Безжалостный город / Cruel City (Корея, 2013 г.) - Страница 17 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

11.06.2013, 17:32

Безжалостный город
Heartless City / Cruel City

Название: 무정도시 / Cruel City
Страна: Южная Корея
Год: 2013
Производство: jTBC
Жанр: Криминал, романтика, экшн
Продолжительность: 20 серий
Режиссер: Jang Yong Woo, Lee Jung Hyo
Сценарист: Yoo Sung Yul
Teaser I
Teaser II
Teaser III

В ролях:

Jung Kyung Ho - Jung Shi Hyun
Nam Gyu Ri - Yoon Soo Min
Lee Jae Yoon- Ji Hyung Min
Son Chang Min - Min Hong Ki
Kim Yoo Mi - Lee Jin Sook
Go Na Eun - Lee Kyung Mi
Kim Hyo Sun - Eun Soo

Описание:
В ходе полицейского расследования погибает агент под прикрытием…
Без пяти минут прокурор, Чжи Хён Мин (Lee Jae Yoon), возвращается в полицию по просьбе своего бывшего начальника, возглавив спецгруппу, целью которой становится поимка главы крупного наркокартеля. Его мечта: «Я сделаю мир таким, в котором ребятишки смогут беззаботно играть на детской площадке».
По другую сторону – наркоторговец Си Хён (Jung Kyung Ho), осмелившийся бросить вызов главе преступной организации, частью которой он являлся, тем самым поставив на кон свою жизнь. Его кредо: «Если не убьёшь ты, убьют тебя».
Ещё один персонаж этой истории - Город, днём безмятежный, озарённый ярким солнцем, ночью, когда разгораются мириады огней, превращающийся в дикие джунгли, которыми правят порок, нажива и жестокость.
Этот Город станет полем битвы двух этих людей, чьи судьбы причудливо переплела жизнь.
© Сёна

27.01.2014, 16:33

Хочу заступиться за фильм, а сравнение с болливудом - это уже слишком. Трешак? Я вас умоляю, не смешите мои тапки.

по поводу трешака в азиатскои кино":

Если вы любите ромкомы - то смотрите ромкомы, если вы любитель фактов и точностей - то вам путь в документалистику, если не воспринимаете криминальные фильмы - не смотрите. Я поняла что смотрящие дорамы часто пренебрегают полнометражками, потому что там часто и романтика показана более приземленно, и прилипышей там нет, и убивают там много, кроваво и красочно. Мне лично азиатские боевики нравятся, просто нужно все воспринимать как кино а не реальность. И если какая-то сцена сделана нереально, но красиво - то это можно простить. Потому что красиво.К чему сюда Nora Золушку приплела - не знаю. Есть конечно разные неувязки и ляпы (ну да каблуки - это бич этого фильма, порою вгоняет в ступор - зачем!?? и маскировка в виде бейсболки - ну что шапка невидимка блин!)
О впечатлениях. Город как мечта. Город на который смотрят с вершины. Контроль над этим мрачным и безжалостным городом "Улицы. Давай поглотим их все". Безжалостный город здесь главный приз и главный игрок.
Мне понравилось. Интрига и тайна присутствуют. Немного романтики - присутствует. Иногда в дебрях интриги теряешься потому что главных героев различаешь, но вот в ихних прокурорах, конгрессменах и прочих путаешься из-за сходства лица и каким он боком здесь? Но в общем в фильме показано что не бывает только белого и только черного. Докторский сын - сыграно отлично. При том какая лапочка актер когда улыбается герой получился отменный - мрачный, жестокий с врагами, но преданный друзьям.

спойлер, размышления":

Большая заслуга в приданию мрачности и безисходности картине принадлежит ОСТу. Сцена в 1й серии, проход Доктора через коридор с охранниками где звучит песня - это шикарно!

**ivana10** · 27.01.2014, 17:18

Цитата:

Сообщение от Savochka

Если вы любите ромкомы - то смотрите ромкомы, если вы любитель фактов и точностей - то вам путь в документалистику, если не воспринимаете криминальные фильмы - не смотрите. Я поняла что смотрящие дорамы часто пренебрегают полнометражками

Соглашусь, что если есть предпочтения, то стоит на них ориентироваться, но все приедается и хочется новенького.
Из полнометражек, на эту тематику, кроме Горько-сладкой жизни и Карнавала бесчестия ничего в голову не приходит.

