О, моя Венера! / Oh My Venus (Корея, 2015, 16 серий) - Страница 15 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Jenetschka** · 17.07.2015, 11:52

О, моя Венера!
Oh My Venus

Старое название: Oh My God (О, мой бог!)
Оригинальное название: 오 마이 비너스
Страна: Южная Корея
Дата выхода: ноябрь 2015
Режиссер: Kim Hyung Suk
Сценарист: Kim Eun Ji
Канал: KBS
Трансляция: понедельник-вторник

В ролях:
Со Чжи Соп - Ким Ён Хо
Шин Мин А - Кан Чжу Ын
Чон Гё Ун - Им У Сик
Ю Ин Ён - О Су Чжин
Генри - Ким Чжи Ун
Сон Хун - Чан Чжун Сон

Описание:
Ким Ён Хо работает фитнес-тренером голливудских звезд. Он вырос в богатой семье, но никакие деньги не смогли уберечь его от полученной в детстве травмы, после которой он до сих пор старается оправиться.
Кан Чжу Ын 33 года, она адвокат. Проблемы ее семьи отнимают у нее все силы и на себя совершенно не остается ни времени, ни денег. И из-за этого ее, конечно же, нельзя назвать стройной и привлекательной.

ОСТ и плейлист:

19.11.2015, 17:26

посмотрела 2 серии и, думаю, дорама стоит того, чтобы продолжать ее смотреть.

шин мин а - милашка, хотя лично для меня далеко и не красавица, какой ее описывали: стоит зайти в автобус - и все расступаются, как верные пажи (если помните этот эпизод из 1й серии)

загадочный дж. ким - лично мне нравится. немного отстраненный и в то же время беспокоится о раненных и обездоленных.

не согласна с мнением относительно двух других персонажей. во первых, еще не известно, что там было на самом деле с тем парнем диджеем, которого любила университетская подруга, да и вообще. может, дело просто в том, что мне сложно хорошо воспринимать людей, как Чжу Ын, но я ее "подругу" ни капли не виню. ведь (а это уже во-вторых), согласна с комментарием, что Чжу Ын из тех людей, у которых все есть и от избытка им легко делиться. но как это выглядит? в отношении подруги: "ты такая бедная, несчастная, не красивая и толстая, все тебя обижают, не то что я - твоя верная подруга, красавица и умница, с толпой поклонников. смотри, как я за тебя вступаюсь, я же за тебя волнуюсь. а все потому что я лучше тебя и ты знаешь это. да и я собственно, тоже это знаю". конечно, она ни за что не признается, что такие мысли посещают ее. а в условиях дорамы, Чжу Ын будут идеализировать с ног до головы и я не имею ничего против - гг должна нравится.

вот только в жизни подобный типаж... как бы правильнее выразиться... такие люди ждут похвалы на то, какие же они хорошие. они привыкли всем нравиться, привыкли что их восхваляют все и везде и они живут с мыслью о том, что им все всё должны

впрочем, мое мнение, не навязываю его.

а что касается ее первой любви - у сика, после "рождения красавицы" воспринимается исключительно как скользкий тип, но дико привлекательный скользкий тип

**Plappi** · 19.11.2015, 17:55

Цитата:

Сообщение от Bubli4ek

согласна с комментарием, что Чжу Ын из тех людей, у которых все есть и от избытка им легко делиться. но как это выглядит? в отношении подруги: "ты такая бедная, несчастная, не красивая и толстая, все тебя обижают, не то что я - твоя верная подруга, красавица и умница, с толпой поклонников. смотри, как я за тебя вступаюсь, я же за тебя волнуюсь. а все потому что я лучше тебя и ты знаешь это. да и я собственно, тоже это знаю".

Почему так априори страшно ее видите?
Почему же она не может быть искренной, доброй и отзывчивой? Потому что умная, стройная и красивая? Разве одно автоматически исключает другое?

**MeowBios** · 19.11.2015, 18:16

А это не мы. Это бывшая толстушка. Которая, уверена, сгорала от унижения, вспоминая себя прежнюю. Доброту тогдашней красавицы воспринимала - возможно, не тогда, а потом - как "крохи с барского стола". А это еще унизительнее.
Кстати, интересно, У Сик ее толстушкой помнит?

**Plappi** · 19.11.2015, 18:20

Не знаю. Я думаю, что Су Чжин на нее въелась, когда увидела, как она болтает с ди-джеем. Просто приревновала. А при таком положении она зацепиться за все: голос лучше, фигура и т.п. Кстати, Су Чжин была умнее и богаче Чжу Ын.

Ура, превью 3 серии!

