Зелёный скальпель / Green Scalpel (Корея, 2013 год)

ЗЕЛЁНЫЙ СКАЛЬПЕЛЬ
Green scalpel / Good doctor

Альтернативное название: Green Mass / The Green Mes / Good Doctor
Производство: Южная Корея
Год: август-октябрь 2013 года
Канал: KBS2
Жанр: драма, медицина
Продолжительность: 20 эпизодов
Режиссёр: Ki Min Soo ("Любовь и брак", "Братья Очжаккё")
Сценарий: Park Jae Beom ("God's Quiz", "God's Quiz 3")

В ролях:
Чжу Вон / Joo Won
Чу Сан Ук / Joo Sang Wook
Мун Чэ Вон / Moon Chae Won
Ким Ён Кван / Kim Young Kwang

Описание:
История рассказывает о хирурге местного педиатрического отделения Пак Си Оне (Чжу Вон), по вине отца ставшего аутистом.
Но, несмотря на то, что Си Он плохо справляется с обычными бытовыми проблемами, он блистает на поприще хирургии.
Справедливо признанный врач-гений с синдромом саванта* ежедневно борется со своими страхами и опровергает стереотипы о том, что аутисты - бесполезные для общества люди.

*Синдром саванта — редкое состояние, при котором лица с отклонением в развитии (в том числе аутистического спектра) имеют «Остров гениальности» — выдающиеся способности в одной или нескольких областях знаний, контрастирующие с общей ограниченностью личности.

[Беата]

Ну, наша зайка как всегда прошлась просто трактатом, весёлым и информативным, по сюжету

Самой, правда, чуть за корвалолом не пришлось тянуться, когда ТАК близко показали операционные моменты! Табуны мурашек гоняли олимпийские рекорды, а руки только успевали прикрывать глаза вы мне скажите - там такого добра еще собираются много показывать?
Отдельный памятник сваять надо переводчикам! мне самой поплохело от толпы сносок и всяких медицинских терминов! Но вот это все переводить.... Молотки!

И по тому и по другому полностью согласна. От количества тех подробностей медицинских, меня просто выносило. И их так подробненько, как для протокола. Я видела и не раз мед сериалы и фильмы, но это как-то.... Ну если бы был очень сурьёзный мед фильм или даже чисто специфический сериал, а то ведь стандартненький такой. Промотать так местами хотелось, только чтобы так под микроскопом не показывали.

И переводчикам и правда памятник. Столько терминов, ну столько.... Читая их на русском кажется, что головокружение начинается, а уж как это всё переводить...мама дорогая

там у главного героя был синдром Аспергера... он тоже работал, в какой-то мере тоже отличался особым умом.... но при этом женился на женщине с ребенком! Так что очень надеюсь на романтиШные завороты сюжета!

Друг мой, то синдром Аспергера, который ещё вроде и спорно(считать или не считать) является 5 формой аутизма(лёгкая, упрощённая. Вот у героя Цветочков Ханазавы Руи такое было). А в этом сериале где-то 3-яя степень. Это спорный вопрос: развивать или нет здесь любовную линию. Как по мне было бы и без этого интересно. Ведь здесь столько материала для сюжета, эта любовная линия может быть и не к месту. Тут же свои тонкости, правильно показать поведение, реалистично указать на возможности и прочее. Из всех аутистов где-то примерно 5-6% женятся. Без спец литературы тут не обойтись. Надеюсь сценаристы хотя бы поднаторели в этом и сказочку на ночь нам показывать не будут.

Айболит немного напрягает.

Я тебе так скажу, он многих напрягает. Это ж как бельмо на глазу. Раздражает и раздражает. Его высокомерие, отношение к людям и пр. Да, он хороший врач, но как человек кхе..кхе...

Диане по сюжетным спойлерам:

Главврач отважный мужик! Когда он сказал, что берет полную ответственность за няша на себя... сама вздрогнула! Это он настолько уверен в нем?

Как по мне, так он ему медвежью услугу сделал. Я про "на ком свой пост в больнице". Потому что теперь каждая шавка будет ставить палки в колёса этому мальчишке, только чтобы насолить доктору. А ещё есть завистники и подхалимы, которых подвинули из-за "этого аутиста". Как по мне не так сильно они возражали, можно было надавить и взяли бы и без крайностей. А так теперь ни мальчику житья нет, и доктора вечно шпыняют за его протеже.

