Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Результаты поиска
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > Поиск по форуму
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Показано с 1 по 25 из 500.
На поиск затрачено 0.02 сек.
Поиск: Сообщения от: MeowBios
Раздел: • Тестирование переводчиков 18.07.2023, 15:02
Ответов: 10
Просмотров: 3,532
Автор MeowBios
То, что он упрощает задачу - не повод сдавать на...

То, что он упрощает задачу - не повод сдавать на тест голый гугл-транслейт. Все-таки расплести строки - задача переводчика, чтобы редактору было все понятно без необходимости решать головоломки.
Раздел: • Тестирование переводчиков 18.07.2023, 09:42
Ответов: 10
Просмотров: 3,532
Автор MeowBios
Ну хоть теперь девочки не говорят "я не видел, я...

Ну хоть теперь девочки не говорят "я не видел, я не замечал". Но гугл-транслейтом как бы все пользоваться умеют, и он теперь довольно неплох, хотя всё равно приходится расплетать в сложных...
Раздел: • Тестирование переводчиков 17.07.2023, 22:23
Ответов: 10
Просмотров: 3,532
Автор MeowBios
А можно сходу попросить посмотреть с видео, и...

А можно сходу попросить посмотреть с видео, и подправить сабы. Потому что редакторы, конечно, семи пядей во лбу, и, возможно, разберутся, но можно и чуть облегчить им задачу. Мне это удобно делать в...
Раздел: • Тестирование переводчиков 17.07.2023, 22:06
Ответов: 10
Просмотров: 3,532
Автор MeowBios
Взяла. Ближайшие день-два проверю.

Взяла. Ближайшие день-два проверю.
Раздел: • Дорамы 2020 - 2024 гг. 01.01.2022, 21:34
Ответов: 46
Просмотров: 17,600
Автор MeowBios
Печалька какая-то. на ависте до 5 серии был...

Печалька какая-то. на ависте до 5 серии был ансаб, теперь они его исчезнули. Если, вдруг, надо для перевода, у меня ансаб до 5 серии есть. А если вдруг откуда-то из другого места его берете - может,...
Раздел: • 2020 - 2021 гг 28.05.2021, 20:50
Ответов: 63
Просмотров: 20,896
Автор MeowBios
И я досмотрела. Спасибо за перевод. Но грустно,...

И я досмотрела. Спасибо за перевод. Но грустно, да.
Раздел: • 2020 - 2021 гг 07.05.2021, 21:24
Ответов: 63
Просмотров: 20,896
Автор MeowBios
Ну, блин, мрака нагнали "нет способа не умереть",...

Ну, блин, мрака нагнали "нет способа не умереть", а потом бац - приходит лесник всех разгоняет и все живут долго и счастливо. Включая маму, hopefully
Раздел: • 2016 - 2017 гг 05.12.2020, 21:55
Ответов: 238
Просмотров: 88,651
Автор MeowBios
Что-то тут манговатые приемчики. Точно не по...

Что-то тут манговатые приемчики. Точно не по манге?

Да уж, про пап - это ЫЫЫ... как бы это помягче бы.
Раздел: • 2020 - 2021 гг 25.11.2020, 21:40
Ответов: 26
Просмотров: 16,837
Автор MeowBios
Ух ты! Корейцы под Чайковского под венец ходят? ...

Ух ты! Корейцы под Чайковского под венец ходят?
Ух какая тут девятая серия. Ржунимагу, женские бои в грязи отдыхают. А финал-то, финал.
Раздел: • 2018 - 2019 гг 14.03.2019, 14:29
Ответов: 76
Просмотров: 28,524
Автор MeowBios
По чеболю дурка плачет. горючими кровавыми...

По чеболю дурка плачет. горючими кровавыми слезами.
Раздел: • 2018 - 2019 гг 08.11.2018, 08:32
Ответов: 69
Просмотров: 27,638
Автор MeowBios
Мне кажется, не все знали. А только Ю Чжи Ён,...

Мне кажется, не все знали. А только Ю Чжи Ён, которая сама в него по уши влюблена и потому следила в четыре глаза. Либо же эта инфа просочилась уже после провала операции в качестве слухов о...
Раздел: • Встречи 27.10.2018, 13:25
Ответов: 236
Просмотров: 74,477
Автор MeowBios
Будет всенепременно.

