Однажды в моём сердце / Once upon a time in my heart / Karn La Krang Neung Nai Hua Jai (Таиланд, 2016 год, 12/12 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны 2013 - 2016 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 25.09.2016, 21:06   #1
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 32
Сообщений: 2,772
Сказал(а) спасибо: 1,863
Поблагодарили 2,309 раз(а) в 237 сообщениях
Таиланд Однажды в моём сердце / Once upon a time in my heart / Karn La Krang Neung Nai Hua Jai (Таиланд, 2016 год, 12/12 серий)


Альтернативное название: กาลครั้งหนึ่ง...ในหัวใจ
Производство: Таиланд
Год: 2016
Продолжительность: 12 эпизодов
Жанр: романтика, лайв-экшн, драма, комедия, боевик
Канал: Ch 7
Компания: Mongkol Kan Lakorn
Продюсер и режиссёр: Tle Tawan Jarujinda (Когда осыпаются блёстки)

Трейлер:
https://www.youtube.com/watch?v=LNlGNQSp0kM

В главных ролях:
Мик (Mick Tongraya) - Дэниел (Дэн Суан)
Пимми (Pimmy Pimprapa Tangprabhaporn) - Фасай Типпаясат / Ботан
Бум (Boom Piyaphun) - Чен Мин
Мек (Mek Juti Jumroenketpratipe) - Чен Пио
Намван (Namwaan Kannaporn) - Пуйфай

Остальные герои:

Пу (Pu Montri Janeaksorn) - Кавин (Вин) Типпаясат (папа Фа)
Дао (Duangdao Jarujinda) - Чуанчом (Чом) Типпаясат (мама Фа)
Mai Nonthapan Jaikunta - Ит Иттсарапон (доктор, бывший парень Фа)
Anisa Nugraha - Кван (соперница Фа)

Phaibunkiat Khieowkaeo - доктор Апиват (отец Кван)
Ratatammanoon Seererk - Оливер Фан (офицер из Интерпола)
Sophitsuda Ithinithim - Нутра (подруга Фасай и Пуйфай)
Ratawan Omthaisong - Тжейн (сотрудница журнала "Лола")
Aom Pratamaporn Rattanapakdee - Нуди (сотрудница журнала "Лола")
Tapanut Sattayanurak - инспектор Тойтеп (Теп)
Anyasana Buranan - Прима (мама Дэниела)
Lek Aisoon - Ван Фэй (отец Дэниела)
Khomsan Nanthachit - Рамет (владелец "Лолы")

Chat Mongkhon Bamphen - Пончай (наемник/наркодиллер)
Surasak Chaiat - Ченчом??
Thanongsak Supphakan - Ченхао ???
Чиу - из клана "Золотого Дракона"
Ва (A Hwa)- охранник Дэниела

Чай Хао - отец Чен Мина и Яо
Чен Сяо Яо (Яй) - брат Чен Мина
Лин - девушка Яя
Supakorn Kitsuwon - Тиэн Кон (подручный Чен Мина)
Чу - из клана "Белый тигр"
Чжан -

Миу (Mew), Бой (Boy) - коллеги Фа
Пэм (Pam) - подруга Пуйфай
Тжей - соседка Фасай
Пом - друг отца Фасай

Халид -
"Лола" - название издательства
"Золотой дракон", "Белый тигр" - названия кланов


Описание:
25-летняя Фасай Типпаясат работает в издательстве журнала, мечтает вести собственную колонку и написать роман, но довольствуется лишь должностью девочки на побегушках.
Фа вот уже 10 лет встречается с парнем и грезит о свадьбе, но всё переворачивается с ног на голову, когда заветное кольцо оказывается на пальце у другой, а Фа остаётся с разбитым сердцем.
Чтобы отвлечь девушку от грустных мыслей, лучшая подруга берёт её собой в командировку в Японию, где Фа предстоит пережить самое головокружительное приключение в своей жизни.
Случайная встреча в супермаркете. Дальнейшее преследование. Он требует её паспорт, попросит о помощи, угрожая пистолетом, и отказывается называть своё имя. С ним она будет спасаться от преследователей, скрываться в японской деревушке и писать завещание. Именно ему она отдаст своё сердце, но им суждено расстаться. Расстаться, чтобы встретиться вновь… (с) Mentha

Тайминг: Mar222ina
Перевод: Mentha
Редакция: Hatshepsut
Бета-редакция: Daleko

Релиз (трекер): oksimoksi50
Релиз (кинотеатр): msv24








Постеры (от Mentha):



