Мидас / Midas (Корея 2011 год)

Альтернативное название: Maiduseu
Страна: Южная Корея
Год: 2011
Продолжительность: 21 эпизод
Жанр: драма, романтика
Режиссер: Kang Shin Hyo (Tazza)
Сценарист: Choi Wan Gyoo (All In, Jumong, Love Story In Harvard)
Канал: SBS, понедельник-вторник 21:55
Трансляция: 22 февраля 2011 - 3 мая 2011
Трейлеры:
http://www.youtube.com/watch?v=qYSf7DA9jCs
http://www.youtube.com/watch?v=Z34QQoua5dk
http://www.youtube.com/watch?v=HY7l1jNgJnc
http://www.youtube.com/watch?v=F9mH14H3Z2A
http://www.youtube.com/watch?v=ji4k4...layer_embedded
Превью

В ролях:
Jang Hyuk - Kim Do Hyun
Lee Min Jung - Lee Jung Yeon
Kim Hee Ae - Yoo In Hye
No Min Woo - Yoo Myung Joon

Описание:
История жизни простых людей и чеболей (крупные корпорации) в финансовом мире, о слияниях и поглощениях и фондовом рынке.
Kim Hee Ae играет опытную бизнес-леди из богатой семьи. Героиня Lee Min Jung – Чжон Ён – медсестра и первая любовь главного героя.

Главные герои:

Ким До Хён (Jang Hyuk) (32 года)

Не будет преувеличением сказать, что это нетипичный для дорам и фильмов главный герой, не имеющий плохих качеств.
Умный парень без амбиций. Лучший выпускник лучшего университета Кореи, а также выдающийся учащийся юридической школы. (*короче, первый парень на деревне*).
Но не думайте, что он абсолютный ботаник. До Хён высокий, как модель, лицо, как у актера, и нет такого вида спорта, которым бы он не занимался.
Он кажется идеальным, и единственное его слабое место – отсутствие амбиций. Как может человек с красивой внешностью и талантом не иметь амбиций? Чтобы понять это, надо заглянуть в его прошлое.
Его отец ушел из дома, когда он был ребенком, оставив семью в нищете. Несмотря на все трудности, мать подняла его и умерла, когда он учился в юридической школе.
Ощущает тепло в сердце, только когда он со своей девушкой Чжон Ён (Lee Min Jung) и ее семьей. А мы помним, что До Хён – парень без амбиций, поэтому его единственная мечта - создать с Чжон Ён семью и жить с ней долго и счастливо.
После окончания школы юристов, вместо поступления на должность прокурора, присоединяется к лучшей юридической фирме, чтобы зарабатывать на стабильную и комфортную жизнь.
Однако мечты о спокойной жизни рушатся, когда он был выбран кем-то. Сердце До Хёна, прежде не знавшее тщеславия, начинает просыпаться. Деньги пробудили в нем скрытые амбиции. Он стал продавать душу за деньги. А цена этим деньгам – бессонные ночи.

Ли Чжон Ён (Lee Min Jung) (27 лет)

Девушка До Хёна.
Никогда не привлекала внимания мужчин. Была тихой и непривлекательной студенткой во время средней и старшей школы, такой же была и в школе медсестер. Но как чудесный мираж перед ней появился Он...
С тех пор как Чжон Ён встретила До Хёна, ее жизнь стала меняться. Удача повернулась к ней. Она встречается с До Хёном уже 6 лет, собирается выйти за него замуж, но все еще не может поверить, что она его девушка. Когда ей одиноко, она думает о До Хёне, и на лице ее появляется улыбка.
После окончания школы медсестер Чжон Ён устроилась работать в лучшую в Корее клинику общего профиля и вскоре была переведена в отделение для ВИП-персон.
Однако До Хён сильно изменился, когда начал работать в непонятной юридической фирме. Он не рассказывает ей, чем он занимается. Чжон Ён уверена, что он что-то скрывает от нее. Постепенно меняется и его отношение к ней. Наконец, она узнает, что у него другая.
Новость поражает ее как молнией. Ее сердце разрывается, видя слезы своего отца. Губя свою душу, Чжон Ён собирается отомстить за измену, соблазняет сына состоятельного семейства, Ю Мён Чжуном (Noh Min Woo), чтобы стать его девушкой.
Ю Мён Чжун – пациент ВИП-отделения клиники, где работает Чжон Ён. Болен раком последней стадии.

