Сети Купидона / Lassoing Love Cupid / Buang Ruk Gamathep (Таиланд, 2009 год, 28/28 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Hatshepsut** · 20.03.2010, 20:05

Альтернативное название: Cupid’s Love Ring / บ่วงรักกามเทพ
Производство: Таиланд
Год: 2009 год
Продолжительность: 28 эпизодов
Жанр: мелодрама
Канал: CH5
Компания: Exact - Scenario

Клипы::

В ролях:
Pong Nawat Kulrattanaruk - Puhbordee (Пубоди / Пу)
Bee Namthip (Namthip Jongratchatawiboon) - Oranicha (Оранича / Ни)
Ton Chayathorn - Pawut (Пават / Ват)
Sinitha Boonyasak - Oranee (Орании / Нии)
Santisuk Promsiri - Uthai (Утай)
Plengtai Niyomtai - Toonkla (Тункла)

Описание:
"Любовь нечаянно нагрянет,
когда ее совсем не ждешь" - вот уж точно.
Мог ли богатый и высокомерный предприниматель Пубоди предположить,
что его сведет с ума девчонка из низов?
Нет, нет и нет.
Могла ли бедная, но гордая девушка представить, что полюбит этого заносчивого подлеца,
разлучившего ее сестру с любимым?
Нет и еще раз нет.
Но чего только в жизни не бывает.
Погибает Ват (муж сестры и брат богача), умирает при родах сестра Орани,
на руках у внезапно осиротевшей Ораничи остается маленький племянник.
Но сдаваться нельзя, надо все сделать для того, что воспитать его хорошим и порядочным человеком,
и когда объявится дядя и захочет отобрать наследника, защищаться как тигрица.
А если любовь постучится в сердце, гнать прочь, потому как прощать обман нельзя.
Несмотря на взаимную ненависть, ссоры и борьбу, смогут ли эти двое обрести счастье?
Но как мы все знаем, из сетей Купидона не так-то просто выбраться.

Видео:

Информация по лакорну:

команда:

28.05.2013, 22:06

В первый пост выложены русские субтитры к 27-28 сериям!

Перевод лакорна завершен! Огромное спасибо всей команде, работавшей над данным проектом!

29.05.2013, 20:01

Лакорн был странным с самого начала, финал оказался аналогичным.
Спасибо за перевод!

20.06.2013, 13:13

Лакорн классный! Мне очень понравилась. Спасибо команде за перевод. Мне больше понравилась ГГ-я. Люблю таких людей.
После просмотра начала влюбляться Понг.

Хочу еще что-то посмотреть с ним. Но нет ничего(кроме этого лакорна и И завтра еще буду любить тебя) с полным переводом. Подожду полного перевода Цветок в тени.

Если честно, меня просто бесила столько ошибок в лакорне. Не буду о них говорить (но их полно). Тот, кто увидеть или уже увидели, наверное поймет меня.

30.07.2013, 23:15

Начало довольно вялое, потом местами интересно, местами не очень. Сюжет действительно простецкий. Весь лакорн персонажи только и делали, что делили ребенка, который, кстати, мне тоже не понравился. Вот в "Замке из песка" со схожим сюжетом ребенок был гораздо харизматичнее. Потом, здесь ребенок прямо рембо какой-то, всех плохих дядек отделал как детей)))
После просмотра я поняла две вещи:
1)Би каре идет больше, чем длинные волосы;
2)Ей очень к лицу форма медсестры)))
Я, конечно, не поклонница Би, но играла она нормально. А вот ГГ-ня - самая настоящая истеричка, это ужас просто. Ее подружка гораздо адекватнее.

Спойлер:

Некоторые поступки ГГ-ни вообще повергли меня в шок. Когда Пу гнался за ними на мотоцикле, она высыпала кнопки на дорогу. Видела, что он упал, но даже и не подумала остановиться и проверить, все ли с ним в порядке, а ведь он мог шею свернуть. Затем она еще похитила старую больную женщину, накачав ее снотворным...
Потом, да, я согласна, что химии между ГГ-ми практически нет, да и любовь возникла не понятно откуда. Думаю, ГГ, больше хотел подчинить ГГ-ню, чем любил ее. Я была очень разочарована, так как не дождалась изнасилования)))
Адвокат вообще тупой. Ну, допустим, можно было не понять, что Ни влюблена в другого, но как можно было не понять, что в него влюблена подружка. Когда он понял, что ему ничего не светит с Ни, то слишком быстро переключился на ее подружку, хотя и говорил, что между ними ничего никогда не будет. Так что можно сделать вывод, что не очень-то он и любил Ни.
Мне не нравится актриса, которая играла Нену. Подозреваю, что это подружка Би, так как в "Замке из песка" она тоже с ней играла. Все остальные актеры тоже уже давно мне знакомы, кроме адвоката и подружки ГГ-ни.
Актриса, которая играла маму Пу, как всегда, великолепна. Только вот я ее ни разу еще не видела в положительной роли, а для разнообразия было бы неплохо)

02.08.2013, 22:15

не хочу показаться грубой, и заранее прошу меня простить, я очень уважаю этот сайт и ваш труд.
у меня просьба, не могли бы вы делать шрифт белый с чёрной обводкой и по крупнее, просто не реально болят глаза от красного синего и зелёного цвета. я этот сериал смотрела со слезами на глазах. тяжело было читать.
ещё раз извините.

02.08.2013, 22:34

Цитата:

Сообщение от Ashesblack

не хочу показаться грубой, и заранее прошу меня простить, я очень уважаю этот сайт и ваш труд.
у меня просьба, не могли бы вы делать шрифт белый с чёрной обводкой и по крупнее, просто не реально болят глаза от красного синего и зелёного цвета. я этот сериал смотрела со слезами на глазах. тяжело было читать.
ещё раз извините.

в KMPlayer смотреть не пробывали, он цвет сабов не отображает

05.08.2013, 23:24

я всегда онлайн смотрю. у меня очень большая скорость, я скачиваю только те сериалы которые зацепили, но их мало. просто я не из придирчивых, я даже и с мелким шрифтом смотрела, но цвета и еще без обводки и фона поверх их иероглифов, я так мучилась. смотрела с паузами титры.
ещё раз прошу меня извинить, так как знаю что это труд и я его уважаю.

11.08.2013, 20:51

Решила и я свои пять копеек вставить в обсуждения этого лакорна. Сериал, как не странно, мне понравился! Странно, потому что не люблю в сериалах активно эксплуатируемую сценаристами тему детей. А здесь эта тема в основе сюжета.

Что порадовало:
Порадовала гг-ня полным отсутствием инфантильности и наличием бойцовских качеств! )) Этакая бойцовская курочка! Что уже, само по себе, является редким явлением в лаках. При просмотре сериала совершенно НЕ БЫЛО СКУЧНО! Радовало то, что ревности, влюбленности героя начинались со средины лакорна, когда многие сериалы начинают сдуваться к этому времени. Здесь же всё только разгорается! За первую половину лака - отдельное спасибо и Понгу и сюжету. Вроде и ревностей нет, столь привычных в исполнении актера, но такой накал страстей, преследований и догонялок, словно экшн смотришь.

Из минусов, наверно, только отсутствие все тех же "постельных" сцен. Что-то меня начинает пугать эта тенденция в последних лаках! Неужто за корейцами потянемся вслед? Не хотелось бы!

И как всегда, по традиции, намутили к финалу... с похищением, с больницей, словом, всё, что не успели показать в предыдущих сериях, уложились в последние две. Как-то впервые обошлось без свадьбы, и о ужас! Без первой брачной ночи! Не дав зрителю насладиться в полной мере сексуальными утехами дяди и тети, сценаристы поступили по принципу - "Эдди, сделай мне монтаж!" ))) Монтаж и сделали... после пары поцелуев показали грудного ребенка спустя год. С явным намеком на то, что секс в Таиланде существует, хоть и отсутствует в этом лакорне. )))) Ах, как меня это расстроило! )))) Не было такой вот жирной завершающей точки в окончании лакорна.

В целом, сериал удался. Хотя достаточно спокойный, без больших всплесков, ахов и охов, но наблюдать за перипетиями сюжета и развитием отношений героев было интересно. Понг, как всегда, не разочаровал. В прочем, во всех сериалах он играет одну и ту же роль с очередной партнершей. Жаль, что так однобоко этого актера рассматривают и режиссеры и сценаристы, навязывая один и тот же образ из сериала в сериал.

