Не забывай меня / Forget Me Not / Yah Leum Chun (Таиланд, 2014 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • Лакорны 2013-2014 гг.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 09.01.2013, 16:57   #1
Sandairina
Голос Альянса
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 684
Сказал(а) спасибо: 349
Поблагодарили 1,592 раз(а) в 147 сообщениях
Таиланд Не забывай меня / Forget Me Not / Yah Leum Chun (Таиланд, 2014 год)


Название: Не забывай меня / Forget Me Not (Don't Forget Me) / Yah Leum Chun / อย่าลืมฉัน
Год: 2014
Продолжительность: 13 серий
Начало показа: 3 апреля 2014 (среда-четверг)
Канал: СH 3
Жанр: романтика, месть
Кинокомпания: LakornThai
http://www.youtube.com/watch?feature...&v=-NBbht5keEI
Тизер рус. саб - http://vk.com/videos-17901093?sectio...2Fclub17901093
ОСТы - http://vk.com/audios-17901093?album_id=47600053

В ролях:
Tik Jesadaporn Pholdee as Khemachad
Anne Thongprasom as Suriyawadee/Suriyong
Rita Sririta Jensen as Kanlong
Kong Saharat Sangkapricha as Eua
Boy Pidsanu Nimsakul
Montri Janeaksorn (Pu)
Aom Sakaojai Poolsawad
Noey Chotika Wongwilas
Кик / Kik Mayurin Pongpudpunth

Описание:
Римейк этого лакорна.
Она была его душой, он был ее сердцем. Судьба сыграла с ними злую шутку и разделила их. Теперь она вдова с двумя детьми, а он - успешный бизнесмен. Что осталось от их любви? Разбитые сердца и месть. Она не забыла его, он не простил её. Выполнят ли обещание, когда-то данное друг другу: не забывай меня.
Более подробное описание на англ.яз::
Before saying goodbye, he gave her a flower ring engraved with the word “Ya Leum Chan” (Forget me not) to remind their hearts of the saying “We will have each other forever, forget me not. If you still love me, then wear it with you, but if this love is ruined, then please take it off.”

Suriyawadee met with a family crisis so she had to quit school and married an elderly man. She married him only in name because he wanted her to marry his son but his son refused so he married her instead. His son later regretted this decision when he realized that he missed his most important chance that will never be returned.

Suriyawadee disappeared from Khemachad’s life without saying goodbye causing him great despair. When he found out that she married a wealthy man, he turned into a vengeful person. At the same time, he was trying to finish his studies and worked hard until he became a successful businessman but his past was still haunting him so he could never love anyone else. He became a hot tempered person with a bad mouth who can get angry at anything.

One day, Suriyawadee came back into Khemachad’s life in the name of Mrs. Suriyong while she was trying to find a job to raise her two sons. Love, desire, anger, and revenge has started. Suriyong came back because of love, she came back to find her heart. Since Suriyong wanted to know how Khemachad was feeling and she wanted to learn about the man she loves, she decided to keep her past inside. Khemachad didn’t want to love and didn’t want to see her face but because of his desires, he decided to get even with her. When the two bruised hearts are getting hurt even more because they had never recovered in the first place, there are more than one lesson in love to be learned. How will they get through this test of love when both of them doesn’t want to be apart and doesn’t want the other to love someone else?



Cr : Nat@annethongprasom.com

Смотреть старую версию можно здесь - http://www.youtube.com/playlist?list=PLB08B238135DC8C7A
фото:





Этот лакорн переводит Анони - https://www.youtube.com/playlist?lis...6QXI9f8Sf_H0DT

Смотреть с ансабом на ВИКИ- http://www.viki.com/tv/12033c-yah-le...-forget-me-not
Смотреть без ансаба - https://www.youtube.com/playlist?lis...VdS39Fq_oxllYF
http://www.youtube.com/playlist?list...QW27qoGBKt6dUt


Последний раз редактировалось msv24; 29.09.2015 в 09:37
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
34 пользователя(ей) сказали cпасибо:
3apa3a (01.05.2014), Air (26.05.2014), Alinca (26.04.2013), Azumi (09.06.2013), BeZet (18.03.2015), Charlie (07.06.2013), Devi (10.01.2015), elena2310 (09.01.2013), Hatshepsut (09.01.2013), jannanet (24.04.2013), Jasormin (27.04.2013), kazreti (23.06.2013), KetrinUeno (03.06.2013), Lemur (01.12.2014), linan2009 (26.02.2013), Lusi (30.11.2014), msv24 (09.01.2013), Rufina (07.06.2013), sevinc (19.03.2014), valucha2014 (24.11.2014), verkar (06.02.2013), Алена (09.01.2013), Люда (03.04.2014), Морнинг (15.01.2015), Томэй (28.09.2015)
Старый 09.01.2013, 17:29   #2
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,177
Сказал(а) спасибо: 308
Поблагодарили 320 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

Ну ничего себе сюжетик. А пара Тик и Ана оригинально придумана. Недавно только вот думала, что с Тиком двненько ничего не выходило и не смотрела. Интересно посмотреть. Радует, что будет ансаб.
А пока жду выхода, не посмотреть ли мне предыдущую версию?..