19.11.2015, 18:22

Не собираюсь этой цаце сопереживать) Нам ее показали отнюдь не доброй, а в работе и вовсе слепым исполнителем, блюдет точность и системный распорядок, даж кукурузину жевала ответственно. Псих)

**Jasormin** · 19.11.2015, 18:50

Тоже думаю, что Чжу Ын добрая, прямая и отзывчивая. По крайней мере, на подлость она не пойдет, а у Су Чжин на лице написано желание причинять боль и отнимать, и мстить всему миру, в частности всем, кто был красивее и на ее взгляд успешнее. В общем, комплексы и тараканы у нее большие)

Ох, хочу еще серию)))))))) Что там дальше-то будет)))

19.11.2015, 23:25

Очень понравились первые две серии! Видно, что сценарист старался уйти от штампов. Наконец-то нормальные человеческие отношения, когда 15 лет вместе с самого детства - это не пустой звук, а замуж выходят не за первую любовь.
Шин Мин А красотка! С "западным" типом фигуры оооочень аппетитная, мне кажется, герой Чжи Сопа недоволен только ее странными приступами, а так она ему очень даже приглянулась. Чжи Соп - уууух! А голос, голос какой!
С нетерпением жду следующие серии:3

P.S. Мне кажется низкой температурой тела гг намекают на сахарный диабет(

20.11.2015, 11:13

Самое тихое превью на свете

Музыку забыли)
Три личных тренера сразу, аж завидно)) Не могу спокойно на задницу в трениках смотреть, будто ваты ей в трусы напихали и думают, что так сойдет

**MeowBios** · 20.11.2015, 13:03

Диабет? ну да, она постоянно конфеточки трескает.
С диабетом-то она точно сама не справится.
А ваты в трусы - что ж. Это мы знаем, что Шин Мин А далеко не так выглядит, а вообще, ожиревшая задница вполне способна выглядеть и так. Особенно выпущенная из бандажа/корсета.

**Mari** · 20.11.2015, 15:04

Шин Мин А такая миленькая когда пухленькая! Её героине даже худеть не надо, чтобы на мужчин влиять. Нравится бойцовский характер! Не стерва, а знающая себе цену умная женщина.

Дорама нравится! Есть штампы, но они не критичны.

17.07.2015, 11:52	#1
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,589 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,907 раз(а) в 292 сообщениях	О, моя Венера! / Oh My Venus (Корея, 2015, 16 серий) О, моя Венера! Oh My Venus Старое название: Oh My God (О, мой бог!) Оригинальное название: 오 마이 비너스 Страна: Южная Корея Дата выхода: ноябрь 2015 Режиссер: Kim Hyung Suk Сценарист: Kim Eun Ji Канал: KBS Трансляция: понедельник-вторник В ролях: Со Чжи Соп - Ким Ён Хо Шин Мин А - Кан Чжу Ын Чон Гё Ун - Им У Сик Ю Ин Ён - О Су Чжин Генри - Ким Чжи Ун Сон Хун - Чан Чжун Сон Описание: Ким Ён Хо работает фитнес-тренером голливудских звезд. Он вырос в богатой семье, но никакие деньги не смогли уберечь его от полученной в детстве травмы, после которой он до сих пор старается оправиться. Кан Чжу Ын 33 года, она адвокат. Проблемы ее семьи отнимают у нее все силы и на себя совершенно не остается ни времени, ни денег. И из-за этого ее, конечно же, нельзя назвать стройной и привлекательной. ОСТ и плейлист: JONGHYUN (종현) - Beautiful Lady [Oh My Venus / 오 마이 비너스 OST Part.1] Kim Tae Woo & Ben - Darling U [Oh My Venus / 오 마이 비너스 OST Part.2] LYn & Shin Young Jae - That Kind Of Person (Duet ver) [Oh My Venus / 오 마이 비너스 OST Part.3] 신용재 (4MEN) - 그런 사람 (Man Ver) [Oh My Venus / 오 마이 비너스 OST Part.3] MIII - It's Me [Oh My Venus / 오 마이 비너스 OST Part.4] Tei (테이) - I’LL BE THERE (내가 있을게) [Oh My Venus / 오 마이 비너스 OST Part.5] Kei (케이) - Love Moves On (사랑은 그렇게) [Oh My Venus / 오 마이 비너스 OST Part.6] LYn - Such Person (Woman Ver.) [Oh My Venus / 오 마이 비너스 OST Part.7] ПЛЕЙЛИСТ Kranium - Stamina 김신일 - Fallen(A. Guitar Version) BODY AND SOUL - MARIA AUGUSTA Chairlift - Bruises MIKA - LOVE TODAY 보아(BoA)_No.1_뮤직비디오 R Kelly - World Christmas Billie Holiday - I'm a Fool to Want You Luther Vandross "Please Come Home For Christmas" Последний раз редактировалось Jenetschka; 16.01.2016 в 01:34

