Офисные девчонки / Office Girls (Тайвань, 2011, 25/25 серий) - Страница 7 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • TW-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 04.08.2013, 14:00   #1
aka_Бешеный Собака

 
Аватар для aka_Бешеный Собака
 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,858
Сказал(а) спасибо: 35
Поблагодарили 567 раз(а) в 45 сообщениях
Тайвань Офисные девчонки / Office Girls (Тайвань, 2011, 25/25 серий)


Офисные девчонки / Office Girls

Название: 小資女孩向前衝 / Xiao Zi Nu Hai Xiang Qian Chong
Производство: Тайвань
Год: 2011
Продолжительность: 25 серий
Жанр: романтика, комедия

В ролях:
Alice Ke – Шэнь Син Рэнь
Рой Цю – Цинь Цзы Ци
Тиа Ли – Чжэн Кай Эр
Wen Sheng Hao – Юй Чэн Фэн
Patrick Lee – Ши Тэ Лун
Guo Shu Yao – Лю Юй Лэ
А также::
Janel Tsai – Вэй Ми На
А также::

Shen Meng Sheng – Цинь Му Бай
Lang Zu Yun – Фэн Рэнь Юэ
Lin Jun Yong – Лу Ча
Stephanie Chang – Мань Ди
Zhao Zheng Ping – Ху Цзянь Чжон
Lin Xiu Jun – Е Хуа
Paul Hsu – Пол
Описание:
Каково быть простой офисной девчонкой, работать целыми днями, отказывать себе во всём, чтобы осуществить мечту - купить собственный дом? Такова современная золушка, Шэнь Син Рэнь.
Каково быть богатеньким мальчиком, учиться за границей, сорить деньгами и верить, что огромный торговый центр отца обязательно станет твоим… А потом внезапно превратиться в простого служащего, вынужденного жить от зарплаты до зарплаты? Вот он, нынешний заколдованный лягушонок, Цинь Цзы Ци.
Чем же обернётся эта история, если заставить наших таких разных героев работать вместе? Особенно если учесть, что на горизонте появляются прекрасный принц, известнейший модельер, Юй Чэн Фэн, и злая королева из отдела мерчендайзинга Чжэн Кай Эр? (с)Шелест Вереска

Клипы к OST:
Genie Chuo Wen Xuan – Don’t Don’t (Bu Yao Bu Yao)/ Нет, не хочу

Перевод: wasabi


Genie Chuo Wen Xuan – Free Falling Object that Wants to Fly / Свободное падение

Смысловой перевод, редакция - rijunya.
Художественный перевод - Zolotko


Yisa Yu – Can’t Afford To Be Hurt / Порой любить невмоготу

Перевод: wasabi


Genie Chuo Wen Xuan – Enough / Достаточно

Перевод: Zolotko


Yisa Yu – Add a Little Happiness / Как сделать мне любовь счастливей

Перевод: Zolotko


Yisa Yu – A Close Friend Is Just A Friend / Близкий друг

Перевод: click
Редакция: wasabi



Перевод: Zolotko, click


Quack Wu Zhong Ming (Big Q) – Too Calm / Я спокоен.

Видео - Honeyksu.
Перевод - rijunya, Zolotko.


Quack Wu Zhong Ming (Big Q) – Never

Видео - Honeyksu.
перевод - Zolotko

Видеоклипы:
Мимими


Видео: Honeyksu


Эндинг Yisa Yu – Add a Little Happiness


Перевод: Zolotko

Клип содержит спойлеры, рекомендуем смотреть его после просмотра дорамы (или хотя бы бОльшей её части :) )
David Tao ft Jolin Tsai - "Marry Me Today"


Видео - Honeyksu.
Перевод и оформление - Zolotko.


Постеры::




Перевод и тайминг: click
Редактура: 1 серия - Шелест Вереска
со 2 серии - Charlie
Перевод песен: wasabi, Zolotko, rijunya
Оформление: mar222ina
Спасибо за постеры: larisa-san




Пожалуйста, установите шрифты для корректного отображения субтитров.

