Стихия чувств / Fai Ruk Plerng Kaen (Таиланд, 2014 год) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • 2013-2014 гг.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 22.02.2014, 08:55   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях
Таиланд Стихия чувств / Fai Ruk Plerng Kaen (Таиланд, 2014 год)


Название: Fai Ruk Plerng Kaen / ไฟรักเพลิงแค้น
Производство: Таиланд
Начало показа: 15 апреля 2014 (понедельник-вторник)
Год: 2014
Продолжительность: 11 серий
Жанр: месть / романтика/ драма / Slap and Kiss
Канал: CH3
Компания: Sonic Boom
Тизер: https://www.youtube.com/watch?v=NX8J7M4Qc4Y
ОСТы (аудио): https://vk.com/audios-17901093?album_id=47534727

В ролях:
Март / Smart Krissada - Йосаран (Саран)
Ям / Yam Matira - Пэпалин (Пэ) / Вирада (Вида)
Оат / Oat Worawut Niyomsup - Krachapong
Бон / Ball Asanai Tientong - Данай
Boat Tara Tipa - Тонякон (Лек)
Намфон / Namfon Suangsuda Lawanprasert - Канда
Pakpai Pareena Busayasiri as Grace
Джэн / Jern Warunya Charoenpornsirisukas - Монтита (Мон)
Тон / Tong Sawitree Samipak - Сини
Watanasuchart Phanudet - Bancha

Описание:
Сюжет закручен вокруг мести главной героини. Отец главного героя довёл ее отца до банкротства и погубил, а её мама сошла с ума. Главная героиня возвращается в Таиланд после окончания учёбы заграницей полная желания отомстить. В семье главного героя три сына. Март средний. Главная героиня устраивается работать в их компанию и начинает встречаться со старшим сыном.
Лакорн снят по роману.

фото:

















Последний раз редактировалось Axelka; 08.12.2016 в 18:27
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
17 пользователя(ей) сказали cпасибо:
elena2310 (28.11.2016), Графиня Яда (07.03.2014), Hatshepsut (22.02.2014), kazreti (28.02.2014), linan2009 (18.04.2014), mai (22.02.2014), Naturalesa (11.03.2020), TataTa (13.09.2016)
Старый 12.05.2014, 21:49   #11
The Riddler
 
Сообщений: n/a
По умолчанию



Самой большой подсказкой стал голос певицы. Запомнила еще со времен "Пи Мака".
Названия песни так и не поняла, у меня с тайским туго)



Парочка обоек
...:


showwallpaper
  Ответить с цитированием
Старый 14.05.2014, 00:08   #12
verkar
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Сюжет напоминает латину "Два лица страсти".

Судя по превью, я так понимаю, в следующей серии мы прощаемся с Данаем???
Мамашкин звоночек другу эффективен оказался.

Очень напряженный лакорн. Первый раз смотрю онгоингом серии на тайском без перемотки - и не оторваться!!!!!
Надеюсь, кто-нибудь возьмет его на перевод)))
  Ответить с цитированием
Старый 14.05.2014, 01:08   #13
kazreti
Помним... Любим... Скорбим...
Твой Альянс
 
Аватар для kazreti
 
Регистрация: 02.12.2012
Адрес: ♡ Клуб Любителей Возлюбленного ♡
Возраст: 56
Сообщений: 373
Сказал(а) спасибо: 3,778
Поблагодарили 54 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

Пересмотрела превью, печалька ...жалко парня. Мне нужна твоя помощь с тайского, кхм ...мой уровень не так уж высок. Как ты поняла их разговор на пляже утром ...

Я поняла так ... После того, как он объясняется ей в любви, она ему просто-напросто отказывает. Он страшно расстроен.
А вот почему она отказала ...
1 вариант - что-бы ты ни чувствовал и ни говорил, я выйду замуж за твоего брата.
2 вариант - у мню жених, которого люблю и который ждет меня).
По мне, так 2 вариант - поэтому жениха и убирают :(
kazreti вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.05.2014, 02:39   #14
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 4,425
Сказал(а) спасибо: 2,065
Поблагодарили 3,118 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Да, Мария это та песня...
Досмотрела 8-ю серию....:
как же мне нравится этот лак!!! Совершенно не затянут...два посещения острова за серию Первый раз по хорошему попросил, но результат нулевой...у мужиков проблемы и еще появилась МАФИЯ!Ну тут конкретные пацаны.
Папа Бача подслушал разговор и теперь знает, что Вияда дочь им же замордованого партнера. Март принял меры и теперь похитил Вияду и привязал к стулу. А папу дальше клинит в больничке и у него прорвалось при жене о матери Вияды. Так что мама тоже в курсе дела, чего там произошло...любовный параллелепипед.
А кун Яй ...этот звереныш-гадёныш жуткий ревнивец. Увидел Вияду с Данаем и приказал подручным отметелить соперника, ну и сам приложился, а тут звонит брату тишина, а сказали что с Виядой...второй раз звонит тишина...правильно подумал с Виядой!!! Короче Сарану достанется на орехи и ведь похитил не корысти ради сделать что то на острове....фу.. до сих пор не включил канал сладости в меню....а похитил чтобы защитить семью. Вияда такая красавица когда пришла поиздеваться в больничку к врагу. Шикарное черное платье. Смотрю на неё...эх, поздно менять ориентацию