Ю Ин Хе (Kim Hee Ae) (40 лет)

Старшая дочь семейства Ю Пиль Сан.
Ю Пиль Сан кажется средней богатой семьей, владеющей двумя строительными компаниями средних размеров и двумя банками. Но ее настоящее богатство сравнимо с такими корпорациями как Samsung или Hyundai.
У Ю Ин Хе есть 2 старших брата, один младший и младшая сестра – все пятеро от разных матерей.
Она выросла вместе со своим биологическим младшим братом Ю Мён Чжуном (Noh Min Woo) и матерью, которую бросил их отец.
Чтобы избежать негативного образа «брошенной дочери богачей», Ю Ин Хе уезжает из Кореи с США. Пока она была заграницей, ее мать начала страдать психическими расстройствами. Поэтому забота о матери легла на плечи Мён Чжуна.
Ин Хе училась в университете и получила степень магистра бизнес управления (MBA), после чего получила опыт в качестве фондового брокера на Уолл-стрит (улица в Нью-Йорке, где находится биржа). Теперь Ю Ин Хе является президентом собственного мульти-миллиардного хеджевого фонда*.
Кредитный бизнес ее деда, отцовские сделки с недвижимостью, плюс ее хеджевый фонд контролируют экономику всей Кореи.
В ее офисе дюжины компьютеров, через мониторы которых она отслеживает мировые тенденции в Нью-Йорке, Лондоне, Гонконге, Японии и Шанхае. У Ю Ин Хе есть команда Круглого Стола, состоящая из пяти секретарей. Они зовутся секретарями, но в действительности, они основные участники огромного количества фондовых операций.
Ю Ин Хе сильная женщина, не имевшая романтического опыта и никогда не была замужем.
На такой образ жизни во многом повлиял ее отец. Она ненавидит и в то же время восхищается им. Эти два противоречивых чувства делают из нее безумного монстра.

*Хеджевый фонд - инвестиционный фонд, использующий технику хеджирования для ограничения риска потерь; обычно имеются в виду спекулятивные фонды, использующие производные финансовые инструменты и нацеленные на получение максимальной прибыли при любых условиях.

Ю Мён Чжун (Noh Min Woo) (31 год)

Младший брат Ю Ин Хе. В отличие от сестры, у него более мягкий и утонченный характер. Когда они были маленькими, их мать внезапно исчезла. А отец и слова не сказал об ее исчезновении. Возможно, из-за этого случая Мён Чжун начал подсознательно недолюбливать отца. И он только и делает то, что его отец не одобряет.
Считает, что деньги – причина всех несчастий, которые он испытывает. Поэтому в его понимании деньги отвратительны и презренны.
Из-за предрассудков в отношении денег и своего рождения Мён Чжун кажется циничным и прожигает свою жизнь на вечеринках ночи напролет. И так продолжалось, пока в его жизни не появилась Чжон Ён, которая показалась для него весьма очаровательной.
До этого все женщины знакомились с ним исключительно из-за факта, что он из богатой семьи. Однако Чжон Ён была другой. Поначалу Мён Чжун думал, что она как все и заинтересована в нем только на некоторое время.
Наверное, на небесах больше не могли терпеть его поведение. Мён Чжун узнаёт, что у него рак последней стадии, а Чжон Ён случайно оказалась медсестрой, которая должна ухаживать за ним. Со временем между ними возникает любовь.
И хотя Мён Чжун уверен, что привязанность Чжон Ён и забота о нем – это всего лишь отношение медсестры к больному, он все же чувствует тепло от того, что любим, чувство, которое он никогда не знал прежде. Мён Чжун открывает свое сердце своей первой любви, но, к несчастью, становится все более слабым и хилым в ожидании своей смерти. Чжон Ён сочувствует его состоянию, и они переживают удивительное чувство расцвета любви.

