Поющий под дождём / Singing in the Rain (Корея, 2012 год) - Страница 57 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

19.05.2011, 16:47

~ Поющий под дождем ~
Singing in the Rain

Альтернативные названия: Love Rides the Rain / Love Rain
Производство: Южная Корея
Год: 2012
Жанр: романтика, мелодрама, музыкальный
Продолжительность: 24 эпизода
Режиссер: Yoon Sukho ("Зимняя соната", "Осень в моем сердце", "Весенний вальс", "Летний аромат")
Трансляция: с 26 марта 2012 года, понедельник-вторник

В ролях:

Jang Geun Suk - Seo In Ha в 70-ых / Seo Jun ( Сын In Ha)
Im Yoon Ah - Kim Yoon Hee в 70-ых / Yu Ri (Дочь Yoon Hee)
Kim Si Hoo - Lee Dong Wook в 70-ых / Lee Ji Suk (Сын Dong Wook)
Son Eun Seo - Baek Hye Jung в 70-ых
Seo In Guk - Kim Chang Mo в 70-ых
Hwang Bo Ra - Na In Sook в 70-ых

Описание:
Удивительная штука - судьба. Никто не знает, куда она поведет твою жизнь, и какие встречи тебе приготовит…
Далекие 70-е. Он студент, будущий художник Со Ин Ха, и она Ким Юн Хи красивая девушка, встречаются и влюбляются друг в друга. Это настоящая любовь. Но им не дано быть вместе. Судьба-злодейка разлучит их.
Каждый пойдет своей дорогой. Он женится на другой. У него родится сын Со Чжун, который вырастет похожим на отца и станет хорошим фотографом.
Она выйдет замуж, у нее будет дочь Ха На веселая и энергичная красавица, внешне точная копия своей мамы, но с совершенно другим характером.
Судьба снова захочет поиграть. Взрослые дети встретятся. И, конечно, Ха На и Со Чжун полюбят друг друга. Но будут ли они счастливы? Смогут ли пройти через превратности судьбы? Будут ли они вместе или повторят судьбу своих родителей?
Давайте посмотрим сериал до конца и узнаем ответы на эти вопросы.
© Tomiris

**Хрюно-Зай** · 27.05.2012, 13:13

Ника, ну вот я тоже не верю в такие резкие перемены Чжуна ниоткуда! Мож мамаша постаралась? А сонбэ..... бывает же! Вон в Чокнутой Ён У тож под конец помог ГГ, и сонбэ туда же)))))

Вот думаю, мож для прикола поставить себе на телефон такой ж рингтон как у ХаНы?

А что, на работе уже отошли от шока, что мою флешку зовут "Хрюно-Зай" (вы б видели их глаза!

), пусть не расслабляются!

Превью к 19 серии уже разобрали на гифки))))

пык:

Столько обнимашек - чего ж то грустно тогда так?????

27.05.2012, 16:39

Цитата:

ну вот я тоже не верю в такие резкие перемены Чжуна ниоткуда!

Ну так они все и рассказали в превью, может он еще никуда и не едет, а просто рассказывал про то, что ему работу предложили.

Цитата:

А что, на работе уже отошли от шока, что мою флешку зовут "Хрюно-Зай" (вы б видели их глаза

Зато оригинально. Рингтон у нее смешнойю Уже после первой современной серии народ этот рингтон искать на инете стал. :)

Цитата:

В нашем случае это нереально - у Дождя любви низкие рейтинги.

никто ничего увеличивать не будет, конечно.
Люди, ну они же там больные все, им бы отснять то, что осталось без больших потерь для здоровья и нервной системы.
Кстати, у меня ощущение появилось, что монтируют они почти тут же на месте (посмотрела еще раз один клип со съемок). Так что вполне могут еще и во вторник утром что-то снимать.

Цитата:

Так значит сонбэ окажется честным гусаром и уже будет думать о счастье ХаНы? гм......

Вот странно, да? В начале превью к 19 он Ха На говорит, чтоб она забыла о Джуне и на него переключилась. А тут такой поворот событий.

**Хрюно-Зай** · 27.05.2012, 17:00

Не, вы конечно как хотите, а вот мои сердечные нервы не вынесут, если ВДРУГ решат продлить Поющего! Потому что однозначно будет нагнетение очередного депресняка, а им нас уже накормили на год вперед!

Цитата:

посмотрела еще раз один клип со съемок

и что там увидела, рассказывай!)))

