Окрыленные Мечтой / Цена мечтаний / Dream High (Корея, 2011 год) - Страница 61 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

05.01.2011, 00:47

Название: Dream High
Романзи: Deurim Hai
Хангыль: 드림하이
Альтернативное название: Цена мечтаний
Страна: Южная Корея
Начало показа: 3 января 2011 год
Период показа: понедельник, вторник
Время показа: 21:55
Жанр: школа, романтика, музыкальный
Кол-во эпизодов: 16
Канал: KBS2
Оф. сайт

Тизер:
http://www.youtube.com/watch?v=_uHLIl7XGEI
рус саб

Режиссер: Lee Eung Bok
Сценарист: Park Hye Ryeon

В ролях:
Главные герои:
Taec - Jin Gook
Kim Soo Hyun - Song Sam Dong
Suzy - Go Hye Mi
Wooyoung - Jason
Eunjung - Yoon Baek Hee ( Becky )
IU - Kim Pil Suk

В ролях:

Описание:
Дорама о шести подростках, которые учатся в школе искусств и готовятся к жизни в шоу-бизнесе .

Подробнее:

Джейсон, 17 лет/Чжан У Ён
Неожиданно вернулся из США и поступил в Старшую школу Кирин.
Огромный талант в пении и танцах, но ему совершенно не интересно соперничество с другими.
Он просто наслаждается танцами.
Он спокоен и даже ленив до такой степени, что может заснуть спокойно прямо перед экзаменом
или важным выступлением.
Его талант к танцам заставляет нервничать Чжин Гука и его певческий талант явно угрожает Сам Дону (персонаж Ким Су Хёна)

История Джейсона:

Чжин Гук, 18 лет/Ок Тэк Ён

Настоящее имя Хён Шин Ёк. Всегда выглядит открытым и радостным, но
глубоко внутри на его сердце есть рана, которая не залечилась.
Его оставила в приюте в очень раннем возрасте мать-одиночка.
Вскоре после того, как он покинул приют, он был усыновлен Хён Му Чжином,
президентом компании его отца. Чжин Гук был несчастлив в этом доме,
к нему относились как к невидимке. Он бросил свою школу, сбежал из дома и начал новую жизнь под именем Чжин Гук.
Проводя время со своими уличными друзьями, танцуя, однажды он неожиданно очутился
на отборе в Старшую школу Кирин.

История Чжин Гука:

Источник: Официальный сайт KBS Dream High, с корейского на англ.: 2pmalways; перевод с англ. на рус.: Илона

альтернативные постеры:

Скачать ОСТ

03.01.2013, 01:07

Цитата:

Сообщение от Хрюно-Зай

А новая стрижка Золушки - типа новую жизнь начинает?

А ту песню с курсов которую он такую с чувствами написал нам покажут?????

Обязательно споет. Да еще как, с надрывом и слезами

**lyubana_lyubik** · 03.01.2013, 20:02

Цитата:

Ребус мой решите!

Так решаем твой ребус!)Музыку к песне,на которую снимали клип написал не Золушка!)Я видела что в субтитрах написано Сам Дон,но это видимо описка и имелось в виду другое имя с фамилией,потому что песня была очень известной и написано известным человеком,его ещё называли "рукой Мидаса".А золушка просто увидит что в ней чего-то не хватает и потом в баре попросит девушку наиграть её на скрипке,что сделает песню более интересной,чем её простой мотив!)А потом ребята по ходу немного её изменят,спев на свой лад и добавив рэп и танцы!)Получится что аранжировку к мелодии придумает Золушка!)

Цитата:

я думала что они закрутят вместе, а оказалось... то, чего я и хотела!

А ты хотела чтобы она с учителем Каном осталась?

Цитата:

А новая стрижка Золушки - типа новую жизнь начинает?

Ага,но какой красавчик стал!)Расцвёл ещё больше за всё это время,последний образ прям сногшибательный!)

