Айрис II / IRIS II (Корея, 2013 год, 20/20 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Mascot** · 16.02.2013, 01:03

Айрис II
IRIS II

Производство: Южная Корея
Год: февраль 2013
Продолжительность: 20 эпизодов
Жанр: драма, экшн
Клипы: Трейлер
Начало трансляции: 2013.02, KBS

В ролях:

Описание:

Продолжение первого сезона «IRIS». Прошло 3 года после гибели Хён Чжуна. Сюжет закручивается вокруг обстоятельств его трагической смерти и Пэк Сана, пособника секретной организации «Айрис». А также история поведает нам о таинственном мистере Блэке, который управлял действиями Пэк Сана. Ю Гон - капитан оперативно-тактической группы, и агенты НСС ведут непрерывный бой с могущественным противником, который стал лишь сильнее. Участие в расследовании дела Пэк Сана навсегда изменит судьбу Чон Ю Гона.

Видео:

Видео с зашитыми субтитрами:

Команда проекта:

16.04.2013, 00:35

Просмотрела 5 серий и появились вопросы, может кто просветит...

спойлер:

**Mascot** · 16.04.2013, 08:53

Юльевна, Вы правы, такого не может быть никак.

Наверное потому что...:

**Лариса** · 16.04.2013, 09:24

Я тут с вопросом.
Ли Бён Хон (Айрис ГГ) вообще никак не засвечивается?
Афины, честно слово, осилить не смогла после Айриса. Пыталась. Попытки оказались на уровне пыток, поэтому бросила.

**Mascot** · 16.04.2013, 10:13

Лариса, слава Богу обошлось без восставших мертвецов. По мне так и к лучшему, не люблю Ли Бён Хона. Для меня 1 Айрис был на уровне пыток, особенно второй просмотр, перед переводом очередного.

**Лариса** · 16.04.2013, 10:54

Благодарю за ответ.
Как говорится: на вкус и цвет... каждому своё.

**Sable32** · 17.04.2013, 23:21

Ещё не смотрела, но начиталась спойлеров про "ситуацию" с родственниками Сонхвы.

Сейчас как раз пересматриваю 1-й сезон.

В имеющемся варианте сабов упомянуты:

Смотреть 2-й сезон буду только в переводе Альянса - а то итак уже невесть что успела навоображать))

18.04.2013, 19:37

Sable32, из-за Вас я снова начала фантазировать про родственников и их возможное появление (куда-то Сон Хва же спряталась, а ведь обещала отомстить...)

Но как и Mascot, буду считать, что брат это косяк перевода.

**Sable32** · 18.04.2013, 21:21

Цитата:

Сообщение от Юлевна

Sable32, из-за Вас я снова начала фантазировать про родственников и их возможное появление (куда-то Сон Хва же спряталась, а ведь обещала отомстить...)

У самой моск пухнет от чтения спойлеров))
До окончания перевода смотреть боюсь - вдруг в конце опять что-нибудь эдакое завернут?.. Надо ж морально подготовиться.

Судя по эддиктам,

Сон Хва только в:

**Mascot** · 21.04.2013, 23:28

Перевод дорамы завершён!
Приятного просмотра!

Огромное спасибо всем кто помогал нам!!!

22.04.2013, 11:42

Спасибо большое за перевод.

Теперь с уверенностью могу сказать, что дорама понравилась.:

16.04.2013, 00:35	#21
Юлевна Сообщений: n/a	Просмотрела 5 серий и появились вопросы, может кто просветит... спойлер: 1. Юн Хва в камере рассказывает душещипательную историю, как она хоронила мать роя замерзшую землю, когда сбежали из лагеря. Но в 1 сезоне Айриса, Сон Хва вроде была сотрудником спецслужб, при условии что мать и брат будут жить (их как заложников где-то держали). А в одной из серий Сон Хва узнает, что они мертвы и начинает куролесить и помогает гл.герою Южной Кореи. 2. Гл.героя убивают в конце 1 сезона "Айриса", Сон Хва же съехала с катушек в конце "Афины" (когда убили ее семью, она клянется отомстить Северной Корее) между этими действиями проходит несколько лет. Но снова непонятно... "Айрис-2" начинается с момента как убивают героя Бен Хона и это делает Рэй и Юн Хва (с пластикой), но ей то какой интерес, вроде и быть не может никак. Или сценаристы решили особо не париться состыковывая действия по времени и согласовывать с предыдущими фильмами...

