Падам-падам... Стук их сердец / Padam Padam: The Sound of His and Her Heartbeats (Корея, 2011 год, 20/20) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Заплесневелая кудахталка** · 10.08.2011, 22:28

Падам-падам... Стук их сердец

Padam Padam... The Sound of His and Her Heartbeats

Страна: Южная Корея
Выход: 5 декабря 2011
Канал: jTBC
Режиссер: Ким Гю Тхэ ("Любовь, которая убивает", "Мир, в котором они живут")
Сценарист: Но Хи Гён ("Мир, в котором они живут", "Прощай одиночество")
Продолжительность: 20 серий
Трейлер: http://www.youtube.com/watch?v=C6piV...layer_embedded

В ролях:
Jung Woo-sung as Yang Kang Chul
Han Ji-min as Jung Ji Na
Kim Bum as Gook Soo
Na Moon Hee as Mi Ja
Lee Jae Woo as Kang Young Chul
Choi Tae Jun as Im Jung

Описание:
Ян Кан Чиль полжизни провел в тюрьме за убийство, которого не совершал. Ненадолго выйдя на свободу, он едет в Сеул в сопровождении ангела-хранителя Ли Гук Су. Пара случайных встреч с жизнерадостным ветеринаром Чон Чжи На, и вот их судьбы уже переплетены. Но Кан Чиль возвращается в тюрьму, чтобы пройти свое испытание до конца. Чем все закончится? И правда ли, что случайных встреч не бывает?

Фото:

Видео:

Над проектом работают:

НЕ ЗАБУДЬТЕ УСТАНОВИТЬ ШРИФТЫ

**Заплесневелая кудахталка** · 17.12.2011, 00:50

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии!
Приятного просмотра!

17.12.2011, 17:59

Ура! 50 минут назад наш казахстанский портал anime-online.kz выложил Падам=падам в вашем переводе! Вот о чем мы говорили! Поздравляю! Теперь с этим сериалом наш постер будет стоять у них все время. Альянс представляет!!!
Еще раз большое спасибо за скорость!

17.12.2011, 20:14

Мы не сотрудничаем с этим сайтом. Вы не поняли. Просто раньше все популярные онлайн порталы, которые смотрят довольно много пользователей инета (больше, чем приходят к нам на Альянс) заливали себе переводы других ФСГ, а не Альянса. А сейчас благодаря оперативной работе девушек в этом проекте взяли именно их перевод, разместили наш постер. А это реклама Альянсу.
Спасибо за перевод (теперь многое стало понятнее) и за оперативность.

17.12.2011, 21:30

оффтопом:

18.12.2011, 00:52

Padam Padam... The Sound of His and Her Heartbeats OST Part.1

Singles: 빠담빠담 (JTBC 월화드라마) Part.1
Release Date: 2011.12.05
Bit rate: 320kbps
Style: TV Drama
Genre: OST
Publisher: Loen Entertainment

Track list

1. To Live - Noel
2. Instrumental

Скачать

**Kislinka** · 20.12.2011, 18:59

Мне бы такого ангела))

А вообще, ещё раз СПАСИБО за этот проект!

20.12.2011, 21:13

Je-A (Brown Eyed Girls) - Padam Padam OST Part.2

Je-A (Brown Eyed Girls) - Padam Padam OST Part.2
Release Date: 2011.12.19
Genre: OST
Language : Korean
Bit Rate: 192 kbps

01 그대 바보 (You Fool)

Скачать

**Заплесневелая кудахталка** · 23.12.2011, 02:34

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии!
Приятного просмотра!

24.12.2011, 00:16

Просто влюбилась в эту дораму....
Думала Бом без своих щёчек потеряет шарм, но теперь он как чеширский кот..улыбка на всё лицо...Он играет восхитительно! Сцена в тюремном душе во 2 серии..просто поразила меня! От него глаз не оторвать!!!
Jung Woo Sung такой детской улыбки у взрослого человека я НИКОГДА не видела....Он правда кажется ребёнком открывающим для себя мир!...
Пожалуйста переводите..переводите быстрее!
СПАСИБО!!!!