Цитата:

Сообщение от Savochka

Город как мечта. Город на который смотрят с вершины. Контроль над этим мрачным и безжалостным городом "Улицы. Давай поглотим их все". Безжалостный город здесь главный приз и главный игрок.
Докторский сын - сыграно отлично. При том какая лапочка актер когда улыбается герой получился отменный - мрачный, жестокий с врагами, но преданный друзьям.
Большая заслуга в приданию мрачности и безисходности картине принадлежит ОСТу. Сцена в 1й серии, проход Доктора через коридор с охранниками где звучит песня - это шикарно!

Хорошо написано. Почитала и решила досмотреть до конца, может, прочувствую и пойму.
И Безжалостный город в дораме присутствует и ОСТ замечательный и мрачное настроение передано. Докторский сын хорош (мне актер и в других работах нравится), а ещё Сафари и Нуна.
Но пока, кажется, что так накрутили, что психологический сюжет тонет, а экшен не выплывает.

27.01.2014, 18:34

Цитата:

Сообщение от ivana10

НО, добила девушка, идущая на наркосделку, днем, в детский парк развлечений, одевающая на себя все черное (хорошо ещё не латекс) и туфли на 15 или 20 сантиметровом каблуке, это конечно круто...и бредово, и такого бреда через кадр.
Не спасают ни актеры, ни интересные персонажи, ни съемки безжалостного города.

Справедливости ради, у нее опыта 0%... у онни тоже опыт из другой сферы услуг. Т.е. бред бы был делать из нее оперативного работника с многолетним опытом.
В жизни наркокурьеров вообще много казусов, у тетки в поезде подрезали мобилу, она вызвала транспортников, те сказали что может у вас в багаже потерялся, начали досмотр и нашли 1 кг героина :) Это у нас в России...
Каблуки да, но она хотя бы на них реально там носилась как конь :) а вот например героиня Стана Катич из сериала Касл с еще большими каблуками, как бы отжигала несколько сезонов и ничего. Причем она на них шла на задержание... и она в отличии от героини которая по сути продавец в магазине, прошла полицейскую академию, и много лет работала детективом в убойном отделе :)

**ivana10** · 27.01.2014, 19:07

Цитата:

Сообщение от poligon5

Справедливости ради, у нее опыта 0%... у онни тоже опыт из другой сферы услуг. Т.е. бред бы был делать из нее оперативного работника с многолетним опытом. Каблуки да, но она хотя бы на них реально там носилась как конь

Да, что правда, то правда на каблуках действительно бегала.

Цитата:

Сообщение от poligon5

а вот например героиня Стана Катич из сериала Касл с еще большими каблуками, как бы отжигала несколько сезонов и ничего. Причем она на них шла на задержание... и она в отличии от героини которая по сути продавец в магазине, прошла полицейскую академию, и много лет работала детективом в убойном отделе :)

Сего шедевра не видела.

**Илона** · 27.01.2014, 19:27

ivana10, это американский сериал.

27.01.2014, 19:36

Мне это дорамка подвернулась, когда остальные про любовь надоели, захотелось чего-нибудь этакого, вот и начала смотреть. Первая серия скучновата конечно, тяжело шла, но я смотрела сразу следом следующие серии и меня затянуло. Мне в сюжете как раз понравилось, что романтику почти убрали, а на передний план вышли человеческие отношения, понравилось что там не было чисто положительных или чисто отрицательных героев, у всех есть свои грехи, но в то же время там не все так плохо, есть и дружба, но какой ценой она завоевывается...

П.С:

04.02.2014, 03:12

Я как обычно задним числом и после всех

Случайно наткнулась на классное видео которое очень хорошо передает атмосферу фильма, думаю никто не будет против если выложу

тыц:

Пересмотрела дораму еще раз. Захотелось высказаться на тему романтики.
Романтика.. даже не так - любовь, она здесь есть. Ее есть много, никто из героев не обделен, даже водитель Си Хена и подружка Су Мин - они любили. И в этой дораме любовь такая чувственная, искренняя, но лаконичная, без лишней ванили и соплей. Такая что веришь.
Си Хен. Су Мин. Ли Чжин Сук. Сафари. Су. Репортер Ча Хи Джу. Ен Су (подруга Сафари) - они все любили.
Так что, учитывая что это не ромком, здесь много романтики, красивой, щемящей, законченной.

