Cтароста Ли и госпожа Ма / Headman Lee and Miss Ma / Phoo Yai Lee Gab Nang Ma (2009 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • Лакорны 2009-2010 гг.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 27.01.2011, 04:27   #1
Kristina
 
Сообщений: n/a
Таиланд Cтароста Ли и госпожа Ма / Headman Lee and Miss Ma / Phoo Yai Lee Gab Nang Ma (2009 год)



Оригинальное название: ผู้ใหญ่ลีกับนางมา
Альтернативное название: Komloss Srok Sraeh Snaeh Kromom Tikrong
Страна: Таиланд
Год: 2009
Кол-во эпизодов: 14
Жанр: Романтика / Комедия
Тизер: http://www.youtube.com/watch?v=VvfTxaCBPg0
Клипы: http://www.youtube.com/watch?v=Ea_B-vq8Vz4

В ролях:
Пор / Thisadee Sahawong (Por) as Leenawat (Phoo Yai Lee)
Плой / Chermarn Boonyasak (Ploy) as Malinee (Ma)
Туй / Krietkamol Lata (Tui) as Pradit (Dick)
Wirakarn Senitantikul (Maprang) as Pathum
Тон / Tong Sawitree Samipak as Aunt Pui
Pisamai Wilaisak as Madam Wan
Waranya Jaroenpornsirisuk (Jern) as Chalao
Boriboon Janrueng as Wao
Achita Thanasattranan (Im) as Walai
Richard Ghiani as Pued

Описание:
Ма известная модель из Бангкока, получает письмо от Ли, старосты деревни "Howling Dog Creek". В письме говорится, что её бабушка (госпожа Wan) умерла, и оставила ей в наследство дом, и много акров земли. Бабушка хотела, чтобы она взяла на себя заботу о сельском хозяйстве.
Ма едет в деревню, чтобы урегулировать дела, связанные с наследством со старостой Ли. Заниматься сельским хозяйством, она не собиралась. Там она встречает наглого парня, но не догадывается, что он и есть староста, а он в свою очередь, тщательно это скрывает. Староста Ли влюбляется в Ма, но его раздражают её городские замашки, поэтому он дразнит её.
Ма, так и не встретившись со старостой (как она думала), возвращается в Бангкок, где её ждал любимый человек(Pradit). Вскоре она понимает, что он ей изменяет и возвращается в деревню, где ей предстоит приспособиться к совсем другой жизни.

Смотреть онлайн с англ. субтитрами: http://www.viki.com/tv/2639c-phoo-yai-lee-gab-nang-ma
Смотреть без ансаба: http://www.youtube.com/playlist?list...c5q3vUmKQzuxde

Постеры:





с. thaitv3.com
Фото::






Последний раз редактировалось msv24; 07.03.2019 в 13:16
  Ответить с цитированием
Старый 20.03.2011, 17:02   #2
Hatshepsut

 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 35
Сообщений: 2,814
Сказал(а) спасибо: 2,031
Поблагодарили 2,461 раз(а) в 243 сообщениях
По умолчанию

начала смотреть, не думала, что Плой окажется такой разноплановой актрисой.
здесь она милая и спокойная, а не стерва ^^
я думала, она тут окажется заносчивой моделькой, а она обычная девушка, просто непривыкшая к тяготам сельской жизни.

пока просто мило и местами смешно, кстати я тут смотрела награду 2009 Таиланд- так там актер, играющий здесь сына Пора то ли номинировался, то ли награду отхватил
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.07.2013, 22:44   #3
Alein
 
Аватар для Alein
 
Регистрация: 29.03.2011
Адрес: Питер
Возраст: 37
Сообщений: 413
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 317 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

Такой вопрос, кто-нибудь скачал ансаб, пока его не удалили?

Мне кажется что сценаристы перемудрили.
Что это за такая "знаменитая модель" которая живет от зарплаты до зарплаты и не может позволить себе свадьбу.
Что за альфонс такой который ставит палки в колёса, капризничает и мешает своему "источнику дохода" зарабатывать деньги.
По мне альфонс должен боготворить свою пассию, а не издеваться и не перегибать палку.
Когда перегнул тогда и поплатился.