**Бонист** · 24.12.2011, 11:10

Спасибо! Спасибо! Спасибо! Как же мне понравилось! Взахлёб посмотрела 2 серии. Редко сейчас увидишь нормальных мужиков на экране, в основном женоподобные красавчики. А тут 100% мужик (мускулы отпадные), но с характером подростка, впервые увидившего красивую девушку. Гремучая смесь. Ой, чувствую придётся ему ещё помучится. Но надеюсь ангел ему поможет. Ещё раз спасибо, что взялись за такую чудесную вещь

17.12.2011, 21:30	#14
Breeze Сообщений: n/a	оффтопом: У них там много переводов Альянса... Только вот удивляет, что где-то постер "Палата 666 представляет", а внизу "субтитры: Альянс". И watermark на постерах тоже вызывает вопросы.

24.12.2011, 11:10	#20
Бонист Регистрация: 29.12.2009 Адрес: Челябинск Возраст: 41 Сообщений: 1,104 Сказал(а) спасибо: 24 Поблагодарили 838 раз(а) в 28 сообщениях	Спасибо! Спасибо! Спасибо! Как же мне понравилось! Взахлёб посмотрела 2 серии. Редко сейчас увидишь нормальных мужиков на экране, в основном женоподобные красавчики. А тут 100% мужик (мускулы отпадные), но с характером подростка, впервые увидившего красивую девушку. Гремучая смесь. Ой, чувствую придётся ему ещё помучится. Но надеюсь ангел ему поможет. Ещё раз спасибо, что взялись за такую чудесную вещь __________________ Почти ангел

17.12.2011, 00:50	#11
Заплесневелая кудахталка Регистрация: 20.05.2009 Сообщений: 1,711 Сказал(а) спасибо: 103 Поблагодарили 2,308 раз(а) в 94 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 1 серии! Приятного просмотра!

17.12.2011, 17:59	#12
Tomiris Сообщений: n/a	Ура! 50 минут назад наш казахстанский портал anime-online.kz выложил Падам=падам в вашем переводе! Вот о чем мы говорили! Поздравляю! Теперь с этим сериалом наш постер будет стоять у них все время. Альянс представляет!!! Еще раз большое спасибо за скорость!

17.12.2011, 20:14	#13
Ksilnew Сообщений: n/a	Мы не сотрудничаем с этим сайтом. Вы не поняли. Просто раньше все популярные онлайн порталы, которые смотрят довольно много пользователей инета (больше, чем приходят к нам на Альянс) заливали себе переводы других ФСГ, а не Альянса. А сейчас благодаря оперативной работе девушек в этом проекте взяли именно их перевод, разместили наш постер. А это реклама Альянсу. Спасибо за перевод (теперь многое стало понятнее) и за оперативность.

18.12.2011, 00:52	#15
puwistik Сообщений: n/a	Padam Padam... The Sound of His and Her Heartbeats OST Part.1 Singles: 빠담빠담 (JTBC 월화드라마) Part.1 Release Date: 2011.12.05 Bit rate: 320kbps Style: TV Drama Genre: OST Publisher: Loen Entertainment Track list 1. To Live - Noel 2. Instrumental Скачать

20.12.2011, 18:59	#16
Kislinka Регистрация: 19.09.2011 Адрес: Воронеж Возраст: 33 Сообщений: 1,588 Сказал(а) спасибо: 720 Поблагодарили 715 раз(а) в 34 сообщениях	Мне бы такого ангела)) А вообще, ещё раз СПАСИБО за этот проект!

20.12.2011, 21:13	#17
puwistik Сообщений: n/a	Je-A (Brown Eyed Girls) - Padam Padam OST Part.2 Je-A (Brown Eyed Girls) - Padam Padam OST Part.2 Release Date: 2011.12.19 Genre: OST Language : Korean Bit Rate: 192 kbps 01 그대 바보 (You Fool) Скачать

23.12.2011, 02:34	#18
Заплесневелая кудахталка Регистрация: 20.05.2009 Сообщений: 1,711 Сказал(а) спасибо: 103 Поблагодарили 2,308 раз(а) в 94 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии! Приятного просмотра!

24.12.2011, 00:16	#19
Feirbyf Сообщений: n/a	Просто влюбилась в эту дораму.... Думала Бом без своих щёчек потеряет шарм, но теперь он как чеширский кот..улыбка на всё лицо...Он играет восхитительно! Сцена в тюремном душе во 2 серии..просто поразила меня! От него глаз не оторвать!!! Jung Woo Sung такой детской улыбки у взрослого человека я НИКОГДА не видела....Он правда кажется ребёнком открывающим для себя мир!... Пожалуйста переводите..переводите быстрее! СПАСИБО!!!!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)