Цитата:

Сообщение от Darinka

Не показалась ли мне любовь Пубоди к Ни неожиданной?
Возможно, есть немного, но когда смотрела, заметила две вещи.
Первое, Ни понравилась ему сразу, но, как я уже говорила, он отрицал это, не хотел признавать. Тем более есть повод.
Второе, от ненависти до любви – один шаг, ну это чисто философски.

Darinka, как я с тобой солидарна! Понг здесь - классический маменькин сынок! И только вот такая экспрессивная бойцовская курочка - гг-ня, может вырвать его из этого состояния, встряхнуть, и включить мозг в автономном режиме действия. )))

К твоим двум пунктам добавлю еще свои.

Третье: Герои Понга - это всегда охотники и игроки, каждый из которых должен выиграть у соперника партнершу в веселой игре под названием "любовь". Как мы знаем, второе место здесь не приветствуется. Наличие соперника лишь разжигает страсть и желание обладать трофеем еще сильнее.

Четвертое. Нас всегда привлекают люди, не похожие на нас. Равно, как и восхищаться мы будем их качествами, которыми сами не обладаем. Поэтому героини в сериалах ВСЕГДА будут полной противоположностью главных героев. Иначе не будет притяжения.

И пятое. Запретный плод всегда сладок, и всегда будет съеден! ))) Вспомним прародительницу Еву!

Чем больше героиня ненавидит героя, тем сильнее его привлекает. И тем настойчивее у него возникает желание ею обладать (если, конечно, она - не дурна собой! А в лаках других героинь и не бывает). Он еще и сам до конца не осознает, что потом будет с этим делать, но цикл уже запущен! Поезд уже выехал из пункта А в пункт В и набирает скорость с каждым поворотом всё быстрее и быстрее.

В принципе, последние три пункта относятся в равной степени к любым героям любых лакорнов, дорам и иже с ними!

**Enmik** · 09.11.2013, 22:36

Пришла спойлерить...
После 28 серий отписываюсь:
Понг, конечно, шикарен и сексуален)
Нии похожа на умирающего лебедя, будто сейчас в обморок грохнется.
В принципе в этом лакорне очень мало логики, что с причинно-следственными связями, что вообще со знанием общества...
2 вертихвостки, мамаша с дочкой прикольнули. На протяжении всего лакорна хотелось дать хотя б одной из них в глаз)
Ни мне не понравилась (или все тайцы такие?)... Мальчик попался смышленный, но видно, что ему не 5 лет.
В общем смотрибельно и мило)
Пара Кибкэ - Ви меня убила, вот настоящий пример отсутствия логики) Ви как танк, напролом, что под колесами - не видит)

09.11.2013, 22:56

Ви, ты бедная наверно не спала и не ела, а все смотрела)))). Понгуша великолепен, прямо ходячий образец тайской мужественности))) Ни, как-то к концу лака сдулась))) Мне больше она нравилась когда обливала Погушеньку помоями с балкона. Ах это в моем характере, быть колючкой (хотя растаять в объятьях такого мужчинки как Понг не грех, но не сразу)))) Забавно было видеть бедолагу облитого ушатом водицы с грязью)))) Да не раз а целых 2 раза)) Повезло ему!

28.05.2013, 22:06	#41
Servina Yan Сообщений: n/a	*В первый пост выложены русские субтитры к 27-28 сериям!* *Перевод лакорна завершен! Огромное спасибо всей команде, работавшей над данным проектом!*

29.05.2013, 20:01	#42
galochka Сообщений: n/a	Лакорн был странным с самого начала, финал оказался аналогичным. Спасибо за перевод!

20.06.2013, 13:13	#43
Gongju Сообщений: n/a	Лакорн классный! Мне очень понравилась. Спасибо команде за перевод. Мне больше понравилась ГГ-я. Люблю таких людей. После просмотра начала влюбляться Понг. Хочу еще что-то посмотреть с ним. Но нет ничего(кроме этого лакорна и И завтра еще буду любить тебя) с полным переводом. Подожду полного перевода Цветок в тени. Если честно, меня просто бесила столько ошибок в лакорне. Не буду о них говорить (но их полно). Тот, кто увидеть или уже увидели, наверное поймет меня.