16.04.2013, 08:53	#22
Mascot Регистрация: 08.04.2010 Адрес: Москва Сообщений: 269 Сказал(а) спасибо: 66 Поблагодарили 219 раз(а) в 6 сообщениях	Юльевна, Вы правы, такого не может быть никак. Наверное потому что...: Юн Хва - младщая сестра Сон Хвы, персонажа из 1 Айриса и Афины. Да, я тоже помню, что в 1 Айрисе Сон Хва говорила про мать с БРАТОМ, а не сестрой. Но это мог быть элементарный косяк перевода. Так что сценаристам всё-таки не совсем до лампочки. Хотя у меня к ним есть масса других вопросов.

16.04.2013, 09:24	#23
Лариса Регистрация: 29.10.2007 Адрес: Подмосковье Возраст: 52 Сообщений: 2,332 Сказал(а) спасибо: 692 Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях	Я тут с вопросом. Ли Бён Хон (Айрис ГГ) вообще никак не засвечивается? Афины, честно слово, осилить не смогла после Айриса. Пыталась. Попытки оказались на уровне пыток, поэтому бросила. __________________ Нравлюсь ли я мужчинам? Вопрос только в том, нравится ли мужчина мне... Секундочку, секундочку, корону поправлю!!!

16.04.2013, 10:54	#25
Лариса Регистрация: 29.10.2007 Адрес: Подмосковье Возраст: 52 Сообщений: 2,332 Сказал(а) спасибо: 692 Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях	Благодарю за ответ. Как говорится: на вкус и цвет... каждому своё. __________________ Нравлюсь ли я мужчинам? Вопрос только в том, нравится ли мужчина мне... Секундочку, секундочку, корону поправлю!!!

17.04.2013, 23:21	#26
Sable32 Регистрация: 18.10.2011 Адрес: СПб Возраст: 47 Сообщений: 126 Сказал(а) спасибо: 57 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Ещё не смотрела, но начиталась спойлеров про "ситуацию" с родственниками Сонхвы. Сейчас как раз пересматриваю 1-й сезон. В имеющемся варианте сабов упомянуты: и брат и сестра... Смотреть 2-й сезон буду только в переводе Альянса - а то итак уже невесть что успела навоображать))

16.04.2013, 10:13	#24
Mascot Регистрация: 08.04.2010 Адрес: Москва Сообщений: 269 Сказал(а) спасибо: 66 Поблагодарили 219 раз(а) в 6 сообщениях	Лариса, слава Богу обошлось без восставших мертвецов. По мне так и к лучшему, не люблю Ли Бён Хона. Для меня 1 Айрис был на уровне пыток, особенно второй просмотр, перед переводом очередного.

18.04.2013, 19:37	#27
Юлевна Сообщений: n/a	Sable32, из-за Вас я снова начала фантазировать про родственников и их возможное появление (куда-то Сон Хва же спряталась, а ведь обещала отомстить...) Но как и Mascot, буду считать, что брат это косяк перевода.

21.04.2013, 23:28	#29
Mascot Регистрация: 08.04.2010 Адрес: Москва Сообщений: 269 Сказал(а) спасибо: 66 Поблагодарили 219 раз(а) в 6 сообщениях	Перевод дорамы завершён! Приятного просмотра! Огромное спасибо всем кто помогал нам!!!

22.04.2013, 11:42	#30
olga19 Сообщений: n/a	Спасибо большое за перевод. Теперь с уверенностью могу сказать, что дорама понравилась.: Хоть до 7-й серии меня не покидало чувство дежавю и желание увидеть актеров с первой части, но потом сюжет настолько захватил, что я напрочь забыла о существовании 1-го сезона. Чан Хёк такой "милый отморозок"... я очень рада, что в дораме не было лишних соплей... одним словом понравились все (Ду Джун не оказался "маньяком помешанным на любви к Гг, а северяне просто как на подбор)... единственный кто раздражал так это Ли Чжун, уж больно напыщенный индюк у него вышел(с ТОПом не сравниться:))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)