Глория / Gloria (Корея, 2010 год, 50/50 серий)

Глория
Gloria

Производство: Южная Корея
Год: 2010
Жанр: драма
Продолжительность: 50 серий
Канал: MBC
Выход: 31 июля
Трейлер: смотрим

В ролях:
Bae Doo Na - Na Jin Jin / На Чжин Чжин
Lee Chun Hee - Ha Dong Ah / Ха Дон А
Suh Ji Suk - Lee Kang Suk / Ли Кан Сок
So Yi Hyun - Jung Yoon Seo / Чон Юн Со

Описание:
"Ах, если б однажды я могла взлететь"...
Дорама повествует нам о женщине, которая никогда не думала о карьере певицы, но в 30 лет твердо решила ей стать.
После выступления в ночном клубе, она ощущает, что нашла свое призвание, так под псевдонимом Глория она начинает свой путь к карьере певицы.

Перевод имён:

Bae Doo Na - Na Jin Jin / На Чжин Чжин
Lee Ji Eun - Jin Jin / Чжин Чжин (ребенок)
Lee Chun Hee - Ha Dong Ah / Ха Дон А
Suh Ji Suk - Lee Kang Suk / Ли Кан Сок
So Yi Hyun - Jung Yoon Seo / Чон Юн Со
Oh Hyun Kyung - Na Jin Joo / На Чжин Чжу
Lee Jong Won - Lee Ji Suk / Ли Чжи Сок
Yeon Kyu Jin - Lee Joon Ho / Ли Чжун Хо
Sung Byung Sook (성병숙) - Mrs. Song / Госпожа Сон
Kim Young Ok - Oh Soon Nyeo / О Сун Нё
Na Young Hee - Yeo Jung Nan / Ё Чжон Нан (Мать Кан Сока)
Chun Bo Geun - Ha Eo Jin / Ха О Джин (Dong Ah’s nephew)
Jung Kyu Soo - Ha Man Soo / Ха Ман Су (Отец Дон А)
Jung So Nyu - Yoon Seo’s mother / Мать Юн Со
Kim Ki Hyun - Chairman Jung / (Отец Юн Со)
Lee Young Ha - Jung Woo Hyun / Чун У Хён
Lee Sung Min - Son Jong Bum / Сон Джон Бом
Kim Byung Choon - Lee Yoon Bae / Ли Юн Бэ
Choi Jae Hwan - Park Dong Chul / Пак Дон Чхоль
Jo Hyang Ki - Tae Soon / Тхэ Сун
Ha Yun Joo - Yoo Mi Na / Ю Ми На
Park Hyun Sook - Choi Ji Young / Чхве Джи Ён

Осты:

Gloria OST Part 1
01 빈털터리 – Kan Jong Wook & Byul
02 글로리아 (Gloria) – Sun Min
03 괜찮아요 – So Yoo (Sistar) & Woo (J2)
04 글로리아 (Gloria) (배두나 Ver.) – Bae Doona

Gloria OST Part 2
01 사랑이란 놈
Клип с этой песней (караоке+ перевод)



Gloria OST Part.3
01 일년 뒤에도 - Kan Jong Wook
02 Lachrymal Gland (진진 Theme) - Praha


Bae Do Na - Gloria OST Part.4
01 바보랍니다 --배두나
02 Ready To Fly (Feat.정재윤) --배두나
03 당신의 눈물 --오현경


Kim Jong Wook – Gloria Ost Part 5
01 내 입술은 할 수 없는 말 (Feat. 별)

ЖМИТЕ СЮДА

Перевод песен:

Глория, она во мне, а я не знала.
Девушка, которую не представляла,
Но начинаю понимать.

Лёгкий бриз мягко обволакивает,
Я забываю о слезах
И смотрю на новый день.
Пусть будет трудно, ничего,
Я не устану.
Закрою глаза,
Вернусь назад.

Глория, когда дни затянуты облаками,
солнечный свет всё ближе.
Останься ещё.
И возвращайся снова.

Поплачь в душе, но
улыбнись, хоть слезы внутри.
Такова жизнь.
И возвращайся снова.

Скачать видео:

1 серия 2 серия 3 серия 4 серия
5 серия 6 серия 7 серия 8 серия
9 серия 10 серия 11 серия 12 серия
13 серия 14 серия 15 серия 16 серия
17 серия 18 серия 19 серия 20 серия
21 серия 22 серия 23 серия 24 серия
25 серия 26 серия 27 серия 28 серия
29 серия 30 серия 31 серия 32 серия
33 серия 34 серия 35 серия 36 серия
37 серия 38 серия 39 серия 40 серия
41 серия 42 серия 43 серия 44 серия
45 серия 46 серия 47 серия 48 серия
49 серия 50 серия

Ансаб: haru2subs.com

Координатор: Masha
Переводчики:
1: Mill,This_is_me
2-3, 6: Sola
4-5:бонист
с 7:бонист
Редактор: This_is_me
Бета: Enmik 1-4 серии

Субтитры запрещается выкладывать онлайн, кроме группы Альянса в контакте!