Ёнпхари / Yongpalyi / Yong Pal (Корея, 2015, 18/18) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Беззубая одноглазка** · 12.08.2015, 14:15

Оригинальное название: 용팔이
Страна: Южная Корея
Начало показа: 05 августа 2015 г.
Количество серий: 18 эпизодов
ТВканал: SBS
Жанр: драма, романтика, медицина
Трансляция: среда-четверг

Режиссер: О Чжин Сок / Oh Jin Seok
Сценарий: Jang Hyuk Rin

В ролях:
Чжу Вон - Ким Тхэ Хён / Ёнпхари
Ким Тхэ Хи - Хан Ё Чжин / Ён Э
Чэ Чжон Ан - Ли Чэ Ён
Чо Хён Чжэ - Хан До Чжун
Чон Ун Ин - заведующий отделением, главный хирург доктор Ли Хо Чжун
Ким Ми Кён - Старшая медсестра
Пэ Хе Сон - Медсестра Хван
Ю Сын Мок - Детектив Ли
Пак Хе Су - Ким Со Ён
Сон Кён Чоль - Ду Чхоль
Ан Се Ха - Ман Сик

Описание:
Ким Тхэ Хён - талантливый хирург, ординатор в одной из крупнейших клиник Сеула, принадлежащей "Ханшин групп", но все его мысли заняты зарабатыванием денег для лечения младшей сестры. Ради её спасения он готов даже преступить закон, оказывая медицинскую помощь бандитам под псевдонимом Ёнпхари. И, конечно же, под этим прозвищем он становится известен не только среди преступного мира, но и среди полицейских. Очередной "экстренный вызов" оборачивается для него тем, что он попадает штат клиники и начинает работать в "святая святых" - на 12-м этаже, где находятся палаты для ВИП-персон. Там же расположена особая палата, в ней находится наследница "Ханшин групп" Хан Ё Чжин, которую жаждущий власти сводный брат держит в искусственной коме… ©Toya

Видео:

Тизер:

Перевод ОСТа:

Постеры и кнопочки:

Команда:
Переводчик, перевод песен - Strunidushi
Редактор - Toya
Тайпсеттер, клипмейкер - Хрюно-Зай
За постеры благодарим Jasormin

Релизёр трекера: aburamushi
Релизёр кинотеатра: msv24

Благодарим за помощь в переводе с корейского Aine и annenn, с китайского boo

Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты

**Беззубая одноглазка** · 08.01.2016, 14:19

В первый пост добавлена 17-я серия.
Приятного просмотра!

**Беззубая одноглазка** · 09.01.2016, 17:35

В первый пост добавлена заключительная 18-я серия.
Приятного просмотра!

Спасибо, что смотрели с нами!!!

И спасибо команде за чудесную работу... )))
Олечка (Strunidushi) - мы давно с тобой хотели "замутить" что-нибудь серьезное... и вот, не успели оглянуться, как первый проект вышел из под нашего крыла... )
Ди (Хрюно-Зай) - спасибо за красивое оформление и отличные клипы... склеить лакомый кусочек из минимума романтики - дорогого стоит...
Инна (Jasormin) - спасибо за оформление в темке... у меня бы так точно не получилось, все-таки рука мастера это совершенно иное, нежели любитель...)))
Спасибо нашим релизерам и спасителям в переводе с корейского и китайского...
С завершением!!!

09.01.2016, 18:36

Большое спасибо! С завершением!

**Jasormin** · 09.01.2016, 21:21

Девочки,

С завершением проекта!!! Порадовали на праздниках.
Дорама достойная, и вы душевно над ней поработали (а какие тут клипы сделали

- вишенка к торту прямо))

Тоня, не скромничай)) Но мне приятно, что тоже приложила лапу)))

09.01.2016, 21:52

http://doramaland.org/viewtopic.php?...15892#p9915892 раздача обновлена))

**Strunidushi** · 09.01.2016, 22:21

Присоединяюсь к словам Тонечки, поздравляю всю нашу большую команду с окончанием, самое замечательное, что к следующему проекту мы почти тем же составом приступаем!

**Strunidushi** · 17.01.2016, 01:15

У нас остался последний ОСт к Ёнпхари... наверное самый красивый

, может из-аз романтичного голоса всех дорам - KWill, а может потому что в нём признание Ким Тхэ Хёна... но вместе с видеорядом, создаёт такое тёплое чувство... это самое чудесное завершение работы над проектом...