Цитата:

Ха На говорит, чтоб она забыла о Джуне и на него переключилась, дескать

ЧТО?!?!?!?!?!?!?! не, они издеваются?????? тема уже избита! столько серий решали то не видеться, то найти себе новых возлюбленных, и опять 25?!?!?! ни в какие ворота уже!!!!!!!!((((((

27.05.2012, 17:05

Цитата:

а им нас уже накормили на год вперед

вот уж, что правда, то правда...

Цитата:

и что там увидела, рассказывай

помнишь клип, где снимают, как 2 брата "ассистента" поют? Там режиссер сидит за компьютером и тут же смотрит. У меня закралась мысль, что может они тут же куски подрезают и монтируют. Скорее всего, монтаж без режиссера не проходит. Все равно потом надо музыку наложить и всякое такое, на что нужно время. Т.е. совсем снимать под завязку во вторник не будут, но вполне могут что-то снимать с утра.

Цитата:

ЧТО?!?!?!?!?!?!?!

Ну это же сонбэ, такой вялый персонаж, уже почти отрицательным стал. Он кучу народа подбешивает. Видела как его ругали на анг. яз. сайтах.
Может специально так актера подобрали для контрасту, что, мол, вроде положительный, но как бесит, как бесит. А вот Джун совсем не положительный (хотя меняется), а вызывает симпатию.

Тут подумала, снимется ли Гын Сок когда-нибудь в роли, где все его будут ненавидеть?

**Хрюно-Зай** · 27.05.2012, 17:21

Цитата:

Он кучу народа подбешивает.

мегера все равно переплюнула!

уж сколько всего неприличного ей пишут.....

Цитата:

А вот Джун совсем не положительный (хотя меняется), а вызывает симпатию.

Ну как тут не вспомнить моего дорогого Тхэ Гена!)))) Тож самое - по началу редкостная зараза, но со второй-третьей серии уже по уши не оттащить от него!))))

Цитата:

Тут подумала, снимется ли Гын Сок когда-нибудь в роли, где все его будут ненавидеть?

Танюш, думаю даже если будет такая роль ОТ и ДО, все равно ему все и всё простят, да еще любить будут, и просто потому что это Гын Соша!))))))

Ох, про 18 серию забыла..... ммммм..... мне одной хотелось Чжуну помыть голову?

И еще - с чего вдруг мегера решила проверить мед карту ЮнХи????

27.05.2012, 18:16

Title: Again and again (piano version)
Artist: Yozoh
OST: Love Rain / 사랑비
Arrangement: original music as heard in episode 12

[cover] Love Rain OST / Yozoh: Again and again (piano):

vk.com

27.05.2012, 18:47

Цитата:

мегера все равно переплюнула! уж сколько всего неприличного ей пишут.....

Ну с ней все понятно, она же изначально отрицательный персонаж. А сонбэ - положительный, но бесит. Потому и диссонанс когнитивный возникает.

Цитата:

но со второй-третьей серии уже по уши не оттащить от него

Еще бы, он же жизнью для ГГ рискует, после этого уже много можно простить. Потом он ворчит, злится, но все время помогает и делает ровно то, что нужно ровно с самого начала. Когда она упала пьяная, он поймал, потом бежит за машиной, опять поймал, потом пытается вытащить из бассейна, чуть не утонул. Т.е. такой на словах злобный, но очень надежный в деле, решительный и находчивый (одна сцена у писуара чего стоит), умеет быть хладнокровным, когда нужно. И даже жалко его становится, столько раз подставляется ради нее, а она еще и другого предпочитает (как он думал вначале). Хорошо персонаж прописан и продуман.

Цитата:

И еще - с чего вдруг мегера решила проверить мед карту ЮнХи????

Диан, а ты не помнишь? Она же за ней слежку установила (там в ранних сериях было). Ну ей и приносят "последние сведения". Почему эти следователи не обнаружили, что Ха На с Джуном встречаются - загадка.

**Хрюно-Зай** · 27.05.2012, 19:45

Тань, ну мож следопыты нацелены были конкретно на ЮнХи, а остальное просто упускали! Хотя.... про болезнь закрутилось-то раньше! ЮнХи когда еще про слепоту сказали, а доложили только сейчас.....

