Пагпаг: Девять жизней / Pagpag: Siyam na Buhay (Филиппины, 2013, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • Другая Азия
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день








 
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Prev Предыдущее сообщение   Следующее сообщение Next
Старый 04.03.2015, 00:09   #1
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 33
Сообщений: 1,588
Сказал(а) спасибо: 719
Поблагодарили 715 раз(а) в 34 сообщениях
Филиппины Пагпаг: Девять жизней / Pagpag: Siyam na Buhay (Филиппины, 2013, фильм)



Жанр: ужасы, триллер
Страна: Филиппины
Режиссер: Фраско Мортис (The Reunion, 24/7 in Love)
Продолжительность: 105 минут
Дата выхода в прокат: 25 декабря 2013
Трейлер

В ролях:

Кэтрин Бернардо - Лени
Даниэль Падилья - Седрик
Шайна Магдайо - Люси
Паоло Авелино - Роман
Кларенс Дельгадо - Макмак / Эммануэль
Мишель Вито - Ханна
Матет де Леон - Ева
Янус дель Прадо - Денсио
Майлс Окампо - Эшли
Си Джей Навато - Джастин
и др.

Описание:
Когда Седрик с друзьями случайно оказываются на похоронах, организованных Лени, они неосознанно нарушают ряд древних суеверий, в том числе и традицию «пагпаг», заключающуюся в том, что после похорон нельзя сразу же направляться домой. Сами того не ведая, подростки разгневали мстительного злого духа, который начинает убивать их одного за другим.
Пытаясь остановить проклятие, Седрик с Лени узнают страшную тайну, связанную со смертью молодого мужчины, который в виде призрака преследует их друзей и семьи.
Смогут ли Седрик с Лени спастись от зла, которое они высвободили наружу?

[Сюжет фильма крутится вокруг суеверий, связанных с похоронами. Существует поверье, что после поминок нельзя прямиком идти домой, иначе можно привести за собой злых духов, поэтому сначала нужно куда-то зайти, чтобы запутать призраков, что и получило на Филиппинах название «пагпаг».
Подзаголовок фильма «Девять жизней» олицетворяет 9 филиппинских общеизвестных суеверий по поводу похорон: запрещено идти прямиком домой после похорон, подметать полы на поминках, ронять слезы на гроб или вытирать что-то с крышки гроба, смотреться в зеркало, приносить домой еду с поминок, надевать красное, приходить на похороны, если ты ранен, брать деньги, предназначенные усопшему, провожать до дверей уходящих. Филиппинцы верят, что если нарушить хотя бы одно из них, то тебя ждет зловещая смерть.]


Видео:
Переводчик: Kislinka

Релизер кинотеатра: Axelka
Релизер трекера: Kislinka

За постеры и кнопочки в теме большое спасибо Olga Dal





Вложения
Тип файла: ass [alliance] Pagpag Siyam na Buhay.ass (99.9 Кб, 22 просмотров)
Тип файла: zip Pagpag fonts.zip (775.8 Кб, 18 просмотров)

Последний раз редактировалось Axelka; 13.03.2015 в 09:22
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Carapych (27.10.2020), Hatshepsut (12.03.2015), kazreti (05.07.2015), msv24 (12.03.2015), Selena Min (04.03.2015), Sorsik (12.03.2015), Лариса (13.03.2015)
 

Теги
daniel padilla, kathryn bernardo, kislinka


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:03.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top