Имена героев на русском:

Главные герои:
Lee Jung Yeon – Ли Чжон Ён
Kim Do Hyun – Ким До Хён

Семья Ким:
Kim Tae Sung – Ким Тхэ Сон (отец Ким До Хёна)
Kim Do Chul – Ким До Чхоль (сводный брат Ким До Хёна)

Семья Ю:
Yu Pil Sang – Ю Пиль Сан
Yu Ki Jun – Ю Ки Чжун (старший брат Ин Хе)
Yu Sung Jun – Ю Сон Чжун (второй брат Ин Хе)
Yu In Hye – Ю Ин Хе
Yu Myung Jun – Ю Мён Чжун (младший брат Ин Хе)
Yu Mi Ran – Ю Ми Ран (младшая сестра Ин Хе)

Другие герои:
Choi Gook Hwan – Чхве Гук Хван
Lee Yong Gook – Ли Ён Гук
Jae Bum – Чжэ Бом
Soo Ji – Су Чжи
Yoon Ki Wook - Юн Ги Ук

Постеры:

Не в обиду другим переводчикам этого сериала будет сказано, но перевод финансовых и бизнес диалогов у них просто ужасен, потому что переводили люди, не знающие корпоративные финансы. Сериал сложно переводить не финансисту, поскольку там и рынок ценных бумаг, и банковская деятельность, и биржевые манипуляции, и налоговые схемы, короче, чего только нет.
За правильность нашего перевода с точки зрения финансов я ручаюсь.

Леночка, а я не согласна с тобой, что Джеймса убрали, чтобы сохранить Ин Хе. Его убрали за крысятничество. Он воровал деньги хозяина, именно на них он хотел купить банк. А такое в мире больших и грязных денег не прощают. Ин Хе просто его сдала, чтобы спасти себя. Ведь Стивена Джеймс убрал, а следующей могла быть она. Ин Хе тоже много знала и делала вместе с ним.

Сообщение от Tomiris

Эх, девочки! Я же говорила, дорама жизненная. Поверьте, когда мужик работает с большими деньгами, причем в той сфере, которая ему нравится, он любовь отодвигает на второй план. Такова жизнь. Здесь До Хён поступает именно так. Работа увлекает его, он охотник, надо реализовать свою схему поглощения, ведь это его первая серьезная сделка! Какая там любовь? На свадьбу и то с работы едет. Те, кто окунается в большой бизнес становятся именно такими. Ведь он вот только закончил универ, а тут свалилась такая работа, такие деньги, его так ценят, ему доверяют, он успешно проворачивает крупную сделку - ну у какого молодого мужчины не снесет крышу?

Немного не согласен, молодые мужчины и не очень как правило зарабатывают деньги для чего-то (яхта, дом, крутые тачки, девушки). Вообще, в корейских дорамах, прямо антипиар "богатства" :) Вот сейчас смотрел финальные серии: Пламя желаний / Yokmangeui Bulkkot / Flames of Desire... 20 лет невесткой горбатилась, в итоге забирают в 2 секунды ТЦ и обнуляют счета (это любимая фишка, об нале там слышал только один чувак во всей Корее, это ректор Университета в Городском охотнике)... Я вот сколько смотрел, так и не понимаю нафига им деньги, хотите жить во Дворце, идите работать смотрителем в Эрмитаж :)
Ну и рейдерство тоже какое-то мутное... если есть разведка, то есть и контразведка. А банально, наняли мужика там за ящик водки, и ГГ от него там бегает...
Но сериал интересный...

