Сети любви / Oum Ruk / Chain of Love (Таиланд, 2006, 14/14 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 04.09.2009, 15:14

Альтернативное название: Oum Ruk (อุ้มรัก)
Страна: Таиланд
Год: 2006
Продолжительность: 14 эпизодов
Жанр: романтическая комедия
Клипы: http://www.youtube.com/watch?v=z9SBlxW3t6E
* Director: Ampaiporn Jitmaingong

В ролях:

* Анна / Anne Thongprasom - Напэт (Пэт)
* Кен / Ken Theeradeth Wonpuapan - Рачэнь (Чэнь)
* Jamie Bouher - Анна
* Tah Warit Tipgomut - Марк
* Tuk Chankanok Rukshep - Джейсмайн
* Kunchai Kumnerdploy- друг Чэня
* Pakjira Wanasut (Oh) - Нуна

Описание:

На своей первой фотосессии, Напэт, стремящаяся стать моделью, вызвала гнев модного фотографа Чэнь, который сказал ей, что из нее никогда не получится модель. Однако всего лишь несколько лет спустя, она стала одной из самых популярных моделей в кругу развлекательного Таиланда. Пэт и Чэнь вскоре опять сталкиваются друг с другом на юбилейной вечеринке известного журнала. Во время вечеринки Пэт втянута в представление моделей в конкурсе напитков против редакторов журнала. После, с трудом победившей в конкурсе, очень пьяной Пэт помогает вернуться в свою комнату ее подруга и коллега модель Анна.

Тем временем, Чэнь договаривается встретить свою подругу Джесмайн (также модель) в ее гостиничном номере, но из-за Жасмин и Анны, случайно перепутавшей сумки, Жасмин вручает Чэню неправильный ключ от комнаты. На пути парню встречаются знакомые, которые просят, чтобы он поехал и выпил с ними. Позже пьяный Чэнь оказывается в комнате Пэт. Утром Пэт просыпается и обнаруживает, что она находится в одной кровати с врагом ("спит с врагом") и реагирует довольно жестоко... но позже она узнает, что беременна. Будучи убежденной в том, что Чэнь просто игрок, и еще затаив на него старую злобу на то, что он сказал ей раньше, Пэт решает найти нового отца для своего ребенка. Но, Чэнь полон решимости сделать ее своей! Успеет ли он или они раньше поубивают друг друга, нам предстоит узнать.

ВИДЕО HD:

Видео:

Видео с вшитыми русскими субтитрами:

Резюме от редактора:
Краткое пособие по беременности и родам.
Если б знать наперёд пофигительное отношение англ. переводчика к своей работе, то уже в первых сериях её перевод на эту тему заменила бы на умные речи из интернета.
Дважды в англ. варианте неправильно указано название патологии и метода оплодотворения, пришлось внести коррективы.
Все, кто собирается забеременеть, к нам на просмотр!

Переводчик: Servina
Редактор: Лариса
Ретайминг: Amariel

21.01.2014, 23:19

Лакорн очень весёленький.Прямо пособие для будущих мам))))советую к просмотру.

**msv24** · 18.06.2016, 18:19

В первый пост добавлено видео качества HD и субтитры под это видео.
А также лакорн в качесве HD добавлен
За ретайминг и скачку видео с тайского сайта огромная благодарность Amariel

21.01.2014, 23:19	#21
Venia Сообщений: n/a	Лакорн очень весёленький.Прямо пособие для будущих мам))))советую к просмотру.

18.06.2016, 18:19	#22
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлено видео качества HD и субтитры под это видео. А также лакорн в качесве HD добавлен За ретайминг и скачку видео с тайского сайта огромная благодарность Amariel

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)