Ночь цвета клубники / Sutoroberi Naito / Strawberry Night (Япония, 2012 год, 11/11 серий + 4/4)

Ночь цвета клубники

Страна: Япония
Трансляция: с 10 января 2012 года
Жанр: детектив

В ролях:

Юко Такэути
Нисидзима Хидэтоси
Такэда Тэцуя
Койдэ Кэйскэ
Такаси Укадзи
Маруяма Рюхэй
Тэдзука Сатоми
Овада Баку
Намасэ Кацухиса
Такасима Масахиро
Эндо Кэнити

"Я смог испытать новые ощущения, почувствовать себя живым, именно сегодня, в эту секунду и в этом месте."

Описание:

Команда первого следственного отдела продолжает раскрывать тайны кровавых убийств, порой жестоких и не поддающихся человеческой логике. Детектив Химэкава Рэйко имеет невероятную способность глубоко заглядывать в мысли преступников и анализировать их странные мотивы.

Дорама является продолжением данного фильма (танпацу или спэшла)




+ Полночь цвета клубники
Четырёхсерийная мини-дорама, дополнение к основному сюжету, спин-офф.

Описание:
Действие происходит в помещении уютного ресторана, где собрались уже знакомые нам герои. Они наконец-то могут себе позволить снять накопившееся напряжение и немного повеселиться. Такими вы их ещё не видели. И, надеемся, никогда не увидите)

В каком порядке смотреть:

1. Ночь цвета клубники SP (2010)
2. Ночь цвета клубники, дорама (2012) + Полночь цвета клубники
3. Ночь цвета клубники, фильм (2013)
4. Ночь цвета клубники ~After the Invisible Rain~ SP (2013)

Видео:

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI

видео на 720p
1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия

Полночь:

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия

Сравнение с мангой:

Дорама и спэшл сняты по новеллам Хонды Тецуи ("Ночь цвета клубники" и "Симметрия", про ост. не известно). Оказывается, есть ещё и одноимённая манга, в которой описаны события из фильма 2010 года. Ниже попытка сравнить некоторые сцены и персонажей.

1:

2:

3:

4:

Чтобы понять, кто именно здесь изображён (имеются в виду, конечно же, мужчины) пришлось долго искать. Здесь почему-то и Юда есть, хотя в фильме его ещё не было).

5:

6:

8:

9:

10:

11:

OST:

скачать

- 800x450
- 1280x720


Перевод: Kanaya
Редакция: Хромоножка
Спасибо Рие за поддержку и помощь)

Для адекватного воспроизведения субтитров рекомендуем установить шрифты из первого архива.

Я тут узнала, что в фильме `13 года будет Осава Такао играть.
А что-нибудь уже известно о сюжете?
То что я поняла из описания, похоже нашему Кикуте ничего не светит)))

[Макото Кино]

На DORAMALAND.ORG создана раздача.
Приятного просмотра!

[mai]

Решила посмотреть очередной детектив. Судя по первой серии, сериал не такой уж увеселительный. Маньяки здесь маньячнее обычного, сама героиня окружена красавцами. Так что это разительно отличается от увиденного мною раннее. Как всегда прочитала сообщения вначале.... спойлеров мало, но огромное спасибо всем кто написал что последние серии сильные. Люблю накал страстей, интригу, а не просто дело-серия. Отдельное спасибо команде работавшей над этим проектом. Благодаря переводу узнаю в чем там дело.

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии!

Читать дальше:

К 1 серии спин-оффа (если можно его так назвать) "Полночь цвета клубники". С жанром дорамы ничего общего, те же герои в расслабляющей обстановке.
Для самых отчаянных поклонников в ожидании фильма))
Всего 4 серии по по 6-7 минут.
Перевод делался с японских вшитых субтитров (ансаба не существует). Если кто-то найдёт ошибки, дайте знать.

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии "Полночь цвета клубники".

Огромное спасибо за проделанную работу, с самого выхода спэшла в 2010 полюбила и эту историю, и героев, а дораму так долго поджидала с сабами, что перестала искать даже)))
Просьба к модераторам: если есть такая возможность, перезалейте, пожалуйста, видео серий 4, 8,9, ссылки "умерли", а с аддиктов еле качает почему-то( Весь день бьюсь. Я-то посмотрю эти эпизоды на английском, но для будущих зрителей пригодится)
Еще раз спасибо!

NinNin, проверила - все ссылки "живы". Проблемы с яндексом, так бывает время от времени. Попробуйте чуть позже скачать, должно заработать. Если нет, все серии есть на трекере doramaland.

В первый пост добавлены субтитры к 3-4 сериям!
Перевод завершён.

[Макото Кино]

IX
замените ссылку на 9 серию

[Макото Кино]

На DORAMALAND.ORG раздача с расширением 1280x720.