Цитата:

Ну и? Где высокие пламенные чувства???????

Ну наверное привыкли уже обходится без друг друга,вот и не слишком рвутся!)

Цитата:

А ту песню с курсов которую он такую с чувствами написал нам покажут?????

Про песню тебе Гуля уже написала!)

**Хрюно-Зай** · 07.01.2013, 18:27

Ну вот, печалька из печалек.... я закончила!!!!!!!

Тянула последние серии как могла, и вот день настал!

Абсолютный восторг от дорамы смазала концовка с открытым финалом, и дети которым пела "мисс суши" (это вообще жесть!!!!!

)
Не люблю финалы с открытым концом когда говорят, мол, а теперь, дорогие товарищи, покумекайте и помечтайте сами чем у них дело кончилось! Будет зая-золушка ждать Сьюзи 10 лет или нет..... и что с его глухотой? Он снял наушник перед выходом - тобиш он ему не нужен? Он не слышит? А как же тогда он смог до такого докарабкаться????

Вот уже сколько вопросов только по одному зае!

Моя любимая парочка в финале просто вывела в состояние аута!

Ну что это - мало того что лежит-сопит детский сад, так еще "мисс суши" поправилась, и мой пупсик вообще не понятно кем стал! Ну рыжик-принц супер-стар оно видно, у Сьюзи за 10 лет уже сотый концерт, подружка стала заменой красотки-преподши... вот как у президента - так вплоть до годовалого ребенка показали, а у лапушек нет!!!!

О! Еще ж сложилась-таки пара между Учителем и красоткой-преподшей!

Я за них тоже болела! Правда... догадливости Учителя даже мне, Танкисту, остается завидовать!

Ну как так - не догадываться о чувствах женщины, которая так старается!

И вот про него самого - вот я просто ждала что там будет за обязательно душещипательная история с мамой Сьюзи! Ну не может быть такой замечательный человек на самом деле паразитом! И так и оказалось!!!!!

Дораму оставляю на жестком, и как-нибудь обязательно пересмотрю!

07.01.2013, 20:15

Цитата:

Сообщение от Хрюно-Зай

Абсолютный восторг от дорамы смазала концовка с открытым финалом, и дети которым пела "мисс суши" (это вообще жесть!!!!!

)
Не люблю финалы с открытым концом когда говорят, мол, а теперь, дорогие товарищи, покумекайте и помечтайте сами чем у них дело кончилось!

Терпеть не могу открытые финалы, не хочу домысливать и мечтать. Либо вместе, либо порознь, либо мертвые.
И так же здесь, на создателей хотелось всю злость выплеснуть. Ну зачем, а?

Цитата:

Сообщение от Хрюно-Зай

Будет зая-золушка ждать Сьюзи 10 лет или нет..... и что с его глухотой?

Я так понял Хе Ми его ждет, ждет когда осуществится его мечта. И песню она ему посвятила. Но вопрос в том, что прошло столько лет, а они ни разу не виделись? И Не с кем не встречались? железобетонные )))

Цитата:

Сообщение от Хрюно-Зай

Он снял наушник перед выходом - тобиш он ему не нужен? Он не слышит? А как же тогда он смог до такого докарабкаться????

Вот уже сколько вопросов только по одному зае!

Ну он как Бетховен, лишился звукового восприятия. Помнишь его учила Пик Суль
Единственное у кого судьба определенна эта у Рыжего и подруги Хе Ми

11.02.2013, 20:23

Обожаю этот сериал!!!Очень таки позитивный и заставляет задуматься:"А у меня есть мечта?Смогу ли достичь её?"Каждый раз когда герои достигали успеха я радовалась с ними,а когда их ожидали трудности болела за них и сопереживала!Очень жаль,что в конце Сам Дон и Хе Ми не были рядом друг с другом.

