Любовь ворвётся в двери / When Love Walked In (Тайвань, 2012, 1/32 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Sorsik** · 31.08.2012, 15:01

Любовь ворвётся в двери
When Love Walked In

Альтернативное название: Принц, потерявший замок
Оригинальное название: 爱情闖進門 / 失去城堡的王子
Производство: Тайвань
Год: 2012
Трансляция: с 27 августа 2012, канал Anhui TV / GTV
Продолжительность: 32 серии
Жанр: романтика
Режиссёр: Wu Jian Xin (Skip Beat!, Hayate the Combat Butler, Love Buffet, K.O.3an Guo)

В ролях:

Calvin Chen [Fahrenheit] – Цинь Юй Цзян
Victoria Song [f(x)] – Шень Я Инь
Zhou Mi [Super Junior-M] - Ли Шан Линь
Li Shao Xiang - Гу Цин Фэн
Cai Zhi Yun
Ge Lei

Описание:

Однажды наш главный герой (Кельвин) отправляется на поиски давно потерянной внучки президента очень крупной компании (Виктория). И, как ни странно, находит – в доме её тёти, где девушка живёт, прямо скажем, не лучше Золушки. Думаете, их история начнётся здесь? Отнюдь! Она уже началась, лет эдак двадцать назад. Героям осталось только вспомнить об этом… и преодолеть немало препятствий, чтобы сердца, предназначенные друг другу судьбой, воссоединились. А может, всё выйдет совсем иначе? (с) Sorsik

Постеры:

Видео:

OST:

ОБСУЖДАЕМ ДОРАМУ ЗДЕСЬ

Команда:

Координация: Sorsik
Тайминг и тайпсеттинг: Sophy, Opium, MissNaivety
Перевод: Sorsik, midori, Butterfly
Редакция и текст песен: Sorsik
Отдельное спасибо olga19 за помощь с таймингом ;)

ПОЧЕМУ ПЕРЕВОД ЗАМОРОЖЕН

ДРУЗЬЯ, НЕ ПОСТАВИТЕ ШРИФТЫ - ПРОПУСТИТЕ ВСЮ КРАСОТУ!
Это просто, нужно всего лишь скачать архивчик Fonts и скопировать его содержимое
в папку "Шрифты" Панели управления вашего компьютера ^^

**Sorsik** · 01.04.2013, 04:14

Спасибо, Алён :)
Эту версию точно не будем (я, по крайней мере), да и смысла особого нет, раз её другая ФСГ в более-менее приличном виде уже почти закончила.
Ну просто... картинка и ОСТы тут правда красивые, а вот сюжет растянутый и напичканный штампами донельзя - с реальными голосами это бы ещё прокатило, но с дубляжом у меня пропало желание её даже смотреть, не то что переводить

**Макото Кино** · 01.04.2013, 04:17

Цитата:

Сообщение от Sorsik

Спасибо, Алён :)
Эту версию точно не будем (я, по крайней мере), да и смысла особого нет, раз её другая ФСГ в более-менее приличном виде уже почти закончила.
Ну просто... картинка и ОСТы тут правда красивые, а вот сюжет растянутый и напичканный штампами донельзя - с реальными голосами это бы ещё прокатило, но с дубляжом у меня пропало желание её даже смотреть, не то что переводить

Эх, будем надеяться что когда-нибудь все таки выйдет тайванская версия. Уж очень хочется посмотреть эту дораму)

16.08.2013, 02:42

Согласна. Зачем тратит время если перевод уже есть. Все равно средняя дорамка, с долгими 31 сериями.

**Ангел с генами Дьявола** · 11.01.2015, 17:44

Видео 1 серии

11.01.2015, 17:44	#24
Ангел с генами Дьявола Регистрация: 21.03.2012 Возраст: 40 Сообщений: 2,820 Сказал(а) спасибо: 512 Поблагодарили 2,298 раз(а) в 518 сообщениях	Видео 1 серии Последний раз редактировалось tiranaoki; 11.01.2015 в 22:45 Причина: добавила

01.04.2013, 04:14	#21
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 36 Сообщений: 3,441 Сказал(а) спасибо: 661 Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях	Спасибо, Алён :) Эту версию точно не будем (я, по крайней мере), да и смысла особого нет, раз её другая ФСГ в более-менее приличном виде уже почти закончила. Ну просто... картинка и ОСТы тут правда красивые, а вот сюжет растянутый и напичканный штампами донельзя - с реальными голосами это бы ещё прокатило, но с дубляжом у меня пропало желание её даже смотреть, не то что переводить

16.08.2013, 02:42	#23
sevinc Сообщений: n/a	Согласна. Зачем тратит время если перевод уже есть. Все равно средняя дорамка, с долгими 31 сериями.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)