Сообщение от poligon5

Немного не согласен, молодые мужчины и не очень как правило зарабатывают деньги для чего-то (яхта, дом, крутые тачки, девушки). Вообще, в корейских дорамах, прямо антипиар "богатства" :) Вот сейчас смотрел финальные серии: Пламя желаний / Yokmangeui Bulkkot / Flames of Desire... 20 лет невесткой горбатилась, в итоге забирают в 2 секунды ТЦ и обнуляют счета (это любимая фишка, об нале там слышал только один чувак во всей Корее, это ректор Университета в Городском охотнике)... Я вот сколько смотрел, так и не понимаю нафига им деньги, хотите жить во Дворце, идите работать смотрителем в Эрмитаж :)
Ну и рейдерство тоже какое-то мутное... если есть разведка, то есть и контразведка. А банально, наняли мужика там за ящик водки, и ГГ от него там бегает...
Но сериал интересный...

Обычные мужчины да, согласна, зарабатывают для чего-то. Так и было в начале. Тачку купил, говорил. что все у них будет. Но ГГ необычный, он лучший, он первый. Его амбиции, азарт, увлеченность делом отодвинули все на второй план. Тачка, деньги для себя появились, но хотелось дотичь большего. Процесс работы, манипуляции с деньгами и людьми вышли на первое место, а любовь отошла в сторону. Для молодого талантливого мужчины при таких обстоятельствах, как правило, это норма. Было бы удивительно, если бы было по-другому. Хотя в корейских дорамах часто любовь главная сюжетная линия.
Что касается мужика, то какая корейская дорама без недостатков? Какие-то моменты, особенно с привлечением мясника, выбивались немного своей нереальностью, но мне это совершенно не мешало.
Вся линия сериала - это жадность и страсть к деньгам. К чему это может привести.

Сообщение от poligon5

Немного не согласен, молодые мужчины и не очень как правило зарабатывают деньги для чего-то (яхта, дом, крутые тачки, девушки). Вообще, в корейских дорамах, прямо антипиар "богатства" :) Вот сейчас смотрел финальные серии: Пламя желаний / Yokmangeui Bulkkot / Flames of Desire... 20 лет невесткой горбатилась, в итоге забирают в 2 секунды ТЦ и обнуляют счета (это любимая фишка, об нале там слышал только один чувак во всей Корее, это ректор Университета в Городском охотнике)... Я вот сколько смотрел, так и не понимаю нафига им деньги, хотите жить во Дворце, идите работать смотрителем в Эрмитаж :)
Ну и рейдерство тоже какое-то мутное... если есть разведка, то есть и контразведка. А банально, наняли мужика там за ящик водки, и ГГ от него там бегает...
Но сериал интересный...

Немного не согласна,не все и не всегда стремятся на что то заработать, есть люди молодые и не очень которые стремятся заработать и зарабатывают деньги ,ради самих денег.

Tomiris
"Эх, девочки! Я же говорила, дорама жизненная. Поверьте, когда мужик работает с большими деньгами, причем в той сфере, которая ему нравится, он любовь отодвигает на второй план. Такова жизнь. Здесь До Хён поступает именно так. Работа увлекает его, он охотник, надо реализовать свою схему поглощения, ведь это его первая серьезная сделка! Какая там любовь? На свадьбу и то с работы едет. Те, кто окунается в большой бизнес становятся именно такими. Ведь он вот только закончил универ, а тут свалилась такая работа, такие деньги, его так ценят, ему доверяют, он успешно проворачивает крупную сделку - ну у какого молодого мужчины не снесет крышу?"

Такое часто бывает и не только с мальчиками .но и с девочками тоже (одержимость)злая штука.
Сериал просто отличный,наслаждаюсь в новом переводе.