Некоторые шрифты были добавлены, не забудьте их переустановить.
Вложения
Тип файла: ass [alliance] Office Girls E01.ass (117.2 Кб, 101 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Office Girls E02.ass (100.8 Кб, 79 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Office Girls E03.ass (100.6 Кб, 69 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Office Girls E04.ass (109.0 Кб, 82 просмотров)
Тип файла: zip шрифты.zip (542.1 Кб, 61 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Office Girls E05.ass (98.4 Кб, 76 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Office Girls E06.ass (118.9 Кб, 71 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Office Girls E07.ass (121.2 Кб, 72 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Office Girls E08.ass (135.1 Кб, 66 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Office Girls E09.ass (131.0 Кб, 65 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Office Girls E10.ass (124.0 Кб, 64 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Office Girls E11.ass (106.7 Кб, 66 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Office Girls E12.ass (113.6 Кб, 66 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Office Girls E13.ass (127.4 Кб, 64 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Office Girls E14.ass (112.0 Кб, 68 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Office Girls E15.ass (128.4 Кб, 66 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Office Girls E16.ass (116.7 Кб, 58 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Office Girls E17.ass (125.1 Кб, 57 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Office Girls E18.ass (140.6 Кб, 61 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Office Girls E19.ass (119.4 Кб, 56 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Office Girls E20.ass (122.2 Кб, 55 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Office Girls E21.ass (110.8 Кб, 59 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Office Girls E22.ass (133.0 Кб, 52 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Office Girls E23.ass (116.1 Кб, 52 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Office Girls E24.ass (103.8 Кб, 48 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Office Girls E25.ass (106.1 Кб, 47 просмотров)

Последний раз редактировалось Servina Yan; 02.01.2017 в 22:15
aka_Бешеный Собака вне форума   Ответить с цитированием
38 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AGK_70 (02.11.2014), Azumi (05.08.2013), ELFIEN (01.10.2014), haruha (17.11.2014), Hatshepsut (05.08.2013), izoldamiller (29.09.2014), Jasormin (04.06.2014), Kaori (11.11.2013), kazreti (05.08.2013), Kislinka (04.08.2013), Loveless (04.08.2013), Mar222ina (04.08.2013), mononeco (04.08.2013), msv24 (18.04.2014), Rufina (22.08.2013), sevinc (11.01.2015), Somoon (04.08.2013), Sorsik (12.11.2014), tavita (15.12.2013), Towa33 (31.05.2014), Zolotko (04.08.2014), Беата (18.02.2017), Лариса (19.11.2014), Телепузик (17.03.2014)
Старый 18.11.2014, 07:47   #61
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,332
Сказал(а) спасибо: 4,075
Поблагодарили 6,657 раз(а) в 516 сообщениях
По умолчанию

В добавлена 25 серия. С завершением!

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.11.2014, 11:00   #62
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,093
Сказал(а) спасибо: 337
Поблагодарили 37 раз(а) в 2 сообщениях
Сообщение



С успешным завершением хорошего проекта!
Zolotko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.08.2015, 01:24   #63
Mari
 
Регистрация: 03.11.2014
Сообщений: 206
Сказал(а) спасибо: 306
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за великолепный перевод!

Какой же шикарный финал у дорамы!
Mari вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2015, 23:04   #64
Servina Yan
 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 33
Сообщений: 6,425
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,114 раз(а) в 42 сообщениях
По умолчанию

Я тоже пришла расшаркиваться перед командой
Здорово сделано, смотрела, вернее смотрю (на 19 серии) с удовольствием! Как досмотрю, приду опять с поклонами))

Столько комичных ситуаций, так смешно мне давно не было))

А узнав, что вы еще и Выйдешь за меня с этими же актерами делаете, радости моей не было конца и края))
Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.02.2016, 18:40   #65
click

 
Регистрация: 06.02.2013
Сообщений: 754
Сказал(а) спасибо: 21
Поблагодарили 411 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

Немного ностальгии)

click вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
charlie, click


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 08:10.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top