23.02.2013, 19:16

Цитата:

Сообщение от Bamboo PANDA

Последнее время в сериях звучит одна песня...
По-моему я ее услышала впервые не в этой дораме! Ее Пиль Сук поет в больнице. И еще пару раз перед этим ее кто-то пел!
Эта песня уже давно в моем плеере! Но откуда я ее знаю - не могу понять! Может какая-то группа поет?

Bamboo PANDA,ты как то спрашивала кто поёт ту песню,которую пела Пиль Сук в больнице, или где она раньше играла.В F4 Юн Чжи Ху поёт эту песню в Макао прямо на улице,когда у них не осталось денег.А на самом деле эту песню поёт группа Panic

**Strunidushi** · 22.06.2013, 13:55

Начали смотреть сериал, затянуло...Сначала показалось всё дурошлёпно наиграно, но теперь...хочется продолжения банкета! Какой же красивое лицо у директора, что приехал порядки наводить...!

Пока всё здорово, все нравятся, "злодей процетнщик" совсем не злой, уже ищем 2 песни оста!

**Strunidushi** · 03.07.2013, 01:21

Закончили смотреть...Дорама прелесть! Очень понравилась, правда есть много мелких "но"... кое-что я бы сократила, кое-что растянула...где-то сумбур, где-то чувства во всех подробностях... И ещё..перевод...половина дорамы был нормальный, потом поработал гоблин, иногда он вообще в запой уходил, к примеру заходит героиня в кафе и спрашивает "В каком лесу?"

До сих пор забыть не могу... И жаль, очень жаль, потому что дорамка стоящая. Очень много музыки, танцев , голосов и талантливых ребят и чесно больше всех поразил "Маугли" парнишка из деревни - Сон Сам Дон..актёр-чудо просто...такой умница.

Понравился финал, мой любимый...И пусть много наивных вещей, но они такие милые...

Огромный плюс характерам героев - все яркие , "неразмытые", очень запоминающиеся...полюбила всех! И IU совсем на толстушку не похожа, даже если на неё кучу носок и юбок напялили, а парочки здесь все греют сердце!

Все красивые, талантливые, очень искренние, смотреть одно удовольствие!

Одержимые мечтой 2 - не могу продвинуться дальше 2-й серии...не то совсем почему-то...может предубеждение, но первый супер! Рада, что посмотрела.

**Xiao Mei** · 03.07.2013, 02:14

Цитата:

Сообщение от Strunidushi

Какой же красивое лицо у директора, что приехал порядки наводить...!

Вот смотрю я щас на это лицо в стражах... и ведь не женат еще...

**Strunidushi** · 03.07.2013, 08:54

Цитата:

Сообщение от Xiao Mei

Вот смотрю я щас на это лицо в стражах... и ведь не женат еще...

Так...медленно одеваю каску на голову и тихо спрашиваю...он случайно...не...гей? Это же непорядок, такая красота простаивает!

Или мужик - кремень!

Я так ждала, что он в конце сериала приедет, весь такой красивый и расставит все точки над Ё...а про него ни слова больше!