9-я...кто со мной?:
http://www.youtube.com/watch?v=4SeUm...n9aiJsdOY29PUJ

Был ли тазик спросите вы меня? Был...опять...ну по порядку. Приехал Саран домой, а дома сидит брательник злой говорит, где моя невеста...второй раз спросил выстрелом в спину...вот такой был злой.
Сарана прооперировали, но он как глазки открыл побежал на остров. А Вияда в бегах...упал бедненький на берегу, она ключики выняла и решила на яхте отплыть...а тут смотрит ...не двигается похититель. В этом месте я грешным делом и подумала, что сейчас бросит ( модно нынче героинь делать с недостатками). Ан-нет....вернулась, ухаживала, стирала полотенечко в тазике и спала рядышком А Саранушка проснулса, заулыбался, поближе притянулся и няшка такой, няшка няшечная, няшулька. Ну как видите меня понесло. До сих пор идиотская улыбка( пора бронировать место возле мамы Вияды!). А так как Саран сбежал, Пияйка поехал на остров и увидел сумку Вияды и всё правильно понял. Напился с невестой Сарана с горя и в доме переспали. Наутро мэха их засекла.
В это время...Вияда выслушала душераздирающее признание Сарана что любит он её безмерно, но сказала, что не будет с ним ибо он вражина. Саран вернулся домой и упал в обморок, результат больничка. А у Пияйки проблемы с мафией, но всё равно гад схватил Вияду, стал её тискать и сказал, что не смотря ни на какую погоду она будет его женой. Пришел домой и поставил мать в известность. Мать посидела...зубами поскрипела и решила сделать звонок другу....ху изет этот друг???

10-я серия:
http://www.youtube.com/watch?v=pZWUX...cg3BZu&index=1
В этой серии была слегка зла на сценаристов...концовку зажевали! По идее она должна мстить...типа разорить что ли...не понятно произошло или нет. Те как жили в особняке, так там и столуются. Папа сам отошел в мир иной. Так что можно было и не заморачиваться. Вообще, если влазишь в какую то тему, так стараешься слабости свести к минималу. Шатается без охраны. Мама в свободном доступе, а еще подставила Даная. Жутко жалко его. Мне вот эта жертва напомнила сериал латино "Избранница".
Заметила давно, что стали экономить на похоронах. И где клятва у гроба, что убийца будет наказан по всей строгости закона. А то получается сыграл в ящик..ну и ладно. Персонаж Лэк(не строительная фирма ) такой яркий вначале сошел на нет. Дэвушку всё-таки ему всучили эту. Тоже такая крикливая поначалу, теперь мышь.
Вот зла я на сценаристов. Только сцены Вияды и Пияйки выдержаны. А мамка такая была белая и пушистая в первых сериях... Саран тоже типа сказал, что семья и всё-такое...короче непреодолимые разногласия.
Конец. Мамка признает вину и её простят(если конечно её не сдаст киллер) или посадят, Пияйка женится на Монше, Лэк на дэвушке, а Вияда выйдет за Сарана, мама Вияды спустя 20 лет будет здоровее всех.
11-я серия:
http://www.youtube.com/watch?v=7C_YA...UzKkg3pr1WeOiU
Не поняла??????? Успела посмотреть, но не осмыслить. Я вообще всю серию плевалась Они что издевались??? на Украине говорят в таких случаях...вершили,вершили, говном завершили! Честно тянули все 9 серий, а тут Ну слов нет!!! Амнезия!!!от ранения в живот Ладно списали на шоковое состояние. А дальше что это было??? пи....пи....пи..
Жутко расстроена...хочу крови сценаристов
Ладно это не первый лак в моей биографии, где нет хэппиэндушки в такой ситуации, но тут так мерзко всё сделали линии других персонажей....куда они дели???
3-й канал сошел с ума...
Цитата:
Сообщение от verkar Посмотреть сообщение
Судя по превью, я так понимаю, в следующей серии мы прощаемся с Данаем???
Ну, так показали...бах и в черном...что наводит на эту мысль.
А может папашка перенервничает в больничке? Я хотела чтобы Данай остался с подружкой Вияды....а если всё так печально, то жалко....классный мужик.