Меня другое волнует - за две (считай даже за полторы) серии до конца они решили очередной крюк сделать "буду - не буду с Чжуном"! Концовку запороть хотят????((((

27.05.2012, 21:28

Съемки Love Rain будут проходить до 28 мая...наверное сегодня последний день... или предпоследний

Свеженькое фото со съемок:

as tagged

**Беата** · 27.05.2012, 22:23

Цитата:

Сообщение от Azuri

Съемки Love Rain будут проходить до 28 мая...наверное сегодня последний день... или предпоследний

Свеженькое фото со съемок:

as tagged

Джун стал очень похож визуально на папу с такой причёской

19.05.2011, 16:47	#1
Shurka :) Сообщений: n/a	Поющий под дождём / Singing in the Rain (Корея, 2012 год) ~ Поющий под дождем ~ Singing in the Rain Альтернативные названия: Love Rides the Rain / Love Rain Производство: Южная Корея Год: 2012 Жанр: романтика, мелодрама, музыкальный Продолжительность: 24 эпизода Режиссер: Yoon Sukho ("Зимняя соната", "Осень в моем сердце", "Весенний вальс", "Летний аромат") Трансляция: с 26 марта 2012 года, понедельник-вторник В ролях: Jang Geun Suk - Seo In Ha в 70-ых / Seo Jun ( Сын In Ha) Im Yoon Ah - Kim Yoon Hee в 70-ых / Yu Ri (Дочь Yoon Hee) Kim Si Hoo - Lee Dong Wook в 70-ых / Lee Ji Suk (Сын Dong Wook) Son Eun Seo - Baek Hye Jung в 70-ых Seo In Guk - Kim Chang Mo в 70-ых Hwang Bo Ra - Na In Sook в 70-ых Описание: Удивительная штука - судьба. Никто не знает, куда она поведет твою жизнь, и какие встречи тебе приготовит… Далекие 70-е. Он студент, будущий художник Со Ин Ха, и она Ким Юн Хи красивая девушка, встречаются и влюбляются друг в друга. Это настоящая любовь. Но им не дано быть вместе. Судьба-злодейка разлучит их. Каждый пойдет своей дорогой. Он женится на другой. У него родится сын Со Чжун, который вырастет похожим на отца и станет хорошим фотографом. Она выйдет замуж, у нее будет дочь Ха На веселая и энергичная красавица, внешне точная копия своей мамы, но с совершенно другим характером. Судьба снова захочет поиграть. Взрослые дети встретятся. И, конечно, Ха На и Со Чжун полюбят друг друга. Но будут ли они счастливы? Смогут ли пройти через превратности судьбы? Будут ли они вместе или повторят судьбу своих родителей? Давайте посмотрим сериал до конца и узнаем ответы на эти вопросы. © Tomiris Последний раз редактировалось aversa; 07.11.2015 в 02:10

27.05.2012, 13:13	#561
Хрюно-Зай Регистрация: 23.11.2011 Адрес: Unbreakable team ^--* Сообщений: 3,144 Сказал(а) спасибо: 139 Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях	Ника, ну вот я тоже не верю в такие резкие перемены Чжуна ниоткуда! Мож мамаша постаралась? А сонбэ..... бывает же! Вон в Чокнутой Ён У тож под конец помог ГГ, и сонбэ туда же))))) Вот думаю, мож для прикола поставить себе на телефон такой ж рингтон как у ХаНы? А что, на работе уже отошли от шока, что мою флешку зовут "Хрюно-Зай" (вы б видели их глаза! ), пусть не расслабляются! Превью к 19 серии уже разобрали на гифки)))) пык: tumblr.com Столько обнимашек - чего ж то грустно тогда так????? Последний раз редактировалось Jenetschka; 28.05.2012 в 16:51

27.05.2012, 18:16	#566
Azuri Сообщений: n/a	Title: Again and again (piano version) Artist: Yozoh OST: Love Rain / 사랑비 Arrangement: original music as heard in episode 12 [cover] Love Rain OST / Yozoh: Again and again (piano): vk.com

27.05.2012, 19:45	#568
Хрюно-Зай Регистрация: 23.11.2011 Адрес: Unbreakable team ^--* Сообщений: 3,144 Сказал(а) спасибо: 139 Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях	Тань, ну мож следопыты нацелены были конкретно на ЮнХи, а остальное просто упускали! Хотя.... про болезнь закрутилось-то раньше! ЮнХи когда еще про слепоту сказали, а доложили только сейчас..... Меня другое волнует - за две (считай даже за полторы) серии до конца они решили очередной крюк сделать "буду - не буду с Чжуном"! Концовку запороть хотят????((((

27.05.2012, 21:28	#569
Azuri Сообщений: n/a	Съемки Love Rain будут проходить до 28 мая...наверное сегодня последний день... или предпоследний Свеженькое фото со съемок: as tagged

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)