05.01.2011, 00:47	#1
Zamoro4ka Сообщений: n/a	Окрыленные Мечтой / Цена мечтаний / Dream High (Корея, 2011 год) Название: Dream High Романзи: Deurim Hai Хангыль: 드림하이 Альтернативное название: Цена мечтаний Страна: Южная Корея Начало показа: 3 января 2011 год Период показа: понедельник, вторник Время показа: 21:55 Жанр: школа, романтика, музыкальный Кол-во эпизодов: 16 Канал: KBS2 Оф. сайт Тизер: http://www.youtube.com/watch?v=_uHLIl7XGEI *рус саб* Режиссер: Lee Eung Bok Сценарист: Park Hye Ryeon В ролях: Главные герои: Taec - Jin Gook Kim Soo Hyun - Song Sam Dong Suzy - Go Hye Mi Wooyoung - Jason Eunjung - Yoon Baek Hee ( Becky ) IU - Kim Pil Suk В ролях: Студенты: Yoon Young Ah - Eria Joo Han Ji Hoo - Park Do Joon Yoon Young Ah - Lee Ri Ah Учителя: Bae Yong Joon - Jung Ha Myung (Директор) Park Jin Young - Yang Jin Man (Учитель английского) Lee Yoon Ji - Shi Kyung Jin Uhm Ki Joon - Kang Oh Hyuk Остальные: Jun Ah Min - Jo In Sung Park Jin Sang - Jun Tae San Kim Bo Reum - Ha So Hyun Lee Yoon Mi - Maeng Seung Hee Baek Won Kil - Gong Min Chul Ahn Kil Kang - Ma Doo Shik Ahn Sun Young - Kang Oh Sun Lee Hye Sook - Song Nam Boon Choi Il Hwa - Hyun Moo Jin Park Hyuk Kwon - Go Byung Jik Jung Min Joo - Jung Ah Jung Lee Byung Joon - Shi Bum Soo Ahn Seo Hyun - Go Hye Sung В эпизодах: Kim Hyun Joong Jo Su Mi Описание: Дорама о шести подростках, которые учатся в школе искусств и готовятся к жизни в шоу-бизнесе . Подробнее: Джейсон, 17 лет/Чжан У Ён Неожиданно вернулся из США и поступил в Старшую школу Кирин. Огромный талант в пении и танцах, но ему совершенно не интересно соперничество с другими. Он просто наслаждается танцами. Он спокоен и даже ленив до такой степени, что может заснуть спокойно прямо перед экзаменом или важным выступлением. Его талант к танцам заставляет нервничать Чжин Гука и его певческий талант явно угрожает Сам Дону (персонаж Ким Су Хёна) История Джейсона: Детали: Говорит на английском только, когда необходимо. Когда надо подцепить девчонку или срезать какого-нибудь слишком заносчивого парня. Сильные стороны: Врожденный талант к танцам, пению и репу. Богатые родители в Нью-Джерси. Красив, одарен полным набором талантов суперзвезды. Джейсон, просто наслаждаюсь! Чжин Гук, 18 лет/Ок Тэк Ён Настоящее имя Хён Шин Ёк. Всегда выглядит открытым и радостным, но глубоко внутри на его сердце есть рана, которая не залечилась. Его оставила в приюте в очень раннем возрасте мать-одиночка. Вскоре после того, как он покинул приют, он был усыновлен Хён Му Чжином, президентом компании его отца. Чжин Гук был несчастлив в этом доме, к нему относились как к невидимке. Он бросил свою школу, сбежал из дома и начал новую жизнь под именем Чжин Гук. Проводя время со своими уличными друзьями, танцуя, однажды он неожиданно очутился на отборе в Старшую школу Кирин. История Чжин Гука: Детали: Сокровище №1 Дополнительный жесткий диск, заполненный порнухой (хДДД Что они пишут на оффициальных сайтах своих??) Сокровище №2 Мотоцикл Хобби: Сидеть на нижних ступеньках и смотреть на старшеклассниц в мини юбках, проходящих вверх-вниз по лестнице. Сильные стороны: Высокий, красивый, отлично танцует. Так как он хорошо кадрит девиц, он наставляет Сам Дона в отношении любовных отношений. Плохие стороны: Не умеет петь (Прим. пер.: угу хД) Всегда смеется и уклоняется от ответа, когда кто-либо обращается к нему приветливо. Чжин Гук, как только я слышу музыку, мир мой! Источник: Официальный сайт KBS Dream High, с корейского на англ.: 2pmalways; перевод с англ. на рус.: Илона альтернативные постеры: Скачать ОСТ Последний раз редактировалось Nicka; 28.05.2018 в 00:12

