Что лучше: сабы или озвучка?

пост №29
подписалась под каждым словом.
Вот то что я думаю по поводу субтитров и озвучки, слово в слово :)

Мне с субтитрами приятнее смотреть... Озвучка это конечно хорошо, когда например глаза устали, и можешь их не напрягать, а спокойно слушать... Но в озвучке мне не нравится то, что слышно голоса актёров... Двойной голос не особо даёт акцентировать внимание на действии, машинально прислушиваюсь...

Я тоже предпочитаю сабы.. Все таки эмоции которые передают актеры совершенно другие, чем когда наложена озвучка.. ну и конечно же без нее можно слышать настоящий голос актера

я тоже люблю сабы, но друзьям далеким лучше озвучка)

[Люда]

А я смотрю и так, и так. И меня оба варианта устраивают. Бывает так, что хочу с озвучкой, что бы не напрягаться, а бывает, что только сабы.

Мне ,в принципе без разницы.Главное ,что бы сама дорама была интересной.....

[Люда]

Сообщение от Milena27

Мне ,в принципе без разницы.Главное ,что бы сама дорама была интересной.....

Вот это точно...

По большому счету, мне все равно смотреть с субтитрам или озвучкой.
Но из-за того, что озвучка у дорам, в основном, одноголосная непрофессиональная (а слушать монотонный голос на протяжении 11 серий мне не нравиться) предпочитаю субтитры )))

[Люда]

Ну не скажи...
Вон Влюбленного вампира озвучивает девочка всю дораму одна, но у нее очень приятный голос и мне очень нравится смотреть с ее озвучкой...

Раньше сабы не признавала вообще, потом пришлось посмотреть с ними какой-то фильм или сериал, не помню, т.к. озвучки не было. Настолько втянулась, что сейчас все иностранные фильмы и сериалы ищу только с сабами. Приятно слышать голоса самих актеров.