|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
09.10.2011, 13:24 | #1 |
Сообщений: n/a
|
Бродяга Кэнсин / Rurouni Kenshin (Япония, фильм, 2012)
Бродяга Кэнсин / Rurouni Kenshin Японское название: るろうに剣心 Автор оригинала: Watsuki Nobuhiro \ Вацуки Нобухиро Режиссёр: Otomo Keishi Сценарий: Watsuki Nobuhiro, Kiyomi Fujii, Keishi Ohtomo Продюсеры: Takero Hisamatsu, Tatsuro Hatanaka, Masahiko Ibaraki, Hiroaki Kitano, Osamu Kubota, Hiroyoshi Koiwai Премьера: 25.08.2012 Компания-поставщик: Warner Bros. Кассовые сборы: около 62 млн $ Трейлер: тыкать сюда Слоган: かならず、帰る。/ Kanarazu, kaeru. / Обязательно вернусь [домой]. В ролях: Takeru Sato - Kenshin Himura \ Кэнсин Химура Emi Takei - Kaoru Kamiya \ Каору Камия Taketo Tanaka - Yahiko Myojin \ Яхико Мёдзин Munetaka Aoki - Sanosuke Sagara \ Саноскэ Сагара Yu Aoi - Megumi Takani \ Мэгуми Такани Yosuke Eguchi - Hajime Saito \ Хадзимэ Сайто Koji Kikkawa - Udo Jin-e \ Удо Дзинъэ Teruyuki Kagawa - Kanryu Takeda \ Такэда Канрю Gou Ayano - Gein \ Гэйн Genki Sudo - Banjin Inui \ Бандзин Инуи Eiji Okuda - Aritomo Yamagata \ генерал Ямагата Аритомо Описание: Нищий бродяга идёт по городу... За поясом меч, хотя и запрещено. Никто не знает, что этот бродяга - легендарный хитокири. По этому же городу идёт девушка... Обычная такая, в юката. И известна она как мастер школы Камия Кассин. Реставрация Мэйдзи закончилась, оставя позади себя разрушения. Новое правительство усердно уничтожало старых врагов, попутно проводя реформы. В Японии расцветала новая жизнь - без мечей, без смертей, без войны. И только одинокий бродяга ходит из города в город, пытаясь искупить грехи прошлых лет. Короткая остановка в Эдо - и вот бродягу уже пригласили остановиться в школе Камия. Но тихая и мирная жизнь не продлится долго... Тени из прошлого Баттосая кружат вокруг, думая, что малую кровь можно искупить только большой... Видео:
OST:
Взаимоотношения героев:
Постеры с надписями:
Пояснения и интересности (некоторые пояснения можно скачать файлом):
Раздача на DORAMALAND Смотреть ОНЛАЙН Перевод: Kasu Редакция: tiranaoki Последний раз редактировалось msv24; 11.07.2020 в 19:51 |
71 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Anankae&Co (12.01.2013), Carapych (03.01.2013), D.K.A (16.03.2013), ELFIEN (06.07.2013), Elka (10.10.2016), Hyesun (09.01.2013), Ingirieni (05.07.2013), Ksenia (03.01.2013), Mascot (27.01.2013), Oksana-chan (07.02.2015), tiranaoki (02.01.2013), Лариса (03.01.2013), Макото Кино (03.01.2013) |
12.01.2013, 00:15 | #91 |
Сообщений: n/a
|
Огроменное "Спасибо" за перевод этого фильма!!
|
13.01.2013, 23:58 | #92 |
Сообщений: n/a
|
Девочки, спасибо. Очень понравилось. Хотя мангу не читала, аниме не смотрела - руки не дойдут никак.
Бои не люблю, мне больше интересные герои импонируют. Смотрела ради них.))) Ну и ради Аой. Как без этого.)))) С одной стороны понимаю, почему ругают фильм, с другой - это развлекательное кино, оно другим быть и не может. Ну и что-то я не очень поняла, почему Мэгуми оказалась в сговоре с Канрю? Может по манге так и есть, а по фильму - стечение обстоятельств... |
14.01.2013, 00:04 | #93 | |
Сообщений: n/a
|
Цитата:
Про Мэгуми:
|
|
14.01.2013, 00:26 | #94 |
Сообщений: n/a
|
В том-то и дело, что заставил...
Я, признаюсь, когда невесту увидела со спины, думала это она и есть. Плюс еще ранее ее удивление, когда она узнала, что Кэнсин это хитокири. Обманулась... Ну народ можно понять. С одной стороны. Это же походу самое любимое анимешниками аниме. Как же не переживать?))) Таня, из всего этого великолепия героев у тебя кто любимчик? Кэнсин? Может ты где писала, да я не запомнила. Я так понимаю, тут далеко не все герои. |
14.01.2013, 00:39 | #95 |
Сообщений: n/a
|
На то и Такэда)))
Понять можно, оправдать нельзя) Некоторые всего Кэнни считают сопливым анимэ, а овашку - геройством. Некоторые наоборот. А я люблю всё вместе и переживаю Кэнсин, конечно. Как его можно не любить? В анимэ, правда, Кэнни делит первое место со своим сэнсэем :D |
27.01.2013, 22:46 | #96 |
Регистрация: 08.04.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 269
Сказал(а) спасибо: 66
Поблагодарили 219 раз(а) в 6 сообщениях
|
Большое, человеческое спасибо! Прекрасная работа!
Пара фраз, типа "Я вегетарианец,и птичку жалко!" и "Я тебя под сакуру разукрашу", повеселили от души. Творческий подход к переводу в действии. |
27.01.2013, 23:14 | #97 |
Сообщений: n/a
|
Mascot, вы сделали мою ночь))) Спасибо за отзыв! *люблю похвалы, не могу*
|
24.02.2013, 08:28 | #98 |
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях
|
Спасибо за перевод! Отличный фильм, посмотрела с удовольствием.
Размышляя о его отказе убивать, меня удивило, что он стал бродягой, а не монахом. Мне казалось это более логичный путь, когда душа отягощена. Пришла к выводу, что он свой путь воина ещё не прошёл до конца. |
24.02.2013, 12:54 | #99 |
Сообщений: n/a
|
msv24, знаете, тогда и некоторые монахи ходили с мечом на поясе. Собственно, разницы никакой :)
Да и я думаю, это у нас такое мышление, что искупать грехи должен монах, а там-то синтоизм, буддизм, все дела. |
05.03.2013, 18:20 | #100 |
Сообщений: n/a
|
Анимэ не смотрела, мангу не читала, поэтому все была в новинку. Скажи чессно особого восторга фильм не вызвал, хотя интерес все же появился. После полезла в вики, что бы прочитать, чем же вся эта история закончится и кого же выберет Кэнси из двух девушек.
ГГ кавайный такой со шрамом, а шрамы украшают мужчин . Единственное не увидела переживания и сожаление об убийстве стольких людей. Ведь основная мысль фильма, как я поняла была именно искупления. Каора Камия совсем не раскрыто, никаких эмоций не вызвала. А вот Мегуми напротив понравилась, довольна решительная девушка, учитывая через что ей пришлось пройти. Сцена боев получились отличными, смотрела с удовольствием. А главный злодей мне напомнил Гарри Олдмен в фильме Пятый элемент, особенно когда он с пушки стрелял, такой же чокнутый Спасибо большое за перевод |
Теги |
kasu, tiranaoki, история, экшн_катастрофы |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|