Миф о Сизифе / Sisyphus: The Myth (Корея, 16 серий, 2021 г.)

Но они там явно не ее измеряют, а какое-то квантовое возмущение. Героиня же из будущего, а контора главгероя называется "Квант и время".

Главное пусть не уточняют, что и как измеряют - меньше поводов для фейспалмов
Название фирмы героя, согласна, интересное. То ли намек на метод перемещения, то ли привет Квантовому скачку (с их любовью к старым тайтлам все может быть), то ли и то, и другое.