Возлюбленный принцессы / The Princess' Man (Ю.Корея, 2011 год, 24/24) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

13.06.2011, 20:59

Возлюбленный принцессы
The Princess' Man

Название: 공주의 남자 / Gongjooeui Namja
Производство: Южная Корея
Год: 2011
Количество серий: 24
Жанр: романтика
Режиссер: Kim Jung Min
Директор: Jo Jung Joo

Трейлер

В ролях:

Мун Чхэ Вон - принцесса Ли Се Рён
Пак Ши Ху - Ким Сын Ю
Сон Чжон Хо - Син Мён
Хон Су Хён - принцесса Гён Хе
Ли Сун Чжэ - Ким Джонсо
Ким Ён Чхоль - принц Ли Суян (в последствии – король Седжо)
Ли Мин У - Чжон Чжон
Чон Дон Хван – король Мунджон
Ли Хи До - Хан Мён Хва
Ли Хё Чжон - Син Сук Чжу

Описание:

Говорят, это адаптация истории Ромео и Джульетты. Ну и пусть говорят…
Главные герои – Ли Се Рён и Ким Сын Ю.
Ну чем не пара?
Только вот вражда между отцами день ото дня всё сильней.
А потому любовь запретна для них.
Но сердцу не прикажешь.
Думаете, победила любовь?
А если ещё замешана политика да интересы сильных мира сего?
Тут бы выжить и не стать марионеткой в чужой игре.
Но ведь любовь сметает все преграды? Или нет?..

Главные герои:

Скачать видео 720:

Скачать видео 360:

Скачать ОСТ:

Клипы к дораме с русскими субтитрами:

Все видеоролики.

Краткая историческая справка по дораме «Возлюбленный принцессы».
Реальные персонажи в этой дораме:

Ли Се Рён:

Король Мунджон:

Король Танджон:

Король Танджон (1441-1457) был 6-ым королём династии Чосон и правил Кореей с 1452 по 1455.
Взошёл на престол в возрасте 12 лет. Но так как он был слишком молод для правления, королевством управляли советник Хван По Ин и первый министр - генерал Ким Джонсо.
В 1453 это правительство было свергнуто в результате переворота, который возглавил дядя короля - Седжо. Он склонил на свою сторону многих учёных и чиновников, служивших ещё при Седжоне Великом, чтобы они поддержали его претензии на престол. Хван По Ин и Ким Джонсо были схвачены и убиты перед воротами во дворец Кёнбоккун.
В 1455 Танджон был вынужден отказаться от престола, после чего был отправлен в ссылку.
На следующий год 6 учёных пытались вернуть его к власти, но заговор был раскрыт и их немедленно казнили.
Понимая, что существование Танджона представляет постоянную угрозу для его правления, Седжо послушался советников и приказал избавиться от Танджона.
Танджон был убит в своём доме, там, куда его сослали. Люди, посланные Седжо, заперли его в спальне и подожгли комнату, т.е. мальчик сгорел живьём. Это случилось в 1457 году. Во время ссылки Танджон был лишён своего титула, впоследствии именовался как принц Носан.
В правление короля Сокджона придворные учёные предложили восстановить его в титуле, и в 1968 году принц Носан был посмертно восстановлен в титуле, получил имя Танджон, а потом стал именоваться королём Танджоном.

Король Седжо (бывший принц Суян):

