Городские легенды / I Love Tokyo Legend — Kawaii Detective / Toshi Densetsu no Onna (Япония, 2012, 9/9) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

07.04.2013, 16:55

ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ

Toshi Densetsu no Onna / 都市伝説の女 / I Love Tokyo Legend — Kawaii Detective / Женщина из городской легенды / Девушка из городской легенды

Страна: Япония, 2012 г.
Продолжительность: 9 эпизодов
Жанр: детектив, мистика, комедия
Каждая серия — отдельная история

Опенинг: Don't Stop Me Now by m-flo
Эндинг: Mamillel by Kimura Kaela

В ролях:

Нагасава Масами — детектив Отонаши Цукико
Мизобата Джунпей — криминалист Кацуура
Такэнака Наоко — инспектор Таннай
Хираяма Хироюки — детектив Шибаяма, помощник Танная
Такума Такаюки — инспектор Гохара, соперник Танная

Описание:

Чудеса и магия окружают нас повсюду, только не всем дано их увидеть. Отонаши Цукико, детектив токийской полиции, — одна из избранных. Ей открыты мир духов и тайны неведомого. А может, она просто на всю голову чокнутая, как считает ее шеф, инспектор Таннай? Цукико везде видит колдовство и проклятия. Но это не мешает ей быть блестящим детективом. Вместе с Кацуурой, молодым криминалистом, который влюблен в нее, Цукико расследует загадочные убийства.

Подробнее:

Главные герои:

Отонаши Цукико — юная, полная энтузиазма девушка-детектив. Она верит в мистику, колдовство и проклятия. Кто-то скажет, что Цукико очень милая и наивная. Другие возразят, что она хитрая, расчетливая стерва, которая знает, как вертеть мужчинами и добиваться своего с помощью сладкой улыбки и длинных стройных ножек.

За эту роль Нагасава Масами получила Television Drama Academy Award как лучшая актриса.

Кацуура — классический японский герой. Милый, добрый, застенчивый паренек. Правда, не такой уж он и скромник. Все пытается затащить Цукико в постель, но вновь и вновь терпит жалкое поражение. Кацуура страдает синдромом навязчивых состояний, как многие другие известные детективы — Эдриан Монк, Эркюль Пуаро или инспектор Чэндлер. Наблюдательность Кацууры делает его незаменимым помощником для Цукико.

Инспектор Таннай — старый, опытный полицейский. Он чувствует, что уже слишком стар для ловли преступников. Но сдаваться не собирается. Тем более, что верная команда всегда поддержит его. Таннай не верит в мистику и считает Цукико попросту чокнутой. Таннай — единственный, на кого не действуют ее женские чары. Но со временем он понимает, что, несмотря на все ее странности, Цукико очень толковый детектив.

Главная сюжетная линия в каждой серии — детективная. Все преступления совершаются обычными людьми, без помощи духов и колдовства.

В то же время, каждая серия основана на известной городской легенде. Среди них — как чисто японские мифы (проклятие Масакадо, тэнгу), так и западные (проклятие бриллианта Надежды). Все это служит красочным обрамлением детективного сюжета. Кроме основного мифа, в каждой серии рассказывается о различных приметах и преданиях. Сама Цукико также обладает некоторыми экстрасенсорными способностями.

Сериал для тех, кто любит японские комедийные детективы.

Видео:

Переводчик и редактор: Нико
Бета-редактор: Лариса
Консультант: Dauphin

Релизер на трекере Doramalang.org: Макото Кино
Релизер в кинотеатре Альянса: Axelka

Тема для обсуждения второго сезона

07.04.2013, 17:15

В первый пост добавлены русские субтитры к 1—4-й сериям.
Приятного просмотра!

**Макото Кино** · 07.04.2013, 19:40

**MeowBios** · 07.04.2013, 20:16

С почином!

22.06.2013, 23:51

В первый пост добавлены русские субтитры к 5-6 серии.
Приятного просмотра!

20.07.2013, 11:18

В первый пост добавлены русские субтитры к 7-8 серии.
Приятного просмотра!

**Макото Кино** · 06.08.2013, 09:47

На DORAMALAND.ORG добавлены все серии.

07.08.2013, 07:57

В первый пост добавлены русские субтитры к 9-й серии.
Приятного просмотра!
Сериал завершен.

**msv24** · 07.08.2013, 09:07

Спасибо!

07.08.2013, 13:30

С завершением! Спасибо!

07.04.2013, 17:15	#2
Нико Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 1—4-й сериям. Приятного просмотра!

07.04.2013, 19:40	#3
Макото Кино Вы меня запарили Регистрация: 21.03.2012 Адрес: Таллинн Возраст: 35 Сообщений: 1,664 Сказал(а) спасибо: 204 Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях

07.04.2013, 20:16	#4
MeowBios Регистрация: 19.06.2011 Адрес: Москва Сообщений: 1,252 Сказал(а) спасибо: 36 Поблагодарили 53 раз(а) в 1 сообщении	С почином!

22.06.2013, 23:51	#5
Нико Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 5-6 серии. Приятного просмотра!

20.07.2013, 11:18	#6
Нико Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 7-8 серии. Приятного просмотра!

06.08.2013, 09:47	#7
Макото Кино Вы меня запарили Регистрация: 21.03.2012 Адрес: Таллинн Возраст: 35 Сообщений: 1,664 Сказал(а) спасибо: 204 Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях	На DORAMALAND.ORG добавлены все серии.

07.08.2013, 07:57	#8
Нико Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 9-й серии. Приятного просмотра! Сериал завершен.

07.08.2013, 09:07	#9
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,255 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	Спасибо!

07.08.2013, 13:30	#10
Somoon Сообщений: n/a	С завершением! Спасибо!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)