Цитата:
Сообщение от verkar Посмотреть сообщение
Первый раз смотрю онгоингом серии на тайском без перемотки - и не оторваться!
О...а я думала, что как всегда... одын...совсем одын...даже поговорить не с кем....а тут подпольные единомышленники. Я сама уже так втянулась в их проблемы редко такое бывает

Цитата:
Сообщение от kazreti Посмотреть сообщение
...мой уровень не так уж высок.
Как ты поняла их разговор на пляже утром ...
Мой еще ниже а поняла по глазам и по слову РАКУН
Я считаю, что лак удался, когда без слов понятно о чем речь. Значит актеры справились с ролью. Чтобы подтвердить мою догадку нужен перевод. Женяяяя

Цитата:
Сообщение от kazreti Посмотреть сообщение
А вот почему она отказала ...
По мне, так 2 вариант отпадает. В Даная выстрелят, потому что он будет защищать Вияду...такое мнение сложилось По 1 варианту...может быть...она упоминала брата, а могла сказать, что они ей глубоко противны, разорит и уйдёт...
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.05.2014, 22:21   #15
The Riddler
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от mai Посмотреть сообщение
11-я серия http://www.youtube.com/watch?v=7C_YA...UzKkg3pr1WeOiU
Не поняла???????
попрощались друг с другом... поплакали... на этот лакорн хэппи-энда не хватило)
  Ответить с цитированием
Старый 21.05.2014, 00:40   #16
verkar
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А я так поняла, что они остались вместе...
Надо ждать ансаба(((
Я так понимаю, Яй сбежал с беременной Мун, на него навесили смерть Даная вместо мамашки. Теперь они пожизненно будут в бегах.
А вот что сталось с самой мамашкой? Она так жаждала мести, не может быть, чтобы она так просто успокоилась... ее историю я не поняла(((
  Ответить с цитированием
Старый 21.05.2014, 05:07   #17
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В романе, по которому снят лакорн нет хэппи энда. Они расстаются. Много на англ. форумах обсуждалось будут ли тут делать такой же конец. Похоже сценарист не стал отходить от романа. Хотя я сама лакорн не смотрела)) И возможно там открытый финал.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.05.2014, 09:27   #18
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 4,425
Сказал(а) спасибо: 2,065
Поблагодарили 3,118 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от verkar Посмотреть сообщение
А я так поняла, что они остались вместе...
С такими кислыми лицами точно не остаются вместе...или новые веяния?
Пияйку точно бы ложно не обвинили, потому что мать никогда не допустила такого! Припаяли бы другую статью, у него там много.
Мамашка точно бы слетела с катушек, когда бы увидела портрет мамы Вияды, любовно спрятанный её мужем....но это было бы раньше.
Последние две серии в стиле Кубика. Если и про японцев в таком же стиле дермовщины будет...тогда точно не надо! Пусть лучше ремейки снимают. Писаки блин!

После всех невинно загубленных дев Март тут как пионервожатый! Боже, как я соскучилась по этим таким выразительно-эмоциональным глазам! Никто не может так играть .... вот как назвать этот вид мужиков, уже к сожалению практически вымерший Ну, не играет так никто, как Март! Ну, не переубедят меня в этом.
Вейр очаровашка и тоже в таком виде, но герои у него какие-то получаются юморные. Кстати, в этом лаке Март тоже отошел слегка от своего амплуа. Он здесь игривый

А Ямку жалко. Не сказала бы, что последние её лаки что попало, но ей бы побольше таких как этот. Вот её бы я поставила в ремейк Раба любви, если бы снимали по старой версии. Но раз новую перелопатили в уклон психов, то и Чиппи сгодится.

Спустя годы... но от лака такое же впечатление! Каст и многое другое просто супер! Только может после пересмотра с переводом я и смирюсь с последними сериями
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.09.2016, 23:56   #19
Axelka
 
Аватар для Axelka
 
Регистрация: 10.02.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 33
Сообщений: 548
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 532 раз(а) в 19 сообщениях
По умолчанию

За перевод остов благодарим Zolotko


Axelka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.09.2016, 00:05   #20
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 40
Сообщений: 2,743
Сказал(а) спасибо: 2,213
Поблагодарили 2,591 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

про финал (спойлер):
Спасибо. Они расстаютя простив друг друга за все но не преодолев горечь всего содеянного ((((
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
slap&kiss, драма, месть


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:42.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot









Page top