Родительский дом / Furusato (Япония, 2011, фильм)

Родительский дом

~Дочь выходит в мир~

Страна: Япония
Режиссер: Hirano Shin
Премьера: 05 июля 2011 г. канал Fuji TV
Жанр: Семейный

Описание:

На небольшом острове где-то в японской глубинке (префектура Нагасаки) живет семья Саэки – папа, мама, и пятеро детей. Уклад жизни у них поистине патриархальный – как глава семьи Тора-сан скажет, так и будет, и никаких пререканий. За обеденным столом никто не смеет начать есть, пока не соберется вся семья. Все дети, даже самые младшие, перед школой помогают отцу в семейном бизнесе – на небольшой фабрике по приготовлению удона. И раз в году, отложив все дела, вся семья вместе дружно выходит на поле сажать рис. А над полем высится огородное пугало, которое дети, видимо неспроста, сделали похожим на отца. Если что-то не по нему, Тора-сан страшен в гневе. Однако же и в самой семье не всегда все согласны с отцом. Старшие дети в итоге смирились, а вот средняя дочь, Чизуру, не готова провести всю свою жизнь, изготовляя удон. Чизуру мечтает стать профессиональным фотографом, и после окончания средней школы вопреки воле отца уезжает учиться в Токио. Что же из этого выйдет?..

Фильм пропагандирует семейные ценности – где бы ты ни был и что бы ни делал, семья всегда тебя поймет и поддержит. Сценарий написан по мотивам известной песни «Какаши» (Пугало) автора и исполнителя Сада Масаши. И это кстати далеко не первая его песня экранизирована. Помню, было что-то такое с Нагасавой Масами в ведущей роли, тоже по песне Сада Масаши, и сюжет очень близкий...

В ролях:
Саэки Торао, глава семьи – Matsudaira Ken
Саэки Мисаё, его жена – Fubuki Jun
Мамору, старший сын – Takaoka Sousuke (маленький – Takasugi Mahiro)
Козуэ, старшая дочь – Nakagoshi Noriko (маленькая – Miyatake Mio)
Чизуру, средняя дочь – Horikita Maki (маленькая – Miyatake Matsuri)
Шизука, младшая дочь – Miyama Karen (маленькая – Hatakeyama Tsumugi)
Гота, младший сын – Nakamura Shuuga (маленьким он еще младенец)
Сугимото Сабуро, друг семьи – Nukumizu Youichi

Скачать видео:

Mega
ЯндексДиск

Перевод, оформление: Amariel
Редакция: Dauphin

Всем приятного просмотра!
Настоятельно рекомендуется установить шрифты

Виталик, поменяй в описании собу на удон - это я второпях написал...

PS. Постер, кстати, тот что вверху, я в таких размерах нигде не выкладывал - это кто-то взял и увеличил, с потерей качества естественно.

исходник:

А вообще надо скриншот пугала сделать, оно обязательно должно присутствовать на постере - оригинальное произведение, по которому снят этот фильм, ведь так и называется - "Пугало" (案山子).
Хотя не настаиваю, не получится его на постер впихнуть - ну и ладно.

Благодарю за фильм!)

[perekatipo]

Очень советую посмотреть фильм. Удивительно теплый, душевный и приятный.

Большое спасибо команде!

Виталик, надеюсь, ты и дальше будешь радовать переводами! :)))))

жду не дождусь, когда же посмотрю! ^____^

[Макото Кино]

На DORAMALAND.ORG создана раздача.
Приятного просмотра!