15.03.2014, 20:53

Цитата:

Я как обычно задним числом и после всех

не, после всех - это я! только-только начала смотреть. да, первая серия не птичкой пролетает. но со второй уже интерес подогрет хорошо! зато в первой серии музыка(ОСТ) - просто супер! заслушалась! Оля, спасибо за слова! утащу?

11.05.2015, 16:17

Не прошло и трех лет, как я, наконец-то, в очередной раз позади планеты всей добралась до этой дорамы.

Что я могу сказать? Мне понравилось почти все. И музыка и игра актеров, особенно Чон Кён Хо и Нам Гю Ри, да и сам сюжет. Хотя смотреть на действия полицейских было смешно и странно. Такое ощущение, что все они выпускники Полицейской Академии, показанной нам когда-то американцами.

Ну да, не будем о грустном. Смотрите сами, решайте сами. Думаю, что и вам понравится эта замечательная, динамичная дорама.

Более развернутое мнение здесь:

**Морнинг** · 11.05.2015, 18:00

Я вот тоже вчера досмотрела. Давно видела, что многие хвалили. Скачала. Глянула первую серию и вроде всё там неплохо, но чего-то я затормозилась. А вот намедни было настроение и как раз пошло. Посему совет на будущее, попытаться пройти первую серию с пониманием, что дальше может быть легче.
Если в общем, то до коейских дорам я как-то особо не задумывалась над смыслом известного изречения: "Благими намерениями вымощена дорога в ад". То есть знала смысл, иногда использовала, но вот насколько сильно и правдиво это выражение стала понимать вот только недавно.
Если брать позитивную часть этой дорамы, то эти слова как раз её девиз. Где-то в первых сериях Хён Мин встречался с продажным прокурором на детской площадке и провозгласил свой девиз: светлое и чисто будущее для этих детей. На что ему невозмутимо ответили: эти дети сами выберут своё будущее. И ведь это правда. Ведь по правде, последнее слово в 99 случаев из 100 за каждым отдельным человеком. А убив дракона, сам им становишься.
Печаль сей дорамы, как и мира вообще, можно заключить в слова Сафари: полицейские под прикрытием - это не средство для достижение цели, а живые люди. Люди - они всегда живые. Со своими желаниями, мечтами, страданиями. Когда кто-то наверху отдаёт приказ, он редко когда осознает, что гибнут эти самые живые люди, а не фамилии в рапорте. И по финалу, после стольких смертей, хочется спросить: а оно точно того стоило и иначе было никак? Риторический вопрос, наверное.
Мне здесь всего хватило. И драмы, и криминала, и дружбы, и романтики. Было бы чего-то меньше или больше, город бы бы не таким безжалостным.
И да, только прочитав комментарии здесь узнала, что конец не столь однозначный. Жаль, я приняла тот, что увидела.

11.06.2013, 17:32	#1
Sweet Сообщений: n/a	Безжалостный город / Cruel City (Корея, 2013 г.) Безжалостный город Heartless City / Cruel City Название: 무정도시 / Cruel City Страна: Южная Корея Год: 2013 Производство: jTBC Жанр: Криминал, романтика, экшн Продолжительность: 20 серий Режиссер: Jang Yong Woo, Lee Jung Hyo Сценарист: Yoo Sung Yul Teaser I Teaser II Teaser III В ролях: Jung Kyung Ho - Jung Shi Hyun Nam Gyu Ri - Yoon Soo Min Lee Jae Yoon- Ji Hyung Min Son Chang Min - Min Hong Ki Kim Yoo Mi - Lee Jin Sook Go Na Eun - Lee Kyung Mi Kim Hyo Sun - Eun Soo Описание: В ходе полицейского расследования погибает агент под прикрытием… Без пяти минут прокурор, Чжи Хён Мин (Lee Jae Yoon), возвращается в полицию по просьбе своего бывшего начальника, возглавив спецгруппу, целью которой становится поимка главы крупного наркокартеля. Его мечта: «Я сделаю мир таким, в котором ребятишки смогут беззаботно играть на детской площадке». По другую сторону – наркоторговец Си Хён (Jung Kyung Ho), осмелившийся бросить вызов главе преступной организации, частью которой он являлся, тем самым поставив на кон свою жизнь. Его кредо: «Если не убьёшь ты, убьют тебя». Ещё один персонаж этой истории - Город, днём безмятежный, озарённый ярким солнцем, ночью, когда разгораются мириады огней, превращающийся в дикие джунгли, которыми правят порок, нажива и жестокость. Этот Город станет полем битвы двух этих людей, чьи судьбы причудливо переплела жизнь. © Сёна

