A.N.JELL: Ты прекрасен! / You're Beautiful (Корея, 2009 год)

~ A.N.JELL: Ты прекрасен! ~
You're Beautiful

Страна: Корея
Жанр: романтика, комедия, музыкальный
Год: 2009
Трансляция: с 7 октября 2009
Количество серий: 16

В ролях:
Чан Гын Сок - Хван Тхэ Гён
Пак Шин Хе - Ко Ми Нам / Ко Ми Нё
Ли Хон Ки - Кан Он Ю / Джереми
Чон Ён Хва - Кан Шин У

Ким Ё Чжин / Юи - Ю Хе И
Пэ Гы Рин - Са Ю Ри ( президент фан-клуба )
Ким Ин Квон - Ма Хун И ( менеджер Ми Нам )
Чхве Ран - Чхве Ми Чжа ( тётя Ми Нё и Ми Нам )
Ким Сон Рён - Мо Хва Ран
Чжон Чхан - Президент Ан
Чхве Су Ын - Ван Ко Ди
Тхе Хвах - персонал

Описание:
Что происходит, если известная и мега-популярная группа "A.N.Jell"
ищет нового участника?
Конечно же находится куча претендентов на это место...

Что такого страшного может случиться с девушкой,
которая всю жизнь живет в монастыре?
...Она на один денек выезжает из него по делам...

Что невероятного может случиться с девушкой,
которая собирается быть монашкой до конца своих дней?
...БРАТ!
/...которого приняли в ту самую известную и мега-популярную группу "A.N.Jell"...
...который уехал в неизвестном направлении и оставил своего менеджера
самому выкручиваться из этой ситуации./

Что делать девушке, у которой есть такой брат-близнец
и преследует обалдевший от безысходности менеджер?
...Забыть, что ты почти монашка...
...и стать на время участником "A.N.Jell"...вместо своего брата!

Золотая коллекция "Ангелов":
Караоке к видеороликам с дорамы "A.N.JELL"
с русским переводом.

ВАМ СЮДА:

http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4176

Проект №1:
A.N.Jell - Робкий взгляд

Проект №2:
A.N.Jell - Фан-фик

Проект №3:
A.N.Jell - Летим со мной на луну

Проект №4:
A.N.Jell - Что делать мне?

Да, я обычно тоже также смотрю)))
Плюс еще субтитры надо успевать читать, особенно если с английскими смотрю - вообще тогда разрываюсь между сабом и картинкой на экране...)))
Обычно все-таки хорошо запоминаются песни, которые или играют в какой-то драматический/романтический момент, или просто много раз повторяются!
Я тоже удивляюсь, когда люди каждую мелочь замечают, молодцы, наблюдательные!))))))

У корейцев музыка всегда подобрана со смыслом, тут хочешь- не хочешь, да услышишь, между чтением сабов и разглядыванием героев.

А, ну да, "Ангелы" просмотреры раз 5 за месяц, главное в шестой от домашних затихариться, иначе комп отберут...

))))
меня вот не хватает пересматривать почему-то....
Ну конечно за такое количество просмотров можно все детали уловить))

Сообщение от llevelin

Это первая любовь, с нее все и началось, навсегда теперь наверное...

клаааасс))так это только начало??!!)))
Столько еще тебя впереди интересного ждет)))
как мне сказали недавно....отсюда не уйдешь)

Сообщение от Jeremy

клаааасс))так это только начало??!!)))
Столько еще тебя впереди интересного ждет)))
как мне сказали недавно....отсюда не уйдешь)

Я в активном процессе познания, террабайт уже трещит по швам, в ноут вносится только "самое-самое", да только того "самого" уже тоже критически много . Еще бы время найти для сна, между делами и просмотрами.

Посмотрела 4-ю серию. Как переживала за Джемму, когда она ждала звонка от своего менеджера! Тхе Гён конечно уж слишком жесток с ней, причём только когда она рядом, пока её нет, ему о ней заботиться хочется не смотря ни на что :)) .
Джереми бедняга понять не может, что это за влечение у него к парню . Кстаи мне пока Шен У или как там его больше всех нравится :)) . А маманя Тхе Гёна помойму очень удивилась, когда Джемма ей сказала (в смысле Ко Ми Нам сказал), что что Тхе Гён её поклонник... Интересно кстати, как она связана была с отцом Джеммы и Ко Ми Нама?

Mia, спойлерить не буду, смотрите дальше!))
Скажу только про Шин У: вначале он мне очень понравился - такой спокойный, заботливый... но к концу сериала его флегматичность уже просто выводила из себя! