В духе мелодрамы / Be Melodramatic (Корея, 2019 г., 16/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Lady Flame** · 19.04.2020, 22:23

В духе мелодрамы
Melo Suits Me

Альтернативное название: Melo Suits Me
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 05 августа 2019 года
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Ли Бён Хон
Сценарий: Ли Бён Хон, Ким Ён Ён
Канал: JTBC

Трейлер

В ролях:
Чон У Хи - Им Чжин Чжу
Чон Ё Бин - Ли Ын Чжон
Хан Чжи Ын - Хван Хан Чжу
Ан Чжэ Хон - Сон Бом Су
Кон Мён - Чу Чжэ Хун

Описание:
История про трех 30-летних подруг.
Чжин Чжу - чересчур эмоциональная сценаристка, старается писать сценарии в литературном стиле. А на улице может поговорить с сумкой в витрине.
Ын Чжон - режиссер-документалист. Она с детства любила документальный жанр. Создала свою компанию и является единственным ее сотрудником.
Хан Чжу - начальник отдела маркетинга в продюсерской компании, выпускающей дорамы. Она пытается совмещать работу и воспитание ребенка.

Видео:

Команда:
Перевод - Kislinka, Cale, Marusija
Редакция - Lady Flame & Kislinka
Ретайм и тайпсет - AngelMa
Песенник - Zolotko
За красоту в теме спасибо Mentha

**Talya Stern** · 19.04.2020, 22:29

Вай! Что у нас появилось! Девочки, fighting! Хотела посмотреть и с радостью дождусь вашего перевода!

19.04.2020, 22:59

Очуметь! Уикенд сюрпризов на форуме))
Спасибо, команда)

Если вас сподвигла Nicka, то ей тоже спасибо))

**aversa** · 19.04.2020, 23:08

тот случай, когда "просите - и вам воздастся")
Спасибо большое команде, теперь точно можно смотреть

**Nicka** · 19.04.2020, 23:14

Я просто рыдаю!
Всех и каждую в отдельности люблю и целую! (дайте мне платок)

Цитата:

Если вас сподвигла Nicka, то ей тоже спасибо))

Я... я ничегошеньки не знала... (да где платок?)
Фанат номер один и преданный раб команды (готова мотивировать на постоянной основе... вот только найду платок!)

1 - 3 серии

**Cale** · 19.04.2020, 23:22

Цитата:

Сообщение от aversa

тот случай, когда "просите - и вам воздастся")

Даже не просите, а озвучьте ваше желание космосу

Плюс немножко теории семи рукопожатий))))

С релизом, девочки!

Люблю вас

**Mentha** · 20.04.2020, 08:32

Вау! Девчонки, вы такие молодцы)))) Удачи вам! Эта дорама заслуживает качественного перевода.
Это что, я так долго делала комплект, что вы успели 3 серии сварганить?

**Galla** · 20.04.2020, 10:05

1-3 серии добавлены в

**Cale** · 20.04.2020, 11:15

Цитата:

Сообщение от Mentha

Это что, я так долго делала комплект, что вы успели 3 серии сварганить?

Нет, просто мы молодые да горячие

21.04.2020, 07:33

Спасибо большое, подожду окончания перевода и залпом!

19.04.2020, 22:29	#2
Talya Stern Регистрация: 23.05.2018 Адрес: Ярославль Возраст: 35 Сообщений: 1,982 Сказал(а) спасибо: 482 Поблагодарили 215 раз(а) в 17 сообщениях	Вай! Что у нас появилось! Девочки, fighting! Хотела посмотреть и с радостью дождусь вашего перевода!

19.04.2020, 22:59	#3
Cruella Сообщений: n/a	Очуметь! Уикенд сюрпризов на форуме)) Спасибо, команда) Если вас сподвигла Nicka, то ей тоже спасибо))

19.04.2020, 23:08	#4
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,713 Сказал(а) спасибо: 183 Поблагодарили 2,731 раз(а) в 259 сообщениях	тот случай, когда "просите - и вам воздастся") Спасибо большое команде, теперь точно можно смотреть

20.04.2020, 08:32	#7
Mentha Регистрация: 08.08.2014 Адрес: Новосибирск Сообщений: 2,230 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 3,612 раз(а) в 534 сообщениях	Вау! Девчонки, вы такие молодцы)))) Удачи вам! Эта дорама заслуживает качественного перевода. Это что, я так долго делала комплект, что вы успели 3 серии сварганить?

20.04.2020, 10:05	#8
Galla Регистрация: 24.02.2012 Сообщений: 1,336 Сказал(а) спасибо: 224 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	1-3 серии добавлены в

21.04.2020, 07:33	#10
MissMartamaa Сообщений: n/a	Спасибо большое, подожду окончания перевода и залпом!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)