлены субтитры к 8-ой серии)
1-ый сезон переведён полностью.

Восьмая серия - это просто... нет слов. Я ожидала всякого, но уж точно не такого.
Дорама просто шедевральна. Безумно обидно, что она не слишком популярна, хотя этого заслуживает.
Огромное спасибо за перевод.

[Kislinka]

Начинаем потихоньку переводить 2-ой сезон. Как по мне, так второй сезон даже чуть поживее будет, новые персонажи появятся (ах, какой там одноклассник классный у Хе Чжон будет!)

по концовке 1-го сезона:

Жаль Хё Вон. До конца надеялась, что она останется с Тхэ Сиком, которого она пыталась отвадить, но любила... И смерти её я не ожидала совсем(
Как говорит мой редактор, наверное, актриса просто отказалась сниматься в продолжении, вот её героиню и умертвили.

Reena, очень приятно, что ждёте наш перевод и смотрите с нами)

Что касается Хё Вон:

Сообщение от Kislinka

Начинаем потихоньку переводить 2-ой сезон. Как по мне, так второй сезон даже чуть поживее будет, новые персонажи появятся (ах, какой там одноклассник классный у Хе Чжон будет!)

по концовке 1-го сезона:

Жаль Хё Вон. До конца надеялась, что она останется с Тхэ Сиком, которого она пыталась отвадить, но любила... И смерти её я не ожидала совсем( Как говорит мой редактор, наверное, актриса просто отказалась сниматься в продолжении, вот её героиню и умертвили.

Reena, очень приятно, что ждёте наш перевод и смотрите с нами)

Мне кажется, что, хоть смерть Хё Вон и была неожиданностью, она логично вытекала из сюжета. Когда я посмотрела первую половину 8 серии, мне подумалось, что по сути дела конфликты всех героинь, кроме Хё Вон, более или менее разрешились: Ан Сок вернула деньги и закрутила новый роман, Хе Чжон все-таки разобралась со своими отношениями с хирургом, а Сон Хи уже не сомневалась в том, что будет рожать, да и вроде бы помирилась с Кен А. Только одна Хё Вон так и не нашла себя. P.S. Простите, что-то меня понесло.

Анюта, читаешь мои мысли..) Я тоже как увидела ухмылку этого одноклассника, сразу захотелось, чтобы Хе Чжон с ним осталась..)
А то этот ее престарелый кавалер действительно воспринимается как папа.. надеюсь, он облегчит ее тоску по отцу и отойдет на второй план..

Сообщение от Reena

Что касается Хё Вон:

Мне кажется, что, хоть смерть Хё Вон и была неожиданностью, она логично вытекала из сюжета. Когда я посмотрела первую половину 8 серии, мне подумалось, что по сути дела конфликты всех героинь, кроме Хё Вон, более или менее разрешились: Ан Сок вернула деньги и закрутила новый роман, Хе Чжон все-таки разобралась со своими отношениями с хирургом, а Сон Хи уже не сомневалась в том, что будет рожать, да и вроде бы помирилась с Кен А. Только одна Хё Вон так и не нашла себя. P.S. Простите, что-то меня понесло.

Ответ:

Согласна..) Но все же придерживаюсь мнения, что Хе Вон с тем же успехом могли оставить с Тхэ Сиком и получилось бы некое подобие хеппи энда..
А тут вдруг как из под земли вылезает какая-то старая подружка кудрявенькой, да еще и беременная..
После этого становится очевидно, что Хе Вон сольют..

Мне тоже первая серия второго сезона очень понравилась. Сразу два интересных персонажа - одноклассник Хе Чжон просто загляденье (надеюсь, его все-таки с ним оставят) и училка, которая столы крушит для разрядки тоже заинтересовала

[Kislinka]

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии 2-го сезона!

[Kislinka]

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии 2-го сезона!