Юность, к которой нет возврата / Those Youthful Times That Can't Go Back (Китай, 2023 год, 30 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • C-drama - дорамы Китая и Гонконга > • 2022 - 2023 гг.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 15.09.2023, 11:49   #1
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 4,764
Сказал(а) спасибо: 1,912
Поблагодарили 363 раз(а) в 115 сообщениях
Китай Юность, к которой нет возврата / Those Youthful Times That Can't Go Back (Китай, 2023 год, 30 серий)


Юность, к которой нет возврата
Those Youthful Times That Can't Go Back


Название: Stand by me / 那些回不去的年少时光
Производство: Китай
Дата выхода: 16 сентября - 11 октября 2023
Продолжительность: 30 серий
Канал: Mango TV
Жанр: романтика, повседневность, мелодрама
Режиссер: Ван Чжи Юн / Wang Zhi Yong
Сценаристкa: У Тун / Wu Tong(Любовь так прекрасна)



В ролях:
Чжао Цзинь Май / Zhao Jin Mai - Ло Ци Ци
Бай Юй Фань / Bai Yu Fan
Ма Сы Чао / Ma Si Chao
Го И Линь / Guo Yi Lin
Чжао Чжао И / Zhao Zhao Yi
Юй Чэн Энь / Yu Cheng En



Описание:
Ло Ци Ци - обычная девушка 1990-х годов. Дорама расскажет историю её взросления, любви, дружбы и радикальных изменений в её жизни, а так же истории окружающих её людей.
mydramalist.com

~~ адаптация одноимённого романа 'Those Youthful Times That Can't Go Back' (那些回不去的年少时光) писательницы Тун Хуа/Tong Hua (桐华)



Постеры:








mydramalist.com, sohu
Трейлер:



Последний раз редактировалось NaTaLka; 29.09.2023 в 17:57
NaTaLka на форуме   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Szaffi (15.09.2023)
Старый 15.09.2023, 11:53   #2
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 4,764
Сказал(а) спасибо: 1,912
Поблагодарили 363 раз(а) в 115 сообщениях
По умолчанию

Дорам с названием "Stand by me" очень много, поэтому назвала как оригинальный роман.
Предложения для смены названия приветствуются. :)
NaTaLka на форуме   Ответить с цитированием
Старый 15.09.2023, 12:17   #3
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 4,976
Сказал(а) спасибо: 464
Поблагодарили 2,081 раз(а) в 325 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за тему.

Очень нравится актриса, и обычно она выбирает интересные роли.
Тут еще и Тун Хуа, значит страданий будет вагон и маленькая тележка, но поданы они будут самым изысканным образом
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.09.2023, 12:24   #4
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 4,764
Сказал(а) спасибо: 1,912
Поблагодарили 363 раз(а) в 115 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Szaffi Посмотреть сообщение
Тут еще и Тун Хуа, значит страданий будет вагон и маленькая тележка, но поданы они будут самым изысканным образом
Звучит заманчиво конечно... Вот только тема юности и школы меня как то никогда не трогала... Буду ждать твоих впечатлений. :)
NaTaLka на форуме   Ответить с цитированием
Старый 17.09.2023, 15:29   #5
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 4,976
Сказал(а) спасибо: 464
Поблагодарили 2,081 раз(а) в 325 сообщениях
По умолчанию

Проблема в том что показ на Манго, а это ужасные субтитры, или же их еще и ждать надо как в этом варианте.

На Вики тоже будут переводить, там субтитры адекватные, но там медленнее.

Отзывы отличные пока.
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.10.2023, 19:23   #6
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 4,976
Сказал(а) спасибо: 464
Поблагодарили 2,081 раз(а) в 325 сообщениях
По умолчанию

Интересная первая серия.

Героине исполняется 16 в первой серии. Много закадрового голоса, мы постоянно слышим ее монолог.
У нее не складывается в школе- учится посредственно, хотя и умна, с одноклассницами тоже конфликт. Не очень все хорошо дома- ее воспитывал дедушка , и родители забрали ее уже довольно взрослой - лет 10, и так и не смогли наладить с ней отношения. Ее в детстве играет чудная девочка из Hidden Love , даже жаль, что ее было 2 минуты.
Мать в ней разочарована и пытается ее уговорить уйти из школы и пойти работать к ней на фабрику.
Но она нашла себе семью- владелец салона игровых автоматов с сыном и старшеклассник, у которого больна мать. Этого старшеклассника она называет братом и ходит за ним хвостом. В конце первой серии он подарил ей книгу « Как закалялась сталь». Чтобы показать как иногда много человеку нужно преодолеть. Просит ее терпеть школу и обязательно ее закончить и поступить в университет.
Но их отношения не показывают как любовный интерес, никакого слоу-Мо и подсветки. Просто они заботятся друг о друге, он ее защищает, она ему помогает как может.
Вот первая любовь ее видимо появилась в конце серии.

Снято реалистично, и как можно ожидать от автора, с погружением во внутренний мир персонажа.
Играют все отлично.
Как будто смотришь фильм, нет сериального ощущения.
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.10.2023, 23:15   #7
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 4,976
Сказал(а) спасибо: 464
Поблагодарили 2,081 раз(а) в 325 сообщениях
По умолчанию

Вторая серия только началась. А я уже чувствую как сериал вынет из меня всю душу.
Чжао Цзинь Май великолепная актриса.

Зла не хватает на мать героини- глупая, упрямая, ограниченная женщина.