27.01.2014, 16:33	#161
Savochka Сообщений: n/a	Хочу заступиться за фильм, а сравнение с болливудом - это уже слишком. Трешак? Я вас умоляю, не смешите мои тапки. по поводу трешака в азиатскои кино": посмотрите "Я видел дьявола", жанр конечно разный, но потом назвать БГ трешаком язык не повернется Если вы любите ромкомы - то смотрите ромкомы, если вы любитель фактов и точностей - то вам путь в документалистику, если не воспринимаете криминальные фильмы - не смотрите. Я поняла что смотрящие дорамы часто пренебрегают полнометражками, потому что там часто и романтика показана более приземленно, и прилипышей там нет, и убивают там много, кроваво и красочно. Мне лично азиатские боевики нравятся, просто нужно все воспринимать как кино а не реальность. И если какая-то сцена сделана нереально, но красиво - то это можно простить. Потому что красиво.К чему сюда Nora Золушку приплела - не знаю. Есть конечно разные неувязки и ляпы (ну да каблуки - это бич этого фильма, порою вгоняет в ступор - зачем!?? и маскировка в виде бейсболки - ну что шапка невидимка блин!) О впечатлениях. Город как мечта. Город на который смотрят с вершины. Контроль над этим мрачным и безжалостным городом "Улицы. Давай поглотим их все". Безжалостный город здесь главный приз и главный игрок. Мне понравилось. Интрига и тайна присутствуют. Немного романтики - присутствует. Иногда в дебрях интриги теряешься потому что главных героев различаешь, но вот в ихних прокурорах, конгрессменах и прочих путаешься из-за сходства лица и каким он боком здесь? Но в общем в фильме показано что не бывает только белого и только черного. Докторский сын - сыграно отлично. При том какая лапочка актер когда улыбается герой получился отменный - мрачный, жестокий с врагами, но преданный друзьям. спойлер, размышления": и судьба внедренных полицейских здесь очень хорошо раскрыта. то что они никому не надо. нужна информация. что умные дядечки играют на слабостях героев и делают своими марионетками. что ценную информацию ты не купишь у шестерок, потому и нужны такие марионетки, главное хорошо зацепить и закинуть нужный крючок. с одной стороны они правы - часто зло можно победить с помощью зла и такие приемы и жертвы оправданы, только на пути к высшему добру уж слишком много погибает своих, добрых. и финал здесь логичный, ну не вижу я его по другому Большая заслуга в приданию мрачности и безисходности картине принадлежит ОСТу. Сцена в 1й серии, проход Доктора через коридор с охранниками где звучит песня - это шикарно!

27.01.2014, 19:36	#166
Abdulla555 Сообщений: n/a	Мне это дорамка подвернулась, когда остальные про любовь надоели, захотелось чего-нибудь этакого, вот и начала смотреть. Первая серия скучновата конечно, тяжело шла, но я смотрела сразу следом следующие серии и меня затянуло. Мне в сюжете как раз понравилось, что романтику почти убрали, а на передний план вышли человеческие отношения, понравилось что там не было чисто положительных или чисто отрицательных героев, у всех есть свои грехи, но в то же время там не все так плохо, есть и дружба, но какой ценой она завоевывается... П.С: Для меня это первая дорама в которой главную героиню, как наверно все о ней думают в начале, убивают, и вы сидите с открытом ртом думая как так впереди еще столько серии

