Королевство двух сердец / King 2 Hearts / The King (Корея, 2012 год, 20/20 серий) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

25.04.2011, 15:40

~ Королевство двух сердец ~
King 2 Hearts

Производство: Южная Корея
Дата выхода: 2012 год
Продолжительность: 20 серий
Сценаристы: Hong Ja Ram, Hong Jin Ah
Режиссер: Lee Jae Gyoo
Официальный сайт
Тизер

В ролях:

Ha Ji Won - Kim Hang Ah
Lee Seung Gi - Lee Jae Ha
Jo Jung Suk - Eun Si Kyung
Lee Yoon Ji - Lee Jae Shin
Yoon Je Moon - Kim Bong Goo

Описание:

Политическая борьба Северной и Южной Корей не прекращается.
В центре интриг оказываются Принц Южной Кореи Ли Чжэ Ха и девушка из влиятельной северокорейской семьи Ким Хан А. Они из разных миров, между ними не только политические барьеры, но и стена взаимного непонимания.
Она военный инструктор из враждебной страны. Он принц из другого политического мира.
Но Ли Чжэ Ха придется жениться на тридцатилетней Ким Хан А, ведь их поймали при «странных обстоятельствах». А может быть эти обстоятельства вовсе не странные? И кому-то просто так надо?
Он - Принц, а она? Может, она на стороне тех, кто виновен в смерти его старшего брата? Но все равно им придется быть вместе. Пройдя через сильную неприязнь и непонимание, их сердца узнают, что такое настоящая любовь.
Вот только политика - опасное дело. В угоду своим интересам, она сведет два сердца, заставит их биться и трепетать от любви, а потом попытается разлучить. Любящие сердца в центре политических интриг и борьбы двух миров, как же им выжить? А выжить надо любой ценой.
© Servina Yan

Альтернативные постеры::

Видео:

Переводчики первой серии: Axelka, Guzel, Tomiris, Nikiola
Редакторы первой серии: Daleko, Tomiris, ksilnew

Переводчик:1,2,5,9 серии Guzel
3,4, 6-8, 10-20 серии бонист
Редактор: Daleko
Тайпсеттинг и ретайминг: ksilnew
Координатор: Aviqail

Скачать ОСТ

11.06.2012, 22:33

Все не доходили руки.
Девочки, команда, спасибо вам за работу над дорамой и от меня, и от мелкой моей.
Вы - большие молодцы!

15.06.2012, 17:25

Нижайший поклон команде от русскоговорящей фанатки азиатского кинематографа. Мучилась до выхода последней серии, держалась из последних сил. Тапками не бить, но фильм мне как-то не особо. От трейлера аж слюнки текли, а оказалось..., чего-то не хватило, хотя задумка интересная. Принца ломало по черному, то высокомерный "золотой" мальчик и драчун, то размазня и нытик и так весь фильм. Между гл.героями "химии" так и не увидела (да и ранехонько он сдался во власти амура). Извиняйте если что.

21.06.2012, 16:15

С огромным удовольствием смотрела сериал второй раз с вашими субтитрами (записала в коллекцию). Понравилось, что удалось передать характеры героев в переводах их реплик.
:8758cfd675c2:

28.06.2012, 21:51

Посмотрела дорамку, понравилась

Люблю очень Ли Сын Ги и Ха Чжи Вон тоже

Чо Чжи Сок мне тоже очень понравился.

01.07.2012, 13:11

а можно сылочку на большее разрешение) спасибо :)

04.07.2012, 01:03

Привет все как можно скачать сериал????? Скачивала но почему то перевода нет

**Nicka** · 09.07.2012, 16:19

Вот я морально и подготовилась смотреть эту дораму повторно (теперь уже в любимом переводе)))
Спасибо огромное!)

10.08.2012, 00:37

Посмотрела Супер супер супер Давно так не смотрела с интересом

10.08.2012, 21:34

Очень понравилась дорамка...смотрела на одном дыхании (залпом)
Сердце трепетала от одной серии к другой...неделю не могла придти в себя
Очень рыдала когда погиб Ши Кён...очень его жалко
Игра актёров на высшем уровне лично мне не к чему придраться!!!
Большое спасибо переводчикам за их тяжёлый труд!!!

07.09.2012, 11:38

Ребята спасибо вам за проделаны труд,и быстрою работу, но я так расстроилась на 19 серии что 20 так и не просмотрела. Вот теперь обязательно посмотрю СПАСИБО

11.06.2012, 22:33	#51
Persephone Сообщений: n/a	Все не доходили руки. Девочки, команда, спасибо вам за работу над дорамой и от меня, и от мелкой моей. Вы - большие молодцы!

15.06.2012, 17:25	#52
Юлевна Сообщений: n/a	Нижайший поклон команде от русскоговорящей фанатки азиатского кинематографа. Мучилась до выхода последней серии, держалась из последних сил. Тапками не бить, но фильм мне как-то не особо. От трейлера аж слюнки текли, а оказалось..., чего-то не хватило, хотя задумка интересная. Принца ломало по черному, то высокомерный "золотой" мальчик и драчун, то размазня и нытик и так весь фильм. Между гл.героями "химии" так и не увидела (да и ранехонько он сдался во власти амура). Извиняйте если что.

21.06.2012, 16:15	#53
Сантальги Сообщений: n/a	С огромным удовольствием смотрела сериал второй раз с вашими субтитрами (записала в коллекцию). Понравилось, что удалось передать характеры героев в переводах их реплик. :8758cfd675c2:

28.06.2012, 21:51	#54
енот Сообщений: n/a	Посмотрела дорамку, понравилась Люблю очень Ли Сын Ги и Ха Чжи Вон тоже Чо Чжи Сок мне тоже очень понравился.

01.07.2012, 13:11	#55
porton Сообщений: n/a	а можно сылочку на большее разрешение) спасибо :)

04.07.2012, 01:03	#56
Ainurya Сообщений: n/a	Привет все как можно скачать сериал????? Скачивала но почему то перевода нет

09.07.2012, 16:19	#57
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,911 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	Вот я морально и подготовилась смотреть эту дораму повторно (теперь уже в любимом переводе))) Спасибо огромное!)

10.08.2012, 00:37	#58
Palira Сообщений: n/a	Посмотрела Супер супер супер Давно так не смотрела с интересом

10.08.2012, 21:34	#59
vampire Сообщений: n/a	Очень понравилась дорамка...смотрела на одном дыхании (залпом) Сердце трепетала от одной серии к другой...неделю не могла придти в себя Очень рыдала когда погиб Ши Кён...очень его жалко Игра актёров на высшем уровне лично мне не к чему придраться!!! Большое спасибо переводчикам за их тяжёлый труд!!!

07.09.2012, 11:38	#60
Lena Сообщений: n/a	Ребята спасибо вам за проделаны труд,и быстрою работу, но я так расстроилась на 19 серии что 20 так и не просмотрела. Вот теперь обязательно посмотрю СПАСИБО

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)