ММ9 - Активность монстров 9 баллов / MM9 - Monster Magnitude (2010 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • J-drama - японские дорамы > • По 2010 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 12.09.2011, 10:09   #1
Dauphin
 
Сообщений: n/a
Япония ММ9 - Активность монстров 9 баллов / MM9 - Monster Magnitude (2010 год)


Название: ММ9 - Активность монстров 9 баллов
Название: エム・エム・ナイン -モンスター・マグニチュード-
Транскрипция названия: MM9 -Monster Magnitude-
Жанр: Производственная драма
Количество эпизодов: 13
Телеканал: MBS
Период показа: 07 Jul, 2010 - 29 Sep, 2010
Расписание показа: среда 01:30 - 02:00 (ночной эфир)
По книге: Yamamoto Hiroshi (山本弘)
Главный режиссер: Хигучи Шинджи (樋口真嗣)

И другие:
Режиссеры:
* Хигучи Шинджи (樋口真嗣) - эп. 6, 12, 13
* Фурумая Томоюки (古厩智之) - эп. 1, 2, 11
* Ойкава Атару (及川中) - эп. 3, 4, 10
* Тагучи Киётака (田口清隆) - эп. 5, 9
* Тосака Такума (登坂琢磨) - эп. 7, 8
Сценарист: Ито Казунори (伊藤和典)
Композитор: Сайто Цунеёши (斉藤恒芳)
В ролях:
Ишибаши Анна - Фуджисава Сакура (19 лет)
Оно Мачико - Микадзуки Мари (25 лет)
Такахаши Иссей - Хайда Рё (28 лет)
Накамура Ясухи - Морихаши Коичиро (27 лет)
Мацуо Сатору - Ямагива Тошио (35 лет)
Минагава Сарутоки - Муромачи Юджиро (43 года)
Като Такако - Анно Юри (35 лет)
Мацушиге Ютака - Курихама Шоичи (48 лет)
Хашимото Ай - Нитара Акицу
Аване Макото - Ёцумото Ёшинари
Хираяма Хироюки - Химуро Макото
Таблица персонажей:
От каких только напастей не страдает современная Япония. То тайфун, то землетрясение, то цунами, то радиация. То Годзилла из моря вылезет, то под ядерной электростанцией ожившая слизь заведется... Да-да, не удивляйтесь, для японцев атаки монстров давно стали обычным делом, и причисляются к стихийным явлениям природы. Поэтому в Метеорологическом Бюро Японии издавна существует Отдел наблюдения за биологической активностью. Их задача - прогнозировать появление монстров, направление и интенсивность их атак, чтобы соответствующие органы могли заблаговременно принять меры, свести к минимуму ущерб экономике и жертвы среди гражданского населения. Монстры, как и другие стихийные бедствия, классифицируются по определенной шкале от 1 до 9. С монстрами 1-го класса человек способен бороться один на один. Монстра 9-го класса невозможно одолеть никакими силами, танки, самолеты, ракеты - ничто не поможет...
Во многих обзорах этот сериал причисляют к популярному жанру "кайдзю токусацу". Да, формально тут есть гигантские чудовища, однако сериал предназначен вовсе не для поклонников этого жанра, которые скорее всего будут разочарованы. ММ9 - чистая производственная драма, рассказывающая о жизни и проблемах простых служащих, не суперменов никаких. Монстры тут только для фона, фильм о людях - на работе и вне работы (романтическая линия тоже есть, хоть и неяркая, этакий служебный роман). Большая часть действия происходит в офисе (ну ладно, иногда и приходится бегать под хвостом у Годзиллы, вооруженным только измерительными приборами, и до прибытия военных пытаться отвлечь чудище от населенных районов...) Но в общем наши герои никакие не герои, а простые люди. Центральный персонаж - Микадзуки Мари, которая работает в отделе уже 4 года. Ей в подручные прикрепляют Фуджисаву Сакуру, новичка только со школьной скамьи, которая полна энтузиазма. Вот о них и о других сотрудниках отдела и пойдет рассказ.

PS. Вчера досмотрел, и хоть мало что понял (там сплошные разговоры, а субтитров нет), в полном восторге от этой дорамы! Все герои очень-очень понравились Вот они какие, японские метеорологи

Последний раз редактировалось Jenetschka; 29.10.2011 в 03:48
  Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
mai (30.10.2013)
Старый 30.10.2013, 01:43   #2
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 35
Сообщений: 1,664
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

кто-нибудь знает, эту дораму переводили на русский?
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.10.2013, 03:00   #3
[TamOruku]
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Какие все знакомые лица... как всегда)))
Не похоже, чтобы кто-то переводил.
  Ответить с цитированием
Старый 30.10.2013, 03:03   #4
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 35
Сообщений: 1,664
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от [TamOruku] Посмотреть сообщение
Какие все знакомые лица... как всегда)))
Не похоже, чтобы кто-то переводил.
печаль. надо тогда хоть так скачать. пошла искать видео.
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.10.2013, 11:53   #5
Dauphin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Макото Кино Посмотреть сообщение
кто-нибудь знает, эту дораму переводили на русский?
Наверное, я больше всех знаю. Ньярли (из фансаб-группы KaijuKeizer) очень хотел это перевести. Поскольку английского фансаба на нее нет и не предвидится, он заказал из Японии оригинальные диски, на которых включен официальный ансаб. Но когда Ньярли получил диски и увидел этот ансаб (который делали то ли сами японцы, то ли их гонконгские товарищи), то сказал, что ему проще перевести сериал с японского (которого он не знает). Так этот проект и задвинулся в долгий ящик.
PS. Равки есть на аддикте, правда не уверен, будут ли там еще сиды. Сам я скачал с Меги, но это в благословенные времена когда еще была Мега жива и скачать можно было вообще все что душе угодно.
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:48.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top