Облачное перо / My Journey to You (Китай, 2023 год, 24 серии) - Страница 9 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**NaTaLka** · 16.05.2023, 18:59

Облачное перо
My Journey to You

Название: My Journey to You / 云之羽
Производство: Китай
Дата выхода: 2 сентября 2023
Продолжительность: 24 серии
Канал: iQiyi
Жанр: романтика, уся, драма, фэнтези
Режиссеры:

Го Цзин Мин / Guo Jing Ming(Легенды разорившихся династий, Цин Я Цзи),
Ло Ло / Luo Luo

Сценарист: Го Цзин Мин / Guo Jing Ming

В ролях:
Юй Шу Синь / Esther Yu / Yu Shu Xin - Юнь Вэй Шань
Чжан Лин Хэ / Zhang Ling He - Гун Цзы Юй
Чэн Лэй / Cheng Lei
Лу Юй Сяо / Lu Yu Xiao
Цзинь Цзин / Jin Jing
Сунь Чэнь Цзюнь / Sun Chen Jun
Оу Ми Дэ / Ou Mi De

Описание:
История мятежного сына Гун Цзы Юя и шпионки Юнь Вэй Шань, которая годами боролась за свою свободу. Гун Цзы Юй, в одночасье потерявший отца и брата, прoвозглашён главой семьи. Вскоре он понимает, что теперь и ему грозит опасность. Юнь Вэй Шань была послана к нему в качестве агента под прикрытием, но что же она выберет? Свободу или любовь?
@manmankan.com

Постеры:

**Talya Stern** · 07.07.2024, 23:32

Никогда бы не подумала, что это случится со мной, но коварная инста подсунула мне фрагмент отбора невест из первой серии, и я была так очарована картинкой, что не удержалась и посмотрела. У меня на это ушло каких-то три недели, тем не более...

Сразу признаюсь, я не вникала в сюжет, не вдумывалась в истории героев, вместо этого наслаждалась тончайшей операторской работой, изумительными декорациями, реквизитом и костюмами. Мне даже об игре актеров сказать нечего, она прошла мимо моего внимания. Но то, как сняты боевые сцены, заставляло смаковать каждый кадр.

Хотя есть у меня там любимица - старшая барышня, такая колоритная особа, что за нее и ее романтическую линию я даже переживала. А еще в конце мне стало жаль героя Чэн Лэя. Могли бы еще одну серию доснять, где Лу Юйсяо притащиа главнышку за шкварник суженному и тем самым заслужила прощение и право вернуться в крепость. Было бы всем счастье.

Отдельно хочется сказать, что я в полном восторге о перевода. Не перевелись еще в рядах ФСГ за пределами Альянса люди, которые действительно кропотливо и вдумчиво работают над переводом, адаптируют его под исторический контекст и извлекают из недр русского языка такие литературные обороты, что дух захватывает. Если бы не перевод, я вряд ли бы досмотрела до конца. Прям респектище.

**Enmik** · 07.07.2024, 23:47

И тебя засосала китайская хтонь, мои поздравления)
Возьму на заметку, спасибо)

**Plappi** · 08.07.2024, 20:52

Talya Stern, я тоже залипала на съемку, она шикарная

16.05.2023, 18:59	#1
NaTaLka Cпец по Чжу Вону Регистрация: 14.03.2012 Возраст: 35 Сообщений: 5,073 Сказал(а) спасибо: 1,959 Поблагодарили 440 раз(а) в 142 сообщениях	Облачное перо / My Journey to You (Китай, 2023 год, 24 серии) Облачное перо My Journey to You Название: My Journey to You / 云之羽 Производство: Китай Дата выхода: 2 сентября 2023 Продолжительность: 24 серии Канал: iQiyi Жанр: романтика, уся, драма, фэнтези Режиссеры: Го Цзин Мин / Guo Jing Ming(Легенды разорившихся династий, Цин Я Цзи), Ло Ло / Luo Luo Сценарист: Го Цзин Мин / Guo Jing Ming В ролях: Юй Шу Синь / Esther Yu / Yu Shu Xin - Юнь Вэй Шань Чжан Лин Хэ / Zhang Ling He - Гун Цзы Юй Чэн Лэй / Cheng Lei Лу Юй Сяо / Lu Yu Xiao Цзинь Цзин / Jin Jing Сунь Чэнь Цзюнь / Sun Chen Jun Оу Ми Дэ / Ou Mi De Описание: История мятежного сына Гун Цзы Юя и шпионки Юнь Вэй Шань, которая годами боролась за свою свободу. Гун Цзы Юй, в одночасье потерявший отца и брата, прoвозглашён главой семьи. Вскоре он понимает, что теперь и ему грозит опасность. Юнь Вэй Шань была послана к нему в качестве агента под прикрытием, но что же она выберет? Свободу или любовь? @manmankan.com Постеры: qianp.com Последний раз редактировалось NaTaLka; 30.12.2023 в 18:29

07.07.2024, 23:32	#81
Talya Stern Регистрация: 23.05.2018 Адрес: Ярославль Возраст: 35 Сообщений: 1,970 Сказал(а) спасибо: 480 Поблагодарили 214 раз(а) в 17 сообщениях	Никогда бы не подумала, что это случится со мной, но коварная инста подсунула мне фрагмент отбора невест из первой серии, и я была так очарована картинкой, что не удержалась и посмотрела. У меня на это ушло каких-то три недели, тем не более... Сразу признаюсь, я не вникала в сюжет, не вдумывалась в истории героев, вместо этого наслаждалась тончайшей операторской работой, изумительными декорациями, реквизитом и костюмами. Мне даже об игре актеров сказать нечего, она прошла мимо моего внимания. Но то, как сняты боевые сцены, заставляло смаковать каждый кадр. Хотя есть у меня там любимица - старшая барышня, такая колоритная особа, что за нее и ее романтическую линию я даже переживала. А еще в конце мне стало жаль героя Чэн Лэя. Могли бы еще одну серию доснять, где Лу Юйсяо притащиа главнышку за шкварник суженному и тем самым заслужила прощение и право вернуться в крепость. Было бы всем счастье. Отдельно хочется сказать, что я в полном восторге о перевода. Не перевелись еще в рядах ФСГ за пределами Альянса люди, которые действительно кропотливо и вдумчиво работают над переводом, адаптируют его под исторический контекст и извлекают из недр русского языка такие литературные обороты, что дух захватывает. Если бы не перевод, я вряд ли бы досмотрела до конца. Прям респектище. Последний раз редактировалось Talya Stern; 08.07.2024 в 00:00

07.07.2024, 23:47	#82
Enmik Регистрация: 31.03.2010 Сообщений: 3,648 Сказал(а) спасибо: 63 Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях	И тебя засосала китайская хтонь, мои поздравления) Возьму на заметку, спасибо)

08.07.2024, 20:52	#83
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 11,057 Сказал(а) спасибо: 496 Поблагодарили 8,268 раз(а) в 735 сообщениях	Talya Stern, я тоже залипала на съемку, она шикарная

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)