19.11.2015, 17:26	#141
Bubli4ek Сообщений: n/a	посмотрела 2 серии и, думаю, дорама стоит того, чтобы продолжать ее смотреть. шин мин а - милашка, хотя лично для меня далеко и не красавица, какой ее описывали: стоит зайти в автобус - и все расступаются, как верные пажи (если помните этот эпизод из 1й серии) загадочный дж. ким - лично мне нравится. немного отстраненный и в то же время беспокоится о раненных и обездоленных. не согласна с мнением относительно двух других персонажей. во первых, еще не известно, что там было на самом деле с тем парнем диджеем, которого любила университетская подруга, да и вообще. может, дело просто в том, что мне сложно хорошо воспринимать людей, как Чжу Ын, но я ее "подругу" ни капли не виню. ведь (а это уже во-вторых), согласна с комментарием, что Чжу Ын из тех людей, у которых все есть и от избытка им легко делиться. но как это выглядит? в отношении подруги: "ты такая бедная, несчастная, не красивая и толстая, все тебя обижают, не то что я - твоя верная подруга, красавица и умница, с толпой поклонников. смотри, как я за тебя вступаюсь, я же за тебя волнуюсь. а все потому что я лучше тебя и ты знаешь это. да и я собственно, тоже это знаю". конечно, она ни за что не признается, что такие мысли посещают ее. а в условиях дорамы, Чжу Ын будут идеализировать с ног до головы и я не имею ничего против - гг должна нравится. вот только в жизни подобный типаж... как бы правильнее выразиться... такие люди ждут похвалы на то, какие же они хорошие. они привыкли всем нравиться, привыкли что их восхваляют все и везде и они живут с мыслью о том, что им все всё должны впрочем, мое мнение, не навязываю его. а что касается ее первой любви - у сика, после "рождения красавицы" воспринимается исключительно как скользкий тип, но дико привлекательный скользкий тип

19.11.2015, 18:16	#143
MeowBios Регистрация: 19.06.2011 Адрес: Москва Сообщений: 1,243 Сказал(а) спасибо: 36 Поблагодарили 53 раз(а) в 1 сообщении	А это не мы. Это бывшая толстушка. Которая, уверена, сгорала от унижения, вспоминая себя прежнюю. Доброту тогдашней красавицы воспринимала - возможно, не тогда, а потом - как "крохи с барского стола". А это еще унизительнее. Кстати, интересно, У Сик ее толстушкой помнит?

19.11.2015, 18:20	#144
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 12,220 Сказал(а) спасибо: 484 Поблагодарили 8,229 раз(а) в 724 сообщениях	Не знаю. Я думаю, что Су Чжин на нее въелась, когда увидела, как она болтает с ди-джеем. Просто приревновала. А при таком положении она зацепиться за все: голос лучше, фигура и т.п. Кстати, Су Чжин была умнее и богаче Чжу Ын. Ура, превью 3 серии!

19.11.2015, 18:22	#145
Lori Сообщений: n/a	Не собираюсь этой цаце сопереживать) Нам ее показали отнюдь не доброй, а в работе и вовсе слепым исполнителем, блюдет точность и системный распорядок, даж кукурузину жевала ответственно. Псих)

19.11.2015, 18:50	#146
Jasormin Регистрация: 17.05.2010 Адрес: Владимир Сообщений: 2,624 Сказал(а) спасибо: 915 Поблагодарили 1,721 раз(а) в 286 сообщениях	Тоже думаю, что Чжу Ын добрая, прямая и отзывчивая. По крайней мере, на подлость она не пойдет, а у Су Чжин на лице написано желание причинять боль и отнимать, и мстить всему миру, в частности всем, кто был красивее и на ее взгляд успешнее. В общем, комплексы и тараканы у нее большие) Ох, хочу еще серию)))))))) Что там дальше-то будет)))

19.11.2015, 23:25	#147
ginger Сообщений: n/a	Очень понравились первые две серии! Видно, что сценарист старался уйти от штампов. Наконец-то нормальные человеческие отношения, когда 15 лет вместе с самого детства - это не пустой звук, а замуж выходят не за первую любовь. Шин Мин А красотка! С "западным" типом фигуры оооочень аппетитная, мне кажется, герой Чжи Сопа недоволен только ее странными приступами, а так она ему очень даже приглянулась. Чжи Соп - уууух! А голос, голос какой! С нетерпением жду следующие серии:3 P.S. Мне кажется низкой температурой тела гг намекают на сахарный диабет(

20.11.2015, 11:13	#148
Cruella Сообщений: n/a	Самое тихое превью на свете Музыку забыли) Три личных тренера сразу, аж завидно)) Не могу спокойно на задницу в трениках смотреть, будто ваты ей в трусы напихали и думают, что так сойдет

20.11.2015, 13:03	#149
MeowBios Регистрация: 19.06.2011 Адрес: Москва Сообщений: 1,243 Сказал(а) спасибо: 36 Поблагодарили 53 раз(а) в 1 сообщении	Диабет? ну да, она постоянно конфеточки трескает. С диабетом-то она точно сама не справится. А ваты в трусы - что ж. Это мы знаем, что Шин Мин А далеко не так выглядит, а вообще, ожиревшая задница вполне способна выглядеть и так. Особенно выпущенная из бандажа/корсета.

20.11.2015, 15:04	#150
Mari Регистрация: 03.11.2014 Сообщений: 308 Сказал(а) спасибо: 374 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Шин Мин А такая миленькая когда пухленькая! Её героине даже худеть не надо, чтобы на мужчин влиять. Нравится бойцовский характер! Не стерва, а знающая себе цену умная женщина. Дорама нравится! Есть штампы, но они не критичны.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)