04.02.2014, 03:12	#167
Savochka Сообщений: n/a	Я как обычно задним числом и после всех Случайно наткнулась на классное видео которое очень хорошо передает атмосферу фильма, думаю никто не будет против если выложу тыц: cr: http://www.youtube.com/user/kamistar90 Исполнитель Kevin Rudolf - Everyday I'm a star in the city Every day I'm a star in the city Walk the streets like a wanted man All the time got my shine lookin' pretty Motherfuckers all know who I am Every day feel the heat in the city Like the barrel of a smokin' gun Read the signs see the lights they're so pretty You're the one now turn me on (Hey) Give it all up for me (Hey) Give it all up for me (Hey) Give it all up for me city boy life Every day I'm alive in the city She's a fire women live by the sun On the street lookin' fine lookin' pretty She sucks the heat off my gun Yeah they'll eat you alive in the city While they pull up in fancy cars Drinkin' wine wastin' time you are pretty Politicians movie stars (Hey) Give it all up for me (Hey) Give it all up for me (Hey) give it all up for me city boy life (Hey) Give it all up for me (Hey) Give it all up for me (Hey) Give it all up for me city boy life Every day I'm a star in the city Walk the streets like a loaded gun All the time got my shine lookin' pretty Everybody now turn me on (Hey) Give it all up for me (Hey) Give it all up for me (Hey) Give it all up for me it's motherfuckin' life (Hey) Give it all up for me (Hey) Give it all up for me (Hey) Give it all up for me city boy life Пересмотрела дораму еще раз. Захотелось высказаться на тему романтики. Романтика.. даже не так - любовь, она здесь есть. Ее есть много, никто из героев не обделен, даже водитель Си Хена и подружка Су Мин - они любили. И в этой дораме любовь такая чувственная, искренняя, но лаконичная, без лишней ванили и соплей. Такая что веришь. Си Хен. Су Мин. Ли Чжин Сук. Сафари. Су. Репортер Ча Хи Джу. Ен Су (подруга Сафари) - они все любили. Так что, учитывая что это не ромком, здесь много романтики, красивой, щемящей, законченной.

11.05.2015, 16:17	#169
Kim Сообщений: n/a	Не прошло и трех лет, как я, наконец-то, в очередной раз позади планеты всей добралась до этой дорамы. Что я могу сказать? Мне понравилось почти все. И музыка и игра актеров, особенно Чон Кён Хо и Нам Гю Ри, да и сам сюжет. Хотя смотреть на действия полицейских было смешно и странно. Такое ощущение, что все они выпускники Полицейской Академии, показанной нам когда-то американцами. Ну да, не будем о грустном. Смотрите сами, решайте сами. Думаю, что и вам понравится эта замечательная, динамичная дорама. Более развернутое мнение здесь: http://alliance-fansub.ru/showpost.p...&postcount=377

27.01.2014, 19:27	#165
Илона Регистрация: 25.08.2013 Сообщений: 317 Сказал(а) спасибо: 3 Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении	ivana10, это американский сериал.

11.05.2015, 18:00	#170
Морнинг Регистрация: 16.06.2014 Сообщений: 2,690 Сказал(а) спасибо: 329 Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении	Я вот тоже вчера досмотрела. Давно видела, что многие хвалили. Скачала. Глянула первую серию и вроде всё там неплохо, но чего-то я затормозилась. А вот намедни было настроение и как раз пошло. Посему совет на будущее, попытаться пройти первую серию с пониманием, что дальше может быть легче. Если в общем, то до коейских дорам я как-то особо не задумывалась над смыслом известного изречения: "Благими намерениями вымощена дорога в ад". То есть знала смысл, иногда использовала, но вот насколько сильно и правдиво это выражение стала понимать вот только недавно. Если брать позитивную часть этой дорамы, то эти слова как раз её девиз. Где-то в первых сериях Хён Мин встречался с продажным прокурором на детской площадке и провозгласил свой девиз: светлое и чисто будущее для этих детей. На что ему невозмутимо ответили: эти дети сами выберут своё будущее. И ведь это правда. Ведь по правде, последнее слово в 99 случаев из 100 за каждым отдельным человеком. А убив дракона, сам им становишься. Печаль сей дорамы, как и мира вообще, можно заключить в слова Сафари: полицейские под прикрытием - это не средство для достижение цели, а живые люди. Люди - они всегда живые. Со своими желаниями, мечтами, страданиями. Когда кто-то наверху отдаёт приказ, он редко когда осознает, что гибнут эти самые живые люди, а не фамилии в рапорте. И по финалу, после стольких смертей, хочется спросить: а оно точно того стоило и иначе было никак? Риторический вопрос, наверное. Мне здесь всего хватило. И драмы, и криминала, и дружбы, и романтики. Было бы чего-то меньше или больше, город бы бы не таким безжалостным. И да, только прочитав комментарии здесь узнала, что конец не столь однозначный. Жаль, я приняла тот, что увидела.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)