Леди: последняя перезагрузка / LADY ~Saigo no Profiling~ (Япония, 2011 год, 10/10 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

20.11.2010, 06:21

Леди: последняя перезагрузка
LADY ~Saigo no Profiling~

Романзи: LADY ~Saigo no Hanzai Profile~
Название: LADY ~最後のプロファイリング~
Альтернативное название: Lady
Слоган: "I can see right through you" / "あなた、まる見えよ。" / "Anata, marumie yo"
Страна: Япония
Дата показа: 7 январь 2011 год
Канал: TBS
Время показа: пятница 22:00
Жанр: Полиция
Режиссеры: Hirano Shunichi, Yamamoto Takeyoshi

В ролях:
Китагава Кеико / Keiko Kitagawa
Tae Kimura
Yuta Hiraoka
Risa Sudo
Yukiyoshi Ozawa
Jun Kaname
Yusuke Santamaria

Описание:

В основе сюжета команда профилировщиков, они занимаются составлением психологических портретов преступников, которые чаще всего являются серийными убийцами и маньяками. Главная героиня приехала из США и войдя в эту группу, ещё не привыкла к порядкам установленным Японской полиции.

видео:

Команда:
координатор - Sosha
перевод - 1-4 серии Mishunja
с 5 серии MeowBios
редактор - 1-3 серии Irika
с 4 серии Kasu
QC - 1-3 серии Kasu

27.02.2011, 23:45

http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=1027
Раздача на трекере
(1я и 2я серии)

28.02.2011, 20:35

В первый пост добавлены русские субтитры к 1-2 серии.

30.03.2011, 07:44

а у нас 3 серия.
спасибо большой всей команде <3

10.05.2011, 15:40

в первый пост добавлены субтитры к 4ой серии!

04.09.2011, 23:34

В первый пост добавлены русские субтитры к 5-ой серии.
Произведена бета-редакция с 1 по 4 серии.

Спасибо новому переводчику.
И редактору, которого я столько уламывала и она с радостью согласилась.

12.09.2011, 09:25

В первый пост добавлены русские субтитры к 6-ой серии.
Заменены субтитры к 5-ой серии.

Спасибо огромное переводчику и редактору за психов)))))).

15.10.2011, 09:46

В первый пост добавлены русские субтитры к 7-ой серии.

28.10.2011, 21:59

Дорама просто супер!!!! =))))))))))))))))))))))))))))))))))) ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО за перевод и раздачу!:7d203952816:

29.10.2011, 18:27

В первый пост добавлены русские субтитры к оставшимся с 8 по 10 сериям.
Проект завершен.
ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ!!!
Девочки, спасибо большое и поздравляю вас. ;)

04.09.2011, 23:34	#6
Sosha Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 5-ой серии. Произведена бета-редакция с 1 по 4 серии. Спасибо новому переводчику. И редактору, которого я столько уламывала и она с радостью согласилась. Последний раз редактировалось Sosha; 05.09.2011 в 00:33

29.10.2011, 18:27	#10
Sosha Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к оставшимся с 8 по 10 сериям. Проект завершен. ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ!!! Девочки, спасибо большое и поздравляю вас. ;) Последний раз редактировалось Sosha; 29.10.2011 в 18:47

27.02.2011, 23:45	#2
Mishunja Сообщений: n/a	http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=1027 Раздача на трекере (1я и 2я серии)

28.02.2011, 20:35	#3
ikusei Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 1-2 серии.

30.03.2011, 07:44	#4
Zamoro4ka Сообщений: n/a	а у нас 3 серия. спасибо большой всей команде <3

10.05.2011, 15:40	#5
Zamoro4ka Сообщений: n/a	в первый пост добавлены субтитры к 4ой серии!

12.09.2011, 09:25	#7
Sosha Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 6-ой серии. Заменены субтитры к 5-ой серии. Спасибо огромное переводчику и редактору за психов)))))).

15.10.2011, 09:46	#8
Sosha Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 7-ой серии.

28.10.2011, 21:59	#9
Rilchan Сообщений: n/a	Дорама просто супер!!!! =))))))))))))))))))))))))))))))))))) ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО за перевод и раздачу!:7d203952816:

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)