Команда "Зеро" / Romance Zero (Корея, 2009 год, 16/16 серий)

Команда "Зеро"
Romance Zero

Страна: Южная Корея
Год: 2009
Продолжительность: 16 эпизодов
Жанр: романтика, комедия

В ролях:

• Lee Tae Sung as Kim Woo Jin
• Lee Da In as Jo Mi Na
• Kang In as Na Ho Tae
• Kim Hee Won as Mrs. Jang
• Jay Kim as Kim Doo Hyun
• Lee Kyung Eun as Oh Soo Jung
• Yang Bae Chu as Jung Do Ryung
• Go Yoon Hoo as Baek Do Hoon

Описание:
Каким образом избавиться от "головной боли" начальства в брачном агентстве? Конечно же собрать их вместе, чтобы вытурить всех разом. Так и образуется новая Команда Зеро:
Руководитель отдела Ким Ву Чжин - "отличник", способный понять всех, кроме себя;
Чжо Мин А - девушка, доверяющая только сверхъестественным силам;
На Хо Тхэ - вечный стажер с добрым сердцем;
Чан Ё Се - эпатажная женщина, не расстающаяся с зонтом.
Чтобы не вылететь с работы, им нужно не только стать настоящей командой, но и прыгнуть выше головы. А клиенты все непростые попадаются, у каждого свои "тараканы". Тут и таинственный главарь банды, и женщина-полицейский, которая даже на свидание приходит с пистолетом, и богатенький наследник компании, считающийся закоренелым подонком... Еще и коллеги козни строят. Справятся ли наши герои со всеми передрягами? Смогут ли найти вторые половинки не только для своих клиентов, но и для самих себя?

Ссылки на видео:

Серии оптом
с народа
1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия

Перевод:
1-3 серия - Отрава
с 4 серии - Mysha81

Редактор:
1-3 серия - RASY
с 4 серии - Mysha81

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

В первый пост добавлены русские субтитры к 7 серии.

В первый пост добавлены русские субтитры к 8 серии.

В первый пост добавлены русские субтитры к 9 серии.

Сообщение от Mysha81

Если кто-нибудь смотрит этот сериал, пожалуйста, поделитесь своими впечатлениями!

Безумно рада, что обнаружила эту потрясающую дораму! Она замечательная! И необычная тем, что в каждой серии кроме основной канвы сюжета, еще отдельная история. И все эти истории такие живые, то трогательные, то уморительно смешные, то чем-то трагичные. Всех героев полюбила всем сердцем. Хотя, мой лично любимчик симпатяга Хо Тхе - такой миляга. Да и вообще тема приключений брачных агентов очень интересна хотя бы потому, что это такая корейская специфика, которая для нас экзотика, а проблемы они решают такие, которые не имеют географических границ. Жду перевода каждой серии, и очень признательна за отличный перевод!

В первый пост добавлены русские субтитры к 10 серии.

В первый пост добавлены русские субтитры к 11 серии.

В первый пост добавлены русские субтитры к 12 серии.

В первый пост добавлены русские субтитры к 13 серии.
Поздравляем всех с наступающим Новым Годом!!!

В первый пост добавлены русские субтитры к 14 серии.
Поздравляем всех с Рождеством!!!

Эта дорама - один из тех редких случаев, когда хочется, чтобы серий было 120, ну, 60, и уж никак не меньше 30. А их всего 16. Это очень нечестно по отношению к зрителю. Совершенно нестандартное течение событий и необыкновенно вкусное. И хочется дождаться окончания перевода, и жаль, что эта история закончится. Спасибо, что взялись за ее перевод.