Весь юмор сериала держится на том, что Ли утаивает от неё что он и есть староста. Интересно надолго этой темы хватит? Кто смотрел?
Alein вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.07.2013, 22:58   #4
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 37
Сообщений: 2,277
Сказал(а) спасибо: 267
Поблагодарили 285 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Alein Посмотреть сообщение
Такой вопрос, кто-нибудь скачал ансаб, пока его не удалили?
Гриш, на юки есть вроде,
http://www.soku.com/search_video/q_P...ab%20Nang%20Ma
http://v.youku.com/v_show/id_XMTEzNzgyNTU2.html

У меня грузит страницу очень долго, не могу проверить, но переводчик перевел, что с англ.сабами
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.11.2014, 21:29   #5
mai

 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 46
Сообщений: 3,989
Сказал(а) спасибо: 1,707
Поблагодарили 2,922 раз(а) в 515 сообщениях
По умолчанию

Итак...пока посмотрела первую серию.
Еще не поняла, почему Ма так и не навещала бабулю, ведь та по словам остальных просто чудо. Хотя бы раз в три месяца можно было и навестить...
Тут будет решаться вопрос между селом и городом, но увы на природе хорошо, но посмотрите на дом старосты...из чего это у него прикроватная тумбочка??? И вообще у нас и дачи то получше, а учитывая, что госпожа Ма модель, то какие перспективы у неё в колхозе? Уже который сериал смотрю на такой выбор и он у меня всегда однозначный! Только блага цивилизации!
Отношения Ма и Дика... то подружка по всей видимости права...приехала из села и закрутилось-завертелось...этот типа выписал путёвку в жизнь....она работает, Дик как санитар леса всё подчищает в плане налички...уговор у них, что она не интересуется, где оно это чудо ходит А чудо уверено, что Ма никуда не денется... а отсутствием денег это Дик оттягивает "неизбежное" , типа он не может из-за того что денег у него нет. Понравился вывод друга Дика о Ма..то ли любит, то ли дура

Посмотрела 2-ю...:
Вот же она его обидела, да так, что закусил удила староста Ли
Казалось серьёзный человек, а в водоёме угрожает изнасилованием!
Бедная героиня и так в ужасе от дикости быта... Очень нравится как Туй играет мерзкого бойфренда!

P.S. Тайская маршрутка круче нашей!

Тоскливо было старосте... вон как вошел во вкус. Даже маме признался, что не хочет, чтобы Ма уезжала. А уедет...так над кем он издеваться будет в глухомани?
Жалко, что Ма позвонила красавцу. Пусть бы еще понервничал...хотя сама она призналась, что опыта общения с мужиками у неё нулевой...а у кого он богатый? главное начать глядишь бы и разбиралась и узрела бы какой придурок её парень, с которого одно только название.
А мне вот интересно...неужели можно быть такой наивной? Подружки, то у неё нормальные.... а это прям как-будто выросла на реке Воющая собака и пучаев не видела
https://vk.com/videos-17901093?section=album_55146007
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.02.2015, 00:19   #6
Любаня
 
Аватар для Любаня
 
Регистрация: 20.12.2013
Сообщений: 578
Сказал(а) спасибо: 101
Поблагодарили 87 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию



http://shot.qip.ru/00F0y5-6169kKa2lo/
Любаня вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.05.2015, 17:58   #7
isceznovenie
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо вам дорогие за то, что переводите эту дорамку. Я ее так жду с нетерпением :*).
  Ответить с цитированием
Старый 16.06.2015, 07:45   #8
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,780
Сказал(а) спасибо: 3,594
Поблагодарили 6,418 раз(а) в 502 сообщениях
По умолчанию

В Таиланде скоро начинается повторный показ этого лакорна.

фото:






с. фэйсбук
Постеры:





с. thaitv3.com
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:32.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top