07.01.2013, 18:27	#603
Хрюно-Зай Регистрация: 23.11.2011 Адрес: Unbreakable team ^--* Сообщений: 3,162 Сказал(а) спасибо: 139 Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях	Ну вот, печалька из печалек.... я закончила!!!!!!! Тянула последние серии как могла, и вот день настал! Абсолютный восторг от дорамы смазала концовка с открытым финалом, и дети которым пела "мисс суши" (это вообще жесть!!!!! ) Не люблю финалы с открытым концом когда говорят, мол, а теперь, дорогие товарищи, покумекайте и помечтайте сами чем у них дело кончилось! Будет зая-золушка ждать Сьюзи 10 лет или нет..... и что с его глухотой? Он снял наушник перед выходом - тобиш он ему не нужен? Он не слышит? А как же тогда он смог до такого докарабкаться???? Вот уже сколько вопросов только по одному зае! Моя любимая парочка в финале просто вывела в состояние аута! Ну что это - мало того что лежит-сопит детский сад, так еще "мисс суши" поправилась, и мой пупсик вообще не понятно кем стал! Ну рыжик-принц супер-стар оно видно, у Сьюзи за 10 лет уже сотый концерт, подружка стала заменой красотки-преподши... вот как у президента - так вплоть до годовалого ребенка показали, а у лапушек нет!!!! О! Еще ж сложилась-таки пара между Учителем и красоткой-преподшей! Я за них тоже болела! Правда... догадливости Учителя даже мне, Танкисту, остается завидовать! Ну как так - не догадываться о чувствах женщины, которая так старается! И вот про него самого - вот я просто ждала что там будет за обязательно душещипательная история с мамой Сьюзи! Ну не может быть такой замечательный человек на самом деле паразитом! И так и оказалось!!!!! Дораму оставляю на жестком, и как-нибудь обязательно пересмотрю!

11.02.2013, 20:23	#605
Sani Сообщений: n/a	Обожаю этот сериал!!!Очень таки позитивный и заставляет задуматься:"А у меня есть мечта?Смогу ли достичь её?"Каждый раз когда герои достигали успеха я радовалась с ними,а когда их ожидали трудности болела за них и сопереживала!Очень жаль,что в конце Сам Дон и Хе Ми не были рядом друг с другом.

22.06.2013, 13:55	#607
Strunidushi Регистрация: 28.10.2012 Сообщений: 3,089 Сказал(а) спасибо: 407 Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях	Начали смотреть сериал, затянуло...Сначала показалось всё дурошлёпно наиграно, но теперь...хочется продолжения банкета! Какой же красивое лицо у директора, что приехал порядки наводить...! Пока всё здорово, все нравятся, "злодей процетнщик" совсем не злой, уже ищем 2 песни оста!

03.07.2013, 01:21	#608
Strunidushi Регистрация: 28.10.2012 Сообщений: 3,089 Сказал(а) спасибо: 407 Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях	Закончили смотреть...Дорама прелесть! Очень понравилась, правда есть много мелких "но"... кое-что я бы сократила, кое-что растянула...где-то сумбур, где-то чувства во всех подробностях... И ещё..перевод...половина дорамы был нормальный, потом поработал гоблин, иногда он вообще в запой уходил, к примеру заходит героиня в кафе и спрашивает "В каком лесу?" До сих пор забыть не могу... И жаль, очень жаль, потому что дорамка стоящая. Очень много музыки, танцев , голосов и талантливых ребят и чесно больше всех поразил "Маугли" парнишка из деревни - Сон Сам Дон..актёр-чудо просто...такой умница. Понравился финал, мой любимый...И пусть много наивных вещей, но они такие милые... Огромный плюс характерам героев - все яркие , "неразмытые", очень запоминающиеся...полюбила всех! И IU совсем на толстушку не похожа, даже если на неё кучу носок и юбок напялили, а парочки здесь все греют сердце! Все красивые, талантливые, очень искренние, смотреть одно удовольствие! Одержимые мечтой 2 - не могу продвинуться дальше 2-й серии...не то совсем почему-то...может предубеждение, но первый супер! Рада, что посмотрела.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)