|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
12.05.2012, 00:51 | #1 |
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,777
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 551 раз(а) в 43 сообщениях
|
Менестрельская
Уважаемые наши новички и старички)))))
Наконец у нас созрела идея выделить особой темой переводы песен. Мы переводим и музыкальные дорамы и просто опенинги и эндинги. Песен бывает очень много и не всегда нам удается красиво, складно, пусть даже и не в рифму, а белым стихом, донести красоту этих замечательных композиций. Поэтому мы приглашаем всех талантливых людей присоединиться к данному проекту. Ждем всех желающих!)) Здесь будут предоставляться тексты песен, ЛЮБОЙ желающий сможет показать свой вариант песни, обсудить преимущества и недостатки, учиться быть лучшим. Вливайтесь в наши ряды! НЕ БОЙТЕСЬ! И У ВАС ВСЕ ПОЛУЧИТСЯ! FIGHTING! |
09.10.2013, 01:10 | #101 |
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 412
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
|
SUMMER NUDE end
Девочки, надеюсь, вам пригодится. Сделала весь перевод. Песня-то заводная! Лето, море... Ностальгия...
|
19.10.2013, 19:37 | #102 |
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 412
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
|
ОСТ лакорна - Кун Чай Роннапи
тык:
Надеюсь, смысл уловила. (красивый мальчик, кстати...))) |
04.11.2013, 19:16 | #103 |
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,777
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 551 раз(а) в 43 сообщениях
|
Очень прошу перевести мне песенку. Ансаб на нее есть кусочками, между говорильней, но песня красивая, и в данном случае несет смысл происходящего. Прошу помощи. (потусуюсь у японознающих, может что помогут на слух)
Видео |
04.11.2013, 23:43 | #104 |
Регистрация: 10.02.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 34
Сообщений: 317
Сказал(а) спасибо: 34
Поблагодарили 119 раз(а) в 12 сообщениях
|
Вдруг подойдет?
|
23.09.2014, 11:09 | #105 |
Регистрация: 29.03.2011
Адрес: Питер
Возраст: 42
Сообщений: 387
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 330 раз(а) в 11 сообщениях
|
Что-то темку забросили, попробуем воскресить.
Значит так, есть такая прикольная песня как главная тема лакорна http://www.youtube.com/watch?v=RrSBm-174mI Текст песни:
Может кто-нибудь сотворит что-нибудь приличное. |
10.01.2015, 17:33 | #106 |
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 52
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 692
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
|
Хочу песенника-переводчика в тему http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20102
Есть матросовы? Видео 1 серии - https://yadi.sk/mail/?hash=Ym9Arn8Fy...Mi1rUQoS0jw%3D Кусочки песен. |
26.03.2015, 19:59 | #107 |
Сообщений: n/a
|
Хм... Небольшой тест на переводчика песен прошел. Готов к бою) Переведу все, что попросите)
|
26.03.2015, 20:53 | #108 | |
Сообщений: n/a
|
Цитата:
С коллегой в паре весело работается Дорогие коллеги, очень нужен песенник на проект "Мой злополучный бойфренд". Песен осталось не так много, откликнитесь пожалуйста. |
|
25.06.2015, 23:51 | #109 |
Сообщений: n/a
|
Здравствуйте, в группе в контакте видела объявление о том, что нужны песенники. Существует ли подобная нужда до сих пор?
|
29.07.2015, 16:34 | #110 |
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях
|
Возникло желание восполнить пробелы ОСТов лакорнов, которые мы переводили. Раньше мы на песни не сильно внимание обращали, а сейчас прям хочется иногда послушать песню любимого лакорна с родным переводом. Итак, просьба)
Если есть у кого желание и время, переведите ОСТы которые я буду сюда приносить) Будем очень признательны) Начну с классики. Два Оста из лакорна В плену любви::
Покинутый рай:
Ванида (2010):
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|