Будет всенепременно.
Раздел: • Вопросы работы форума 25.05.2018, 12:00
Ответов: 259
Важно: Наш трекер!
Просмотров: 116,083
Автор MeowBios
а мне забытый пароль обещали выслать. И нет его в...

а мне забытый пароль обещали выслать. И нет его в почте - ни в спаме, нигде.
Раздел: • Дорамы 2015 - 2017 гг 09.08.2017, 20:15
Ответов: 38
Просмотров: 54,622
Автор MeowBios
Мы нас ура, а благодарных зрителей - отдельно!

Мы нас ура, а благодарных зрителей - отдельно!
Раздел: • 2016 - 2017 гг 18.07.2017, 00:09
Ответов: 52
Просмотров: 49,299
Автор MeowBios
Буду ждать с нетерпением. Или с терпением. Но...

Буду ждать с нетерпением. Или с терпением. Но хочу посмотреть. В кои-то веки не морочась при этом переводом.
Раздел: • 2016 - 2017 гг 17.07.2017, 13:57
Ответов: 66
Просмотров: 42,077
Автор MeowBios
Эх, Со Дон Чжэ бы не в прокуратуру, а в разведку...

Эх, Со Дон Чжэ бы не в прокуратуру, а в разведку - цены б ему не было
Раздел: • Дорамы 2015 - 2017 гг 09.07.2017, 11:12
Ответов: 38
Просмотров: 54,622
Автор MeowBios
О. Да это же экватор!

О. Да это же экватор!
Раздел: • 2016 - 2017 гг 04.07.2017, 13:08
Ответов: 66
Просмотров: 42,077
Автор MeowBios
Нет, все-таки корейский детектив как русский бунт...

Нет, все-таки корейский детектив как русский бунт - бессмысленный и беспощадный.
Все чаще вспоминается Вчера он повесил в сейфе табличку на русском
языке: "Руским развечикам смареть заприщено!"...
Раздел: • Вопросы работы форума 15.03.2017, 22:44
Ответов: 244
Просмотров: 122,550
Автор MeowBios
ого. Ну давайте наберем сотню. Попробуем. I'm in.

ого. Ну давайте наберем сотню. Попробуем. I'm in.
Раздел: • 2016 - 2017 гг 10.10.2016, 13:56
Ответов: 262
Просмотров: 113,934
Автор MeowBios
Из монастыря она подрвалась в дизайнерских...

Из монастыря она подрвалась в дизайнерских ночнушках и босиком. Если я что не просмотрела
Раздел: • 2016 - 2017 гг 08.10.2016, 14:29
Ответов: 262
Просмотров: 113,934
Автор MeowBios
Amazing Grace? Это один из самых любимых...

Amazing Grace? Это один из самых любимых американских гимнов (духовных, не государственных). Это все равно что сказать, что Por una cabeza - это из "Правдивой лжи". Да, там это танго звучало, но оно...
Раздел: • Вопросы работы форума 08.08.2016, 10:19
Ответов: 484
Просмотров: 192,412
Автор MeowBios
Хильда, ну возьмите вы проект и сделайте его, как...

Хильда, ну возьмите вы проект и сделайте его, как считаете нужным вы. Вы для кино переводили когда-нибудь в условиях ограничения тайминга и интонации? Они за две секунды наговорят с три короба, а нам...
Раздел: • Вопросы работы форума 08.08.2016, 01:13
Ответов: 484
Просмотров: 192,412
Автор MeowBios
Юль, а была же где-то тема про перебечивание...

Юль, а была же где-то тема про перебечивание старых проектов. Она "беретной доступности"?
Раздел: • Дорамы 2015 - 2017 гг 18.07.2016, 22:10
Ответов: 26
Просмотров: 47,818
Автор MeowBios
Тихошиферомшурша

Тихошиферомшурша
Раздел: • 2016 - 2017 гг 20.03.2016, 02:22
Ответов: 710
Просмотров: 407,949
Автор MeowBios
Ну как сказать, не прыгнешь выше головы...

Ну как сказать, не прыгнешь выше головы ансабберов? Может, и не прыгнешь. И да, мы генераторы "рюриковых фуражек" по большому счету - это мы в курсе. Но мы стараемся. Бывает, приходится лезть в...
Показано с 1 по 25 из 500.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 03:20.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot









Page top