Сообщение от Tomiris

Обычные мужчины да, согласна, зарабатывают для чего-то. Так и было в начале. Тачку купил, говорил. что все у них будет. Но ГГ необычный, он лучший, он первый. Его амбиции, азарт, увлеченность делом отодвинули все на второй план. Тачка, деньги для себя появились, но хотелось дотичь большего. Процесс работы, манипуляции с деньгами и людьми вышли на первое место, а любовь отошла в сторону. Для молодого талантливого мужчины при таких обстоятельствах, как правило, это норма. Было бы удивительно, если бы было по-другому. Хотя в корейских дорамах часто любовь главная сюжетная линия.
Что касается мужика, то какая корейская дорама без недостатков? Какие-то моменты, особенно с привлечением мясника, выбивались немного своей нереальностью, но мне это совершенно не мешало.
Вся линия сериала - это жадность и страсть к деньгам. К чему это может привести.

Он был первый в обучении... и все.
Не все чемпионы мира среди юниоров, становятся чемпионами мира среди взрослых. Так и тут обучение и жизнь, как бы две разные вещи.
На счет машины и квартиры, ему выдала фирма, смотрел давно, но вроде героиня его спросила на счет машины: это мне? :). Ну как бы не видно никаких финансовых особых стимулов, если невесте даже тачку не прикупил, а на фирменной машине, показал фирменную квартиру. Из которой по любому чиху выселят.
Вроде в Гиганте, приемная дочь ростовщика сказала: что все они живут на заемные деньги, т.е. живут в кредит.
Отжигал по жизни в Мидасе только старикашка папаша многоженец, но это старая школа...

Сообщение от Tomiris

Вся линия сериала - это жадность и страсть к деньгам. К чему это может привести.

Мир больших возможностей, денег, власти и людей вокруг них. Плюс отношения в семье, в богатой семье. Не зря постоянно идет сравнения с Крестным отцом.
Мне нравятся атмосферы в дораме, такой накал страстей, вчерашние союзники становится врагами и наоборот.
Рада очень, что здесь нет любовных перипетий, дорамный штампов и мыла, все в меру. Даже если тебе ГГ не нравятся, как мне например, можно найти довольно много интересных и колоритных персов, даже второстепенных

Сообщение от KINKO:

Немного не согласна,не все и не всегда стремятся на что то заработать, есть люди молодые и не очень которые стремятся заработать и зарабатывают деньги ,ради самих денег.

Да, такая фишка есть, например у среднего класса, т.е. люди реально понимают, что в высший свет им не пробиться, и все имеют для своего уровня... и просто живут...
Было какое-то исследование, вроде как 1-2 миллиарда баксов, и человек уже реально не знает на что их потратить. И уже зарабатывают деньги уже ради самих денег... Но большинство то все равно зарабатывают: меняют жен, футбольные клубы покупают, у кого яхта больше (даже на смертном одре как Стив Джобс яхты покруче стороят)... Скруджей не так много: это либо не новые деньги, либо чуваки типа владельца IKEA – первый в рейтинге миллиардеров-скряг. Это уже может быть и отклоение какое-то...

Сообщение от poligon5

Ну как бы не видно никаких финансовых особых стимулов, если невесте даже тачку не прикупил, а на фирменной машине, показал фирменную квартиру. Из которой по любому чиху выселят.

Так вначале действительно не была у него никакого стимула, двигался по инерции. Эта потом ГГ в азарт вошел, втянули его в игру с финансовыми акулами, понравилась. И тут даже для него тачки, квартира и всеми этими шмотками не главное было, а именно власть над всеми, над ними...

Сообщение от Tomiris

Леночка, а я не согласна с тобой, что Джеймса убрали, чтобы сохранить Ин Хе. Его убрали за крысятничество. Он воровал деньги хозяина, именно на них он хотел купить банк. А такое в мире больших и грязных денег не прощают. Ин Хе просто его сдала, чтобы спасти себя. Ведь Стивена Джеймс убрал, а следующей могла быть она. Ин Хе тоже много знала и делала вместе с ним.

Тамарочка убив его тем самым спасли Ин Хе, вернее она сдала его и спасла свою шкуру. Мне было жаль Стивена...