И вторая половина второй серии и третья была про детство героини, она такая чудесная девочка в детстве. И я Рада увидеть эту девочку -актрису, она действительно хороша. Но здесь она не затмевает основную актрису.

В общем, в начальной школе у нее был друг- мальчик. Возможно, это тот кого она встретила в конце первой серии, когда они замерли увидев друг друга, но не поздоровались и не заговорили, похожая сцена была во второй.

Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.10.2023, 01:16   #8
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 4,976
Сказал(а) спасибо: 464
Поблагодарили 2,081 раз(а) в 325 сообщениях
По умолчанию

4 серия.

А вот с ее одноклассником у нее искры прям- я дышать забываю.

Как он ей сказал: ты все такая же дикая, как в началке?
Она ему: это ты меня преследовал. Ты дикий.
Ок, мы оба дикие.
Мальчик очень симпатичный.

Девочка не обычная- высокочувствительная, с очень развитым воображением, реально очень талантливая, и необузданная. Жила с дедушкой, который ее холил и лелеял, и не подавлял.

Немного в детстве напоминает Энн из Зеленых Мезонинов. Только китайцы более жестко на нее реагируют, что мать, что учительница, да и учитель в старших классах.

Мать ей: будешь так себя вести, подумают, что ты юродивая. Дедушка неправ, он тебя неправильно учил, вот поэтому дедушку никто не любит.

Она в начальной школе выиграла олимпиаду по математике. Но не потому что у нее амбиции. Ей просто нравится математика ( дедушка инженер), еще она хотела, чтобы мать ее похвалила, и чтобы помочь другу, который не так хорош как она.
Но мать не похвалила, одноклассник - не выиграл, и решил попытки бросить, и перестал с ней общаться, а дедушка умер.

Одноклассника играет Wu Jia Kai, его первый проект вышел в 2022 году. Это всего лишь второй проект.
Закончил Chinese Academy of Opera. 24 года.
Этот мальчик пойдет далеко, очень хорош.


Красавчик, и отлично играет
:

IMG-0990
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.10.2023, 17:32   #9
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 4,976
Сказал(а) спасибо: 464
Поблагодарили 2,081 раз(а) в 325 сообщениях
По умолчанию

5 серия была как-то полегче эмоционально. Или я привыкла?

В конце 4 серии появился третий мальчик. Юное дарование, который сидел с ней в началке и оказал на нее большое влияние, они вместе читали книги. Он уже в университете.
Его играет первый жених Лу Сы из Love like a galaxy.
Тут он очень серьезный и рациональный.

Все трое - «брат», одноклассник, дарование- всю пятую серию уговаривали ее вернуться в школу, тогда как родители забрали документы и пытались ее сдать в ПТУ.
Но все вроде разрешилось, она сама осознала, что нужно понимать куда она хочет идти, и двигаться к цели.

Рада, что из матери не сделали исчадие Ада и она услышала дочь, и дала ей шанс.

6 серия.
Она готовится участвовать в конкурсе речей в школе. Ее выбрала учительница, и класс опять недоволен.
Видимо появилась ее подружка детства, с которой она играла у дедушки. Но пока они друг друга не узнали. Они учатся в параллельных классах.
Приятель одноклассника влюбился в нее, она очень красивая. Увидел, что за ней последовала компания парней, и поехал ее спасать. В итоге его дружинник увел в полицейский участок, одноклассник пытался помешать, но не вышло. несправедливость.

Героиня мне кажется влюблена в одноклассника, но держит его на расстоянии, а вот ее брат, мне кажется, влюблен в нее, но пока не понимает/ или для него это не на первом месте. Был в прошлых сериях момент, когда он ее закрывал от фейерверка.
Вообще все актеры молодцы.
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.10.2023, 08:54   #10
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 4,976
Сказал(а) спасибо: 464
Поблагодарили 2,081 раз(а) в 325 сообщениях
По умолчанию

7-8 done!
Где-то с 5 сериал залпом хочется посмотреть. Возможно я привыкла к неторопливому ритму.

Героиня влюблена в красивого одноклассника ( подтвердили). Он тоже. Но она его отталкивает.
(видимо потому что он знаменитый школьный красавчик, и потому что он ее оттолкнул в начальной школе, когда она думала, что они будут друзьями навеки и хотела ему помочь с математикой. Кстати к той симпатичной учительнице по математике он ее привел).
Но они сходили на свидание! Правда она сбежала, когда он стал говорить о том, что давай начнем все сначала- имея в виду дружбу.

В конце 8 одноклассник узнает, что отец договаривается отправить его учиться в интернат.
“Брата» немного, но в конце 8 показали его мать, ему реально тяжело. У нее видимо с головой проблемы.
Еще воссоединение лучших подруг, теперь героине не будет одиноко в школе.
Понемногу вокруг нее появляются люди к ней расположенные помимо «брата». И учительница по литературе, наконец, достойная учительница, которая видимо окажет на героиню большое влияние.

Маленький клип про воссоединение подруг.
Ее подруга узнала ее по написанному черновику речи, она была тронута, и потом увидела подпись "Ло Ци Ци ".


Так хорошо показаны трогательные моменты взросления, как из маленькой Ло ЦиЦи формируется взрослая личность, ищет свой путь. Сейчас она между детством и взрослостью.
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
bai yu fan, tong hua, wu jia kai, zhao jin mai, мелодрама, повседневность, романтика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:10.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top