спойлерно:
Если не хотите знать в чем дело, не переходите по ссылке. Тут описание предыдущей версии, которое многое объясняет. http://www.reocities.com/Tokyo/palace/7785/yaleum.html
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.02.2013, 14:18   #3
octavianau

 
Аватар для octavianau
 
Регистрация: 19.08.2010
Возраст: 38
Сообщений: 304
Сказал(а) спасибо: 70
Поблагодарили 108 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Актеры, игравшие в оригинальной версии выглядят совершенно по-европейски :).
octavianau вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.02.2013, 12:07   #4
Sandairina
Голос Альянса
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 684
Сказал(а) спасибо: 349
Поблагодарили 1,592 раз(а) в 147 сообщениях
По умолчанию

Интервью Тика (англ суб):



Интервью Анны (англ суб):
http://www.youtube.com/embed/o6Ank-EOcsY
http://www.youtube.com/embed/B7m1iQ6Vz8A

За кадром [Eng Sub] Ya Leum Chan 7-15-13
https://youtu.be/t51pvpcUikA
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.02.2013, 10:40   #5
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,625
Сказал(а) спасибо: 3,497
Поблагодарили 6,394 раз(а) в 496 сообщениях
По умолчанию

Вышли первые фото. Лакорн подтверждён. Ура!
В этом лакорне также будет сниматься Рита. Презентация лакорна пройдет 29 марта.

фото:
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.02.2013, 19:26   #6
shasmin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Тоже буду ждать этот лакорн, на мой взгляд, Анна всегда играет в интересных лакорнах и партнеры у нее одни из лучших
Моя любимая Анна в таком интересном лакорне, так хочется посмотреть, да еще и с Тиком, буду терпеливо ждать
Даа уж, могли бы и молодых актеров взять, но все равно обожаю Анну а вообще-то жду этот лакорн, не скажите, когда начнется трансляция?
  Ответить с цитированием
Старый 25.07.2013, 16:37   #7
Sakyrai
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вот совсем недавно думала, что хочу Анну в паре с Понгом и Тиком посмотреть. А тут такая вещь намечается, здорово.
  Ответить с цитированием
Старый 19.10.2013, 17:21   #8
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,625
Сказал(а) спасибо: 3,497
Поблагодарили 6,394 раз(а) в 496 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от sevinc Посмотреть сообщение
Уже кто нибудь обешал взятся за перевод?
Ансаб точно будет. Анони давно его забила на перевод. А вот на русский пока желающих не было переводить.

Компромитирующая гифка...))):
новые фоточки:


Интересно эти близнецы чьи дети по сюжету? Анны?
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.10.2013, 17:28   #9
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 37
Сообщений: 2,284
Сказал(а) спасибо: 267
Поблагодарили 285 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от msv24 Посмотреть сообщение
Интересно эти близнецы чьи дети по сюжету? Анны?
В описании написано, что ее дети.
Она ищет работу, что воспитывать своих сыновей.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.11.2013, 22:15   #10
sevinc
 
Аватар для sevinc
 
Регистрация: 09.08.2013
Адрес: Баку
Возраст: 41
Сообщений: 1,158
Сказал(а) спасибо: 1,469
Поблагодарили 8 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Мне кажется они не смотрятся вместе. Но Тик мне и на постере В моих глазах только ты тоже не понравился. Может быть и на этот раз ошибаюсь и лакорн будет хорошим. По крайней мере сюжет меня очень заинтересовал. Уже кто нибудь обешал взятся за перевод?
мне больше нравятся ее роли с другими актерами- с Чакритом(Невестка), с Джонни Анфон(Радуга),с Вилли(Принцесса), с Тон Чакрит Аммарат(Две женщины). А с Кеном только Покинутый рай и немного Власть теней понравился. Дети ее, но неродные, а мужа( по крайней мере я так поняла по описанию старой версии) Не знаю есть ли здесь, но у меня на ютубе появилась недавно. Видно уже скоро

sevinc вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:20.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top