Вложения
Тип файла: rar Шрифты.rar (757.0 Кб, 6 просмотров)
Тип файла: rar Шрифты (1).rar (570.2 Кб, 5 просмотров)
Тип файла: rar [Alliance] KLKN [01-12].rar (374.6 Кб, 45 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 25.01.2017 в 18:46
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
25 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AGK_70 (03.01.2017), Azumi (25.09.2016), click (26.09.2016), elena2310 (06.10.2016), ELFIEN (25.01.2017), GloomySmile (02.03.2017), haruha (30.01.2017), Jasormin (26.09.2016), Jivana (26.12.2016), ksu461979 (06.10.2016), linan2009 (26.01.2017), Loveless (26.09.2016), Lusi (30.01.2017), Mentha (26.09.2016), mononeco (30.09.2016), msv24 (26.09.2016), Nicka (26.09.2016), Rufina (26.09.2016), Sandairina (26.09.2016), Soul (25.09.2016), TataTa (26.09.2016), verkar (26.09.2016), Евгешка1 (27.01.2017), Лариса (25.01.2017), Яна (04.01.2017)
Старый 11.01.2017, 22:01   #21
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 32
Сообщений: 2,772
Сказал(а) спасибо: 1,863
Поблагодарили 2,309 раз(а) в 237 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены видео и русские субтитры к 9 серии.
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.01.2017, 18:46   #22
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,290
Сказал(а) спасибо: 2,697
Поблагодарили 5,913 раз(а) в 458 сообщениях
По умолчанию

В
добавлены 10-12 серии! Перевод завершен!
Огромное спасибо за чудесный лакорн!

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.01.2017, 20:57   #23
Loveless
 
Аватар для Loveless
 
Регистрация: 27.09.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,287
Сказал(а) спасибо: 116
Поблагодарили 475 раз(а) в 20 сообщениях
По умолчанию

девочки, с завершением! поздравляю с замечательным проектом!)))
а Арину еще и с боевым крещением
Loveless вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.01.2017, 21:04   #24
Omkasia
 
Аватар для Omkasia
 
Регистрация: 24.01.2016
Сообщений: 279
Сказал(а) спасибо: 94
Поблагодарили 11 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию


Спасибо девочки! Вы умнички!!
Omkasia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.01.2017, 21:04   #25
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 1,225
Сказал(а) спасибо: 57
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 124 сообщениях
По умолчанию

Всем спасибо) спасибо за помощь, за слова благодарности, за поддержку. Мой первый блин, и надеюсь, что не комом
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.01.2017, 21:05   #26
TataTa
 
Аватар для TataTa
 
Регистрация: 22.12.2015
Адрес: Московская область
Сообщений: 318
Сказал(а) спасибо: 111
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Команде - БОЛЬШОЕ спасибо! Молодцы! Здорово! И отличный лакорн!
TataTa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.01.2017, 14:10   #27
linan2009
 
Аватар для linan2009
 
Регистрация: 20.10.2010
Сообщений: 117
Сказал(а) спасибо: 324
Поблагодарили 8 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Большое спасибо!
С завршением!
linan2009 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.01.2017, 18:44   #28
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 43
Сообщений: 3,875
Сказал(а) спасибо: 1,353
Поблагодарили 2,663 раз(а) в 492 сообщениях
По умолчанию

Поздравляю с финишем еще одну Альянсовскую черепаху!
Уже вк доложили, что долго лак переводился. Я так глянула, и правда, три месяца. Ну, и шо ты себе думаешь, Ариша???
Поползу-ка я грызть твой первый блин
mai на форуме   Ответить с цитированием
Старый 26.01.2017, 21:34   #29
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 32
Сообщений: 2,772
Сказал(а) спасибо: 1,863
Поблагодарили 2,309 раз(а) в 237 сообщениях
По умолчанию

Ура!!! Еще один проект закончен ))))) спасибо всем, кто помогал делать его )))))))))

пипец, им уже и 3 месяца - долго??!!! надо было на 3 года растянуть, как было с другими проектами
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.01.2017, 22:36   #30
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,185
Сказал(а) спасибо: 210
Поблагодарили 312 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

С завершением дорогие! Удачных следующих! А на вк вообще забейте. Правда. Сколько мы боремся, а толку? Не берите дурного в голову, а тяжелого в руки. Это я к командам, ко всем и в частности. Вы молодцы! СПАСИБО!
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:37.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top