А я вот хотя и по пять раз сцены с операциями прокручиваю, но мне абсолютно нормально :)
Хотя Маринулька вот точно недолюбливает все эти подробности, а мне - хоть бы хны. Я даже умудряюсь есть в такие моменты

[Хрюно-Зай]

От количества тех подробностей медицинских, меня просто выносило.

А я вот думаю - разве дораму показывают не вечерним временем, когда у экрана могут быть дети и подростки, которым еще рано вот таким способом изучать анатомию?

Столько терминов, ну столько....

я больше половины и не выговорю!

А в этом сериале где-то 3-яя степень. Это спорный вопрос: развивать или нет здесь любовную линию.

И при этом главврач сказал, что бывает, такое излечивается!

Надеюсь сценаристы хотя бы поднаторели в этом и сказочку на ночь нам показывать не будут.

Ну учитывая, какими терминами они там запросто ворочат, уж тонкости диагноза должны были изучить...

Это ж как бельмо на глазу. Раздражает и раздражает.

И чем больше я вас читаю, тем больше он меня продолжает УЖЕ раздражать просто вашими описаниями!

Никуле по сюжетным спойлерам:

Как по мне, так он ему медвежью услугу сделал. Я про "на ком свой пост в больнице". Потому что теперь каждая шавка будет ставить палки в колёса этому мальчишке, только чтобы насолить доктору.

Мне кажется, главврач тут скорее, спонтанно так сказал! Уже просто последний аргумент остался, чтобы няшу взяли в больницу и он исполнил свою мечту! Вряд ли бы он сел и стал прям думать: "так, няша надо хоть за волосы в больницу.. а дай-ка я им ультиматум поставлю".. неее...

и доктора вечно шпыняют за его протеже.

да тот страшненький лупоглазик-доктор и так всем растрезвонил что няш протэжэ Главврача, да еще и успел на няша наорать! Подлиза!!! Но вот про кофе няш его умыл!

Я даже умудряюсь есть в такие моменты

Такие люди существуют!

[AngelMa]

Сообщение от Persephone

Я даже умудряюсь есть в такие моменты

Ты страшный человек!))

Так! Кто не будет читать термины, тот будет получать фонендоскопом по попе:) Не зря ж переводчики над ними пыхтят:) Любите и уважайте их труд. И они вас будут любить вечно.

Да ну ладно вам о_0

Я когда проматываю сцену туда/обратно и слепливая сноски по сорок раз, то мне ж еще и есть надо во время редакции. Я в прошлый раз жевала виноградик:)

Вы просто сильно близко к сердцу подобное принимаете. Это ж кино

П.С. Извините, ушла редить ^.^

[Беата]

И при этом главврач сказал, что бывает, такое излечивается!

Вряд ли это лечится. Скорее идёт адаптация, можно приспособиться, подстроится, но не думаю, что аутист может стать здоровым в этом плане человеком. Я, конечно, не специалист, но и всё-таки... может кто поточнее знает?

[Хрюно-Зай]

Вчера по телеку на корейском канале Arirang в новостях шоу-бизнеса увидела тизеры к онгоингам, среди которых и Скальпель, и прям накрыло... сегодня срочно села смотреть дальше!
И опять час пролетел глазом не моргнул!

2 серия:

Сонбунь, я тя лублу! Проржалась с "маньячелло"! Там где позволяют обстоятельства всегда люблю твои вставки читать! (до сих пор давлю смех как вспомню в "Струнах" Одуванчик "Я олень!" )
Правда, я как не пыталась, так и не смогла понять - когда милашка отбивалась от няша подушками, когда они закончились стала типа угрожать пультом... это она что им предполагала сделать? Типа нажать на кнопочки и он в семейниках вернется в телек обратно в программу "Снимите это немедленно"?

так, запишите меня в ряды фанов пухлячка-медбрата! Такая миленькая пышечка! И так мило с детьми щебечет, и так же мило со старшей сестрой препирается!
Айболит несмотря на то, что продолжает методично раздражать, умный мужик... прям не знаю что с ним делать...
Да, строит из себя слишком умняшку и всезняшку, но вот... провести параллельно две операции...


Дык ведь и няша можно понять... видит что ребенок уже одной ногой отправляется к праотцам, и что.. сидеть сложив лапки наблюдать как проходят эти два часа и малыш за это время сгинет совсем? Ясный пень, что не зная всех нюансов заболевания проводить операцию не айс, но если другого выхода нет?


