|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
![]() |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
![]() |
#1 |
![]() Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,581
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,907 раз(а) в 292 сообщениях
|
![]() ![]() Демон Goblin / Demon Оригинальное название: 도깨비 Производство: Южная Корея Дата выхода: декабрь 2016 г. Продолжительность: 16 серий Жанр: фэнтези Режиссер: Lee Eung Bok Сценарий: Kim Eun Sook Канал: tvN по пятницам-субботам В ролях: Гон Ю (Gong Yoo) Ким Го Ын Ли Дон Ук Ю Ин На (Yoo In Na) Юк Сон Чжэ (участник группы BtoB) Описание: Фантастическая история, созданная по мотивам дальневосточных сказок и легенд. Много веков назад волею судьбы человек стал токкэби. И с тех пор, чтобы освободить свою душу, он ищет себе невесту, с чьей помощью он сможет наконец уйти в мир иной. Кто такие токкэби?:
Последний раз редактировалось Servina Yan; 22.11.2016 в 00:16 |
![]() |
![]() |
41 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Hatshepsut (21.04.2016), hellin0 (08.06.2016), Jasormin (30.11.2016), kazreti (22.11.2016), Kislinka (16.04.2016), mai (18.04.2016), MsMamaGala (16.04.2016), msv24 (27.05.2016), NaTaLka (21.04.2016), Nicka (21.04.2016), vetla (29.08.2016), Zolotko (17.12.2016), Алена (30.11.2016), Маха (11.12.2016), Морнинг (17.12.2016), Эмини (08.12.2016) |
![]() |
#501 |
![]() Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,134
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
|
![]()
После пятой серии меня тут осенило - а вот то, что наказание Демону после вечности лет вытащить меч и он растворится не считается, что Невеста будет наказана ничуть не меньше? Вот как жить девчушке с мыслью, что она своими ручонками убила мужа??!!
![]() ![]() ![]() То есть вот живешь-живешь Золушкой в черном теле на побегушках земли не касаешься, а тут мимолетное счастье, и опять страдашки, но уже вдовьи! За-ши-бись.... ![]() А кстати, она ему когда вываливала претензии, что ей не помог с работой - тёткой - парнем... как-то ни разу за это время она не поинтересовалась-то про тетку! ![]() ![]() Я уже определилась, что моя главная парочка-любимка - это Ангел с куриной принцессой! ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Теперь смотрите, Демон решает, что ему надо исчезнуть до первого снега.. в смысле, чтобы меч вытащили к тому моменту, или просто исчезнуть, типа съехать в другое место ото всех по-дальше?? ![]() ![]() А вот интересно, они в своих легендах пишут, откуда взялся Токкэби? Вот Невеста когда искала генерала в инете, там могла найти историю про наказание и тэпэ? Как они, интересно, объясняют начало Токкэби?? Концовка серии ввела вообще в дикий депрес! ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#502 | |||||||
![]() Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,110
Сказал(а) спасибо: 232
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
![]() Цитата:
![]() Цитата:
![]() Цитата:
![]() Цитата:
Цитата:
![]() Цитата:
![]() ![]() Цитата:
![]() |
|||||||
![]() |
![]() |
![]() |
#503 |
![]() Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,979
Сказал(а) спасибо: 485
Поблагодарили 8,238 раз(а) в 726 сообщениях
|
![]()
Ну я теперь не смогу остановиться, пока дорама не завершится на ТВ3
![]() ![]() ![]() MANIZHA & ELMAN - Останься со мной (OST сериала "Бессмертный. Романтическое заклятие") И наш клип и перевод! Они не просто точностью перевода, даже рифмой не заморочились. |
![]() |
![]() |
![]() |
#504 |
![]() Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,970
Сказал(а) спасибо: 476
Поблагодарили 209 раз(а) в 17 сообщениях
|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#505 |
![]() Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,979
Сказал(а) спасибо: 485
Поблагодарили 8,238 раз(а) в 726 сообщениях
|
![]()
Это я сейчас что посмотрела и услышала?
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#506 |
![]() Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,970
Сказал(а) спасибо: 476
Поблагодарили 209 раз(а) в 17 сообщениях
|
![]()
Если стереть себе память и откатиться в момент, когда я еще не смотрела дорамы, рискну предположить, что голоса я бы восприняла нормально. Хотя для Кон Ю какой-то моложавый и высоковатый выбрали, даже у Дон Ука посерьезнее звучит.
Но они пытаются повторять корейскую манеру речи с их растягиваниями, а по-русски это звучит абсолютно неестественно. Вдобавок фишка дубляжа с переозвучиванием ахов, взохов и кряхрений сильно режет ухо. Ну и вишенка на торте - ударение в слове "токкэби". Неужели нельзя было послушать, как герой произносит? ![]() Свет, ты комменты под видео заценила? Либо хвалебные, либо "озвучка SB больше нравится".))) Думала, мы опустились на самое дно, но тут снизу постучали. |
![]() |
![]() |
![]() |
#507 |
![]() Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,979
Сказал(а) спасибо: 485
Поблагодарили 8,238 раз(а) в 726 сообщениях
|
![]()
Ага, читала. Но я думаю, те, кто смотрит с софтсабом, они привыкли к их голосам. Я сегодня посмотрела на канале. Ну... меня раздражают голоса только Кон Ю и Го Ын. Перевод какой-то странный. Вроде и не врет, но целостности не хватает, что ли.
|
![]() |
![]() |
![]() |
#508 |
![]() Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,979
Сказал(а) спасибо: 485
Поблагодарили 8,238 раз(а) в 726 сообщениях
|
![]()
А я втянулась
![]() Если закрыть глаза на нюансы перевода и интонаций - видимо, они не привлекали консультанта по корейскому - вполне сносно, можно даже привыкнуть к голосам озвучки ))) Даже прикольно смотреть на большом экране, ан е на ноуте ))) зы. особенно, если по ТВ нет ровным счетом ничего. |
![]() |
![]() |
![]() |
#509 |
![]() Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,970
Сказал(а) спасибо: 476
Поблагодарили 209 раз(а) в 17 сообщениях
|
![]()
Купи HDMI кабель, сможешь все смотреть на большом экране, заодно можно будет на кабельном сэкономить, тем более там ровным счетом ничего нет. Я вот только что «Тридцать девять» смотрела на диагонали 42’’ - лепота))
|
![]() |
![]() |
![]() |
#510 |
![]() Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,979
Сказал(а) спасибо: 485
Поблагодарили 8,238 раз(а) в 726 сообщениях
|
![]()
А у меня нет кабельного, не нужно, я телевизор-то смотрю ушами, пока работаю, для фона )))
|
![]() |
![]() |
![]() |
Теги |
фэнтези |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
![]() |
|||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|