Мой любимый учитель / Hello My Teacher (Корея, 2005, 16/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Проекты наших друзей > • Завершенные проекты...
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 02.04.2009, 15:26   #1
Yapa
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Мой любимый учитель / Hello My Teacher (Корея, 2005, 16/16 серий)


Мой любимый учитель
Hello My Teacher


Страна: Корея
Жанр: Мелодрама, комедия
Продолжительность: 16 эпизодов
В ролях: Gong Hyo Jin as Na Bo-ri
Gong Yoo as Park Tae-in
Kim Da Hyun as Ji Hyun-woo
Choi Yeo Jin as Noh Jem-ma

Описание:

На Бо Ри 25 лет. Всю жизнь она мечтает стать учительницей и не где-нибудь, а в школе, где она когда-то училась и, из которой ее выгнали с позором за драку с мальчишками из соседней школы. На это у нее есть веская причина. В этой школе преподает ее первая любовь, Учитель рисования Джи Хён У . Учитель тоже помнит стеснительную девчушку, которая ему запала в сердце шесть лет назад. Он удивлен и счастлив, когда На Бо Ри приходит устраиваться к ним на работу. Но учителя, которые помнят ее, как трудного подростка, не хотят, чтобы На Бо Ри была членом их коллектива. Тогда Джи Хён У предлагает директору, а по-совместительству своей сестре, вариант решения проблемы. Пускай На Бо Ри преподает в школе, но при этом она должна стать наставником или, проще говоря, нянькой для пасынка директора Пак Тхе Ин, дебошира и бунтаря каких свет не видывал. Окрыленная счастьем, На Бо Ри приступает к работе. Но вот не задача, вроде бы и Джи Хён У ей нравится, да и она ему тоже, но этот несносный мальчишка Пак Тхе Ин с каждым разом открывается ей с новой и новой стороны. Что же делать бедной На Бо Ри? Кого выбрать? Тонкого, интеллигентного Джи Хён У , которого она без памяти любит вот уже шесть лет. Или Пак Тхе Ин, который хоть и вызывает с первого взгляда только чувство бешенства, при близком знакомстве оказывается одиноким, ранимым и, как ни странно, отзывчивым человеком…
evora (c)

Скачать видео и OST можно здесь:

Перевод на русский язык:
1-7 серии - evora
8-9 серии - Yapa
10-16 серии - Аnnenn, Danmi




Вложения
Тип файла: zip Hello My Teacher ALL.zip (306.2 Кб, 24 просмотров)

Последний раз редактировалось Зелье для душ Диюя; 10.07.2018 в 13:26
  Ответить с цитированием
Старый 17.04.2009, 14:00   #2
Влада
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

да!!!спасибо!!!)))
дорама просто замечательная!!!))))
посмотрела залпом))))
а какой там конец)))) хоть я его таким и ожидала...но все равно порадовал)))
ахаххаха а главный герой так и не вырос и не перестал баловаться)))
так мило..^_^
  Ответить с цитированием
Старый 17.04.2009, 17:07   #3
whitkitten
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Смотрела почти залпом! Если б не экзамены - за ночь бы посомтрела)
А так пришлось разделить на 2 дня) Дорамка супер!
Мне очень понравилось! И смешных моментов куча, и поплакать есть над чем)
Только к 5-о1 серии привыкла воспринимать Тхе-Ина, как подростка.
После Кафе Принц было сложновато немного) Но он здесь просто очаровашка!
Эти его улыбки бесхитростные, блеск в глазах!!! Ах!!!
Самый класснй момент был в первой серии, я его почти каждый день пересматриваю)
Тыц:

http://www.youtube.com/watch?v=ap2Wk...e=channel_page

Серии до 10-ой все никак не могула понять, с кем же она останется,
ведь так безумно любила учителя рисования, но потом все вошло в норму)


Под конец малек затянули, могли бы серии на 3 короче сделать,
но в общем и целом просто класс!)

На счет субтитров:
Если интересно мнение, могу написать вличку. Надо?

  Ответить с цитированием
Старый 03.05.2009, 01:11   #4
Catt_V
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо огромное за субтитры, как заново фильм посмотрела.
  Ответить с цитированием
Старый 27.05.2009, 21:53   #5
oliscu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод,фильм превосходный,Gong Yoo великолепен!Жаль нового с ним ничего нет,но будем ждать..
  Ответить с цитированием
Старый 02.06.2009, 15:05   #6
germanlar
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за добрый фильм.
  Ответить с цитированием
Старый 02.06.2009, 19:32   #7
Funvera
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Дорама ну просто супер! Очень понравилась! Спасибо за перевод! Goong Yoo такое солнышко! Сыграл замечательно! Особенно, когда он в конце дорамы бегал вокруг неё и цёмал так мило! Умиление!
  Ответить с цитированием
Старый 03.06.2009, 21:39   #8
germanlar
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за фильм !!Добрый и много юмора.
  Ответить с цитированием
Старый 28.07.2009, 20:01   #9
tory_s
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я тоже заканчиваю просмотр и мне даже жаль, что скоро конец, а такое со мной бывает редко:) Очень добрая и милая дорамка, главные герои - супер. Но вот вопрос меня мучает: почему учитель рисования такой весь положительный и прекрасный, но меня он так раздражает, просто жуть. Короче, жизнь тнесправедлива: хочется хорошего, но как-то скучно без таких, как Park Tae-in...)
Спасибо за перевод!
  Ответить с цитированием
Старый 19.08.2009, 17:47   #10
Lilu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мне тоже не нравятся положительные, честные персонажи, как учитель рисование. Как - то скучно, когда они такие хорошие. Но дорама в целом хорошая, интересная, но вот, что не понравилось, то что, она поняла, что любит глав героя только под конец. Почти всю дораму она любила учителя. Это так не нравилась.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
изгрязивкнязи, комедия, она_старше


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:21.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot









Page top