Очень ждала, что Айболит врежет Лупоглазику, который так накосячил с лечением ребенка... но потом поняла, что Лупоглазик выше по статусу там, да?
но вот прокол с мячиком для гольфа.... *зловещий смех* муа-ха-ха.... это было круто!
Наблюдения Айолита за няшем - я тоже заметила, что няш уж больно дергался пока кипишил что надо оперировать ребенка.... Страшно подумать, если он в таком состояни возьмется за скальпель, никто не возражает, но.... как ассистент - ему ж цены нет!!!! Мозги в аналитическом плане работают будь здоров! В две секунды рассчитать что пациенту давали, и как надо исправить... ну, умница же!


Да и Айболит *что уж там ха-ха-ха* на операции прислушивался к тому, как няш пересказал ему энциклопедию!
Было мило, когда милашка чтобы поддержать няша решила угостить его чемньть вкусненьким! правда... хотели как лучше, а получилось как всегда, но это не важно!
а вот насчет той крохи, родителям которых толстячок обреченно не утешил... поди. без няша не обошлось опять! Как было в малышом - шел мимо, засмотрелся на бабочек, а через пару минут уже гнал на операционный стол! Тут видать, та же песня будет.. привели на одного ребенка смотреть, а он и другого умыкнул... Ох и достанется бедолаге....

Сообщение от Хрюно-Зай

Сонбунь, я тя лублу! Проржалась с "маньячелло"! Там где позволяют обстоятельства всегда люблю твои вставки читать!

Дорама серьезная, особо не "повставляешь".
Но именно у данного термина есть своя небольшая

история:

Изначально я вообще не знала о существовании подобной версии "маньяка". Это надо сказать спасибо "Хана кими" и... Маринульке Она мне после окончания "Хана кими" написала письмо, где авторитетно заявила, что в последней сцене (да простит меня Маринулька за рассекречивание:-Р) Мин Хо был похож на "маньячелло" (с)

Похож-не похож, но чего-то именно оно мне вспомнилось, когда я редила серию. Вот и вставила:)

Сообщение от Хрюно-Зай

так, запишите меня в ряды фанов пухлячка-медбрата!

Мы не делим людей на пухлячков и не очень. Мы их делим на... кондитерские изделия Он у нас дома проходит под кодовым именем "Призрак сдобной булки" :)

[Хрюно-Зай]

Мин Хо был похож на "маньячелло" (с)

*я прям включила посмотреть* Это когда в финале он ее тряс за плечи до сотрясения выяснял все ли у нее хорошо? Ну мне больше слово понравилось А автору слова спасибо! Вещь сказала!

под кодовым именем "Призрак сдобной булки"

Звучит жутковато! Какой из него призрак? Скорее, ведущий потребитель сдобных булок! Очень приятный дядечка!

[Беата]

Мозги в аналитическом плане работают будь здоров!

Да, как диагност он будь здоров. Да ему понаблюдать надо за остальными, считать до десяти когда нервы сдают. Я не знаю как аутисты реагируют, но дерганным и здоровым людям порой помогает.

по сюжету:

умный мужик... прям не знаю что с ним делать...

Просто его периодически будет клинить от умного, собранного, адекватного и сдержанного до высокомерного, злобного и раздражительного(и пр) человека. И вот тут уж что перевесит. Либо закрывать глаза на "высокомерного, злобного и раздражительного(и пр)" - он же..(смотри выше) или же отрицательные его черты как человека настолько перевешивают, что невозможно его выносить даже как профессионала. Ну а с другой стороны можно признавать как талант, но не выносить как человека. Не шибко-то много у доктора друзей как я погляжу. Так что к нему и в сериале отношение соответствующее. Ценят за заслуги, но не очень как человека(уважают, да, но любви особой не вижу).

Было мило, когда милашка чтобы поддержать няша решила угостить его чемньть вкусненьким!

Мне вообще нравится, что она к нему не относится как к недоразвитому какому-то. А то тут некоторые так на него косятся, что аж стыдно, врачи же. Даже айболит и тот. Вроде и адекватно его как врача оценивает, но с другой стороны иногда так и прёт что его просто сам факт аутизма напрягает(хотя тут тоже не из темноты средневековой отношение конечно, но всё же...спокойнее надо реагировать, чего раздражаться-то так). А девчонка так к нему по-нормальному. Я б сказала, что она как старшая сестра, направляет, помогает, поддерживает. Вот и привыкнуть не могу к тому, что здесь какая-то "любовная линия" предполагается.