30.07.2013, 23:15	#44
eto-ile Сообщений: n/a	Начало довольно вялое, потом местами интересно, местами не очень. Сюжет действительно простецкий. Весь лакорн персонажи только и делали, что делили ребенка, который, кстати, мне тоже не понравился. Вот в "Замке из песка" со схожим сюжетом ребенок был гораздо харизматичнее. Потом, здесь ребенок прямо рембо какой-то, всех плохих дядек отделал как детей))) После просмотра я поняла две вещи: 1)Би каре идет больше, чем длинные волосы; 2)Ей очень к лицу форма медсестры))) Я, конечно, не поклонница Би, но играла она нормально. А вот ГГ-ня - самая настоящая истеричка, это ужас просто. Ее подружка гораздо адекватнее. Спойлер: Некоторые поступки ГГ-ни вообще повергли меня в шок. Когда Пу гнался за ними на мотоцикле, она высыпала кнопки на дорогу. Видела, что он упал, но даже и не подумала остановиться и проверить, все ли с ним в порядке, а ведь он мог шею свернуть. Затем она еще похитила старую больную женщину, накачав ее снотворным... Потом, да, я согласна, что химии между ГГ-ми практически нет, да и любовь возникла не понятно откуда. Думаю, ГГ, больше хотел подчинить ГГ-ню, чем любил ее. Я была очень разочарована, так как не дождалась изнасилования))) Адвокат вообще тупой. Ну, допустим, можно было не понять, что Ни влюблена в другого, но как можно было не понять, что в него влюблена подружка. Когда он понял, что ему ничего не светит с Ни, то слишком быстро переключился на ее подружку, хотя и говорил, что между ними ничего никогда не будет. Так что можно сделать вывод, что не очень-то он и любил Ни. Мне не нравится актриса, которая играла Нену. Подозреваю, что это подружка Би, так как в "Замке из песка" она тоже с ней играла. Все остальные актеры тоже уже давно мне знакомы, кроме адвоката и подружки ГГ-ни. Актриса, которая играла маму Пу, как всегда, великолепна. Только вот я ее ни разу еще не видела в положительной роли, а для разнообразия было бы неплохо)

02.08.2013, 22:15	#45
Ashesblack Сообщений: n/a	не хочу показаться грубой, и заранее прошу меня простить, я очень уважаю этот сайт и ваш труд. у меня просьба, не могли бы вы делать шрифт белый с чёрной обводкой и по крупнее, просто не реально болят глаза от красного синего и зелёного цвета. я этот сериал смотрела со слезами на глазах. тяжело было читать. ещё раз извините.

05.08.2013, 23:24	#47
Ashesblack Сообщений: n/a	я всегда онлайн смотрю. у меня очень большая скорость, я скачиваю только те сериалы которые зацепили, но их мало. просто я не из придирчивых, я даже и с мелким шрифтом смотрела, но цвета и еще без обводки и фона поверх их иероглифов, я так мучилась. смотрела с паузами титры. ещё раз прошу меня извинить, так как знаю что это труд и я его уважаю.

09.11.2013, 22:36	#49
Enmik Регистрация: 31.03.2010 Сообщений: 3,617 Сказал(а) спасибо: 61 Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях	Пришла спойлерить... После 28 серий отписываюсь: Понг, конечно, шикарен и сексуален) Нии похожа на умирающего лебедя, будто сейчас в обморок грохнется. В принципе в этом лакорне очень мало логики, что с причинно-следственными связями, что вообще со знанием общества... 2 вертихвостки, мамаша с дочкой прикольнули. На протяжении всего лакорна хотелось дать хотя б одной из них в глаз) Ни мне не понравилась (или все тайцы такие?)... Мальчик попался смышленный, но видно, что ему не 5 лет. В общем смотрибельно и мило) Пара Кибкэ - Ви меня убила, вот настоящий пример отсутствия логики) Ви как танк, напролом, что под колесами - не видит)

09.11.2013, 22:56	#50
Allorata Сообщений: n/a	Ви, ты бедная наверно не спала и не ела, а все смотрела)))). Понгуша великолепен, прямо ходячий образец тайской мужественности))) Ни, как-то к концу лака сдулась))) Мне больше она нравилась когда обливала Погушеньку помоями с балкона. Ах это в моем характере, быть колючкой (хотя растаять в объятьях такого мужчинки как Понг не грех, но не сразу)))) Забавно было видеть бедолагу облитого ушатом водицы с грязью)))) Да не раз а целых 2 раза)) Повезло ему!

Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)