[rus sub] K.Will - Come To Me (Yong Pal OST Part.5)

Перевод: Strunidushi
Редакция: Toya
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай
Video cr.: Joo Won Kim Tae Hee

04.04.2016, 21:27

Посмотрел до 7 серии, странно, что медсестра пырнула ножом начальника, за то, что планировал убийство и орала, что брат убивает сестру. Но она же тоже три года её держала её в коме, так откуда такая совесть когда её решили убить?

Интересно чей труп медесестра и начальник спрятали, что казался похожий на Ё Чжин, так как мы знаем, а она была как раз с Тхэ .Хён.

Оказался ганстеры, которых лечил Ёнг Паль порядошней окружения Ё Чжин, помнили кто их спас, и помагали. А начальник Гу, не чем не лучьше брата.

17.01.2016, 01:15	#47
Strunidushi Регистрация: 28.10.2012 Сообщений: 3,087 Сказал(а) спасибо: 407 Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях	У нас остался последний ОСт к Ёнпхари... наверное самый красивый, может из-аз романтичного голоса всех дорам - KWill, а может потому что в нём признание Ким Тхэ Хёна... но вместе с видеорядом, создаёт такое тёплое чувство... это самое чудесное завершение работы над проектом... [rus sub] K.Will - Come To Me (Yong Pal OST Part.5) Перевод: Strunidushi Редакция: Toya Тайминг и оформление: Хрюно-Зай Video cr.: Joo Won Kim Tae Hee

08.01.2016, 14:19	#41
Беззубая одноглазка Регистрация: 09.07.2013 Сообщений: 1,058 Сказал(а) спасибо: 164 Поблагодарили 651 раз(а) в 33 сообщениях	В первый пост добавлена 17-я серия. Приятного просмотра!

09.01.2016, 17:35	#42
Беззубая одноглазка Регистрация: 09.07.2013 Сообщений: 1,058 Сказал(а) спасибо: 164 Поблагодарили 651 раз(а) в 33 сообщениях	В первый пост добавлена заключительная 18-я серия. Приятного просмотра! Спасибо, что смотрели с нами!!! И спасибо команде за чудесную работу... ))) Олечка (Strunidushi) - мы давно с тобой хотели "замутить" что-нибудь серьезное... и вот, не успели оглянуться, как первый проект вышел из под нашего крыла... ) Ди (Хрюно-Зай) - спасибо за красивое оформление и отличные клипы... склеить лакомый кусочек из минимума романтики - дорогого стоит... Инна (Jasormin) - спасибо за оформление в темке... у меня бы так точно не получилось, все-таки рука мастера это совершенно иное, нежели любитель...))) Спасибо нашим релизерам и спасителям в переводе с корейского и китайского... С завершением!!!

09.01.2016, 18:36	#43
Rufina Сообщений: n/a	*Большое спасибо! С завершением!*

09.01.2016, 21:21	#44
Jasormin Регистрация: 17.05.2010 Адрес: Владимир Сообщений: 2,626 Сказал(а) спасибо: 915 Поблагодарили 1,728 раз(а) в 285 сообщениях	Девочки, С завершением проекта!!! Порадовали на праздниках. Дорама достойная, и вы душевно над ней поработали (а какие тут клипы сделали - вишенка к торту прямо)) Тоня, не скромничай)) Но мне приятно, что тоже приложила лапу)))

09.01.2016, 21:52	#45
aburamushi Сообщений: n/a	http://doramaland.org/viewtopic.php?...15892#p9915892 раздача обновлена))

09.01.2016, 22:21	#46
Strunidushi Регистрация: 28.10.2012 Сообщений: 3,087 Сказал(а) спасибо: 407 Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях	Присоединяюсь к словам Тонечки, *поздравляю всю нашу большую команду с окончанием*, самое замечательное, что к следующему проекту мы почти тем же составом приступаем!

04.04.2016, 21:27	#48
Еигенийл Сообщений: n/a	Посмотрел до 7 серии, странно, что медсестра пырнула ножом начальника, за то, что планировал убийство и орала, что брат убивает сестру. Но она же тоже три года её держала её в коме, так откуда такая совесть когда её решили убить? Интересно чей труп медесестра и начальник спрятали, что казался похожий на Ё Чжин, так как мы знаем, а она была как раз с Тхэ .Хён. Оказался ганстеры, которых лечил Ёнг Паль порядошней окружения Ё Чжин, помнили кто их спас, и помагали. А начальник Гу, не чем не лучьше брата.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)