Её прекрасные каблучки / Her Lovely Heels (Корея, 2014 год, 10/10 серии) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

13.07.2014, 22:05

Её прекрасные каблучки
Her Lovely Heels

Альтернативное название: Yeojamanhwa Koodoo / 여자만화 구두
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 24 февраля 2014
Канал: SBS Plus
Продолжительность: 10 серий
Сценарий: Park Yoon Young
Режиссёр: An Kil Ho

В ролях:

Han Seung Yeon - Чжи Ху
Hong Jong Hyeon - Тхэ Су

Описание:

Чжи Ху до сих пор с болью вспоминает о своей первой любви, но это не мешает ей тайно любить своего коллегу Тхэ Су, который, в свою очередь, вообще не верит в любовь. Однако после одного случая он начинает интересоваться ей...

Видео:

Команда:
Перевод: Servina Yan & Mickey313
Редакция и тайпсет: Ksilnew
Ретайминг: Nikiola
перевод песен: Mickey313
За постеры и кнопочки спасибо - Plappi
За помощь в переводе с корейского огромная благодарность - Aine

Тема с озвучкой

22.07.2014, 21:36

В первый пост добавлены субтитры к 7-9 сериям! Субтитры к 4-6 сериям немного изменены.

28.07.2014, 11:57

В первый пост добавлены субтитры к 10 серии! Все субтитры прошли дополнительную редакцию. Перевод завершен!
Огромное спасибо моей любимой команде!

28.07.2014, 12:03

Большое спасибо! С завершением!

**Cale** · 28.07.2014, 12:10

Это самое резвое завершение проекта, какое я видела ))
Спасибо команде за труды!

Такой капуше, как я, осталось только посмотреть :)

28.07.2014, 23:52

Саш, серии по 15 минут, потому и резвое. Чего тянуть кота за хвост.

**Cale** · 29.07.2014, 12:16

Цитата:

Сообщение от Servina Yan

Саш, серии по 15 минут

Ну, это уже детали ))

Если собрать в один, получится полноценный фильм с хвостиком

Чудненько :)

**Sandairina** · 29.07.2014, 13:02

Ура!!! Спасибо большое за перевод!!!

19.08.2014, 04:52

вопросик. проблема со шрифтами. в название не отображается "ё" вместо нее квадрат. это видимо что-то со шрифтом CyrillicChancellor.Ttf можно как то подправить или заменить на какой другой похожий по стилю?

**Ksilnew** · 19.08.2014, 20:44

В тех шрифтах, что выложены в теме Ё отображается. Менять не имеет смысла. CyrillicChancellor содержит Ё. Видимо у тебя Дим, не та версия этого шрифта.

19.08.2014, 21:05

ну я установил тот что был в архиве что в теме. в общем обощол это заменой шрифта на похожий.

22.07.2014, 21:36	#11
Servina Yan Сообщений: n/a	*В первый пост добавлены субтитры к 7-9 сериям! Субтитры к 4-6 сериям немного изменены.*

28.07.2014, 11:57	#12
Servina Yan Сообщений: n/a	*В первый пост добавлены субтитры к 10 серии! Все субтитры прошли дополнительную редакцию. Перевод завершен!* *Огромное спасибо моей любимой команде!*

28.07.2014, 12:03	#13
Rufina Сообщений: n/a	Большое спасибо! С завершением!

28.07.2014, 12:10	#14
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,306 Сказал(а) спасибо: 568 Поблагодарили 1,800 раз(а) в 300 сообщениях	Это самое резвое завершение проекта, какое я видела )) Спасибо команде за труды! Такой капуше, как я, осталось только посмотреть :)

28.07.2014, 23:52	#15
Servina Yan Сообщений: n/a	Саш, серии по 15 минут, потому и резвое. Чего тянуть кота за хвост.

29.07.2014, 13:02	#17
Sandairina Регистрация: 12.09.2010 Адрес: Солнечная Италия Сообщений: 661 Сказал(а) спасибо: 355 Поблагодарили 1,662 раз(а) в 147 сообщениях	Ура!!! Спасибо большое за перевод!!!

19.08.2014, 04:52	#18
Ворон Сообщений: n/a	вопросик. проблема со шрифтами. в название не отображается "ё" вместо нее квадрат. это видимо что-то со шрифтом CyrillicChancellor.Ttf можно как то подправить или заменить на какой другой похожий по стилю?

19.08.2014, 20:44	#19
Ksilnew Я всех люблю почти... Регистрация: 01.11.2009 Сообщений: 1,816 Сказал(а) спасибо: 28 Поблагодарили 1,539 раз(а) в 69 сообщениях	В тех шрифтах, что выложены в теме Ё отображается. Менять не имеет смысла. CyrillicChancellor содержит Ё. Видимо у тебя Дим, не та версия этого шрифта.

19.08.2014, 21:05	#20
Ворон Сообщений: n/a	ну я установил тот что был в архиве что в теме. в общем обощол это заменой шрифта на похожий.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)