Король Седжо (1417 - 1468) был 7-ым королём династии Чосон и правил Кореей с 1455 по 1468.
Родился в 1417 под именем И Ю, второй сын короля Седжона Великого, показывал отличные навыки в стрельбе из лука, верховой езде и боевых искусствах. Также был блестящим полководцем, хотя сам на поле боя никогда не выходил. В 1428 стал зваться принцем Суяном, именем, под которым больше всего известен.
После смерти короля Седжона, Мунджон (брат Суяна), занял престол, но вскоре умер. Трон занял его 12-летний сын Танджон. Новый король был слишком молод, чтобы управлять страной, поэтому все политические процессы контролировались советником Хван По Ином и первым министром, генералом Ким Джонсо. Как Ким Джонсо, так и его фракция воспользовались шансом расширить власть Государственного совета на многих членов королевской семьи, что увеличило напряжение между Кимом и Суяном; не только сам Суян, но и его младший брат, принц Анпхён, искали возможность взять на себя управление королевством.
У Суяна были верные союзники, в т.ч. его знаменитый советник Хан Мён Хва. Хан посоветовал Суяну захватить власть в стране, совершив переворот, и в октябре 1453 все сторонники Ким Джонсо и он сам были убиты, а бразды правления государством оказались в руках Суяна. После переворота он сначала арестовал своего брата Анпхёна, потом отправил его в ссылку, а затем приговорил к смерти. Наконец в 1455 году он заставил своего бессильного племянника Танджона отречься от престола и объявил себя 7-ым королём династии Чосон. Позже разжаловал Танджона в принцы и приказал ему отравить своего младшего брата, принца Гым Сона, после чего 6 учёных, включая Сон Сам Муна, Пак Пан Нёна и И Гэ, организовали заговор, чтобы отстранить Суяна от власти и вернуть на трон Танджона.
Несмотря на то, что в процессе свержения с трона своего племянника, Суян убил много людей, проявил себя одним из лучших правителей и управленцев в истории Кореи. Усилил монархию, основанную королём Тэджоном, ослабив власть первого министра и подчинив чиновников непосредственно королю. Укрепил административную систему, также разработанную Тэджоном, что позволяло правительству точно определять численность населения страны и эффективно мобилизовывать войска. Также, как Тэджон, вёл жёсткую внешнюю политику, атаковав чжурчженей на северной границе в 1460 и 1467 годах. Пересмотрел законодательство о земле, что улучшило экономику страны. Поддерживал публикацию исторических, экономических, сельскохозяйственных и религиозных книг. Но самое главное, что он составил Уложение для Государственного совета, которое стало краеугольным камнем для династического управления, и ввёл первую форму письменности в Корее. Умер в 1468, а на трон взошёл его слабый сын Йеджон.

Син Сук Чжу:

Первый министр Ким Джонсо:

Большое спасибо за постеры: Sitrael и NoSpike

Смотреть рекомендовано через Media Player Classic

Координатор: puwistik
Переводчик: Nikiola, anko9
Редактор: Sonce
Оформление: Xiao Mei
Ретайминг: Galla

Убедительная просьба установить шрифты

**Гробовщик Ночи** · 13.06.2011, 21:28

Пак Ши Ху перед съемками:

Кадры со съемочной площадки:

nate.com

Сегодня во дворце Kyeong Bok в Сеуле проходили фотосъемки постера к дораме "The Princess' Man".
Многие фанаты смогли стать свидетелями этих сцен...

04.07.2011, 23:01

The Princess’s Man Releases First Teaser Trailer

фото:

Beak Ji Young (백지영) - The Princess ' Man OST Part.1

Beak Ji Young (백지영) - The Princess ' Man OST Part.1
Release Date : 2011.07.
Genre : OST
Language : Korean
Bitrate: 320k

01 오늘도 사랑해
02 오늘도 사랑해 (Inst.)

Скачать

**Гробовщик Ночи** · 11.07.2011, 01:38

Nate

12.07.2011, 16:28

Вот всё хорошо. И Пак Ши Ху увидеть хочется. Хотя мне кажется, что в современной одежде он особенно сексуален. И исторический антураж уже даже привлекает. Но вот как всегда трагический финал (увы неизбежный) напрягает не то слово. Вроде с самого начала знаешь, что всё кончится плохо, но так не хочется опять на эти трагедии смотреть. Радует только, что вариант " в общем все умерли" не будет неприятной неожиданностью. К нему можно подготовиться.

**Гробовщик Ночи** · 04.08.2011, 13:29

Альбом: Возлюбленный принцессы (часть 3)
Выход: 04.08.2011
Треклист:

01. 기다릴게
02. 안녕 내사랑

Скачать

**Selena Min** · 11.08.2011, 06:51

The Princess’ Man OST Part BGM

Genre: OST
Language: Korean
Release Date: 2011.08.10

Tracklist:
01. Vola (날다)
02. 그대에게 가 닿으리
03. Destino (운명)
04. 돌이킬 수 없는
05. 끝내
06. 다시 사랑할 이여
07. 바람을 모아
08. 꽃물
09. 아련한 기다림에
10. 갈 수 없는 사랑
11. 그리움 지고

СКАЧАТЬ

(с)kpop7

12.08.2011, 02:10

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору,переводчику и бете за их нелегкий труд!

С релизом вас!

12.08.2011, 22:27

Со стартом! Легкой дороги )

**Selena Min** · 17.08.2011, 19:10

Park Jung Min (SS501) – The Princess’ Man OST Part 4

Genre: OST
Language: Korean
Release Date: 2011.08.17

Tracklist:
01. 눈물꽃
02. 그립다 (박정민 – SS501)

СКАЧАТЬ

(с)kpop7

13.06.2011, 21:28	#2
Гробовщик Ночи Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 36,016 Сказал(а) спасибо: 80 Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях	Пак Ши Ху перед съемками: Кадры со съемочной площадки: nate.com Сегодня во дворце Kyeong Bok в Сеуле проходили фотосъемки постера к дораме "The Princess' Man". Многие фанаты смогли стать свидетелями этих сцен... Последний раз редактировалось Лариса; 17.03.2012 в 12:52

04.07.2011, 23:01	#3
puwistik Сообщений: n/a	The Princess’s Man Releases First Teaser Trailer фото: (c)koalasplayground.com Beak Ji Young (백지영) - The Princess ' Man OST Part.1 Beak Ji Young (백지영) - The Princess ' Man OST Part.1 Release Date : 2011.07. Genre : OST Language : Korean Bitrate: 320k 01 오늘도 사랑해 02 오늘도 사랑해 (Inst.) Скачать Последний раз редактировалось Лариса; 17.03.2012 в 12:52

11.07.2011, 01:38	#4
Гробовщик Ночи Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 36,016 Сказал(а) спасибо: 80 Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях	Nate Последний раз редактировалось Лариса; 28.12.2011 в 09:22

11.08.2011, 06:51	#7
Selena Min Регистрация: 05.05.2009 Сообщений: 8,880 Сказал(а) спасибо: 98 Поблагодарили 898 раз(а) в 90 сообщениях	OST The Princess’ Man OST Part BGM Genre: OST Language: Korean Release Date: 2011.08.10 Tracklist: 01. Vola (날다) 02. 그대에게 가 닿으리 03. Destino (운명) 04. 돌이킬 수 없는 05. 끝내 06. 다시 사랑할 이여 07. 바람을 모아 08. 꽃물 09. 아련한 기다림에 10. 갈 수 없는 사랑 11. 그리움 지고 СКАЧАТЬ (с)kpop7

17.08.2011, 19:10	#10
Selena Min Регистрация: 05.05.2009 Сообщений: 8,880 Сказал(а) спасибо: 98 Поблагодарили 898 раз(а) в 90 сообщениях	OST Park Jung Min (SS501) – The Princess’ Man OST Part 4 Genre: OST Language: Korean Release Date: 2011.08.17 Tracklist: 01. 눈물꽃 02. 그립다 (박정민 – SS501) СКАЧАТЬ (с)kpop7

12.07.2011, 16:28	#5
Ksilnew Сообщений: n/a	Вот всё хорошо. И Пак Ши Ху увидеть хочется. Хотя мне кажется, что в современной одежде он особенно сексуален. И исторический антураж уже даже привлекает. Но вот как всегда трагический финал (увы неизбежный) напрягает не то слово. Вроде с самого начала знаешь, что всё кончится плохо, но так не хочется опять на эти трагедии смотреть. Радует только, что вариант " в общем все умерли" не будет неприятной неожиданностью. К нему можно подготовиться.

04.08.2011, 13:29	#6
Гробовщик Ночи Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 36,016 Сказал(а) спасибо: 80 Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях	Альбом: Возлюбленный принцессы (часть 3) Выход: 04.08.2011 Треклист: 01. 기다릴게 02. 안녕 내사랑 Скачать

12.08.2011, 02:10	#8
puwistik Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии. Огромное спасибо редактору,переводчику и бете за их нелегкий труд! С релизом вас!

12.08.2011, 22:27	#9
Rich Сообщений: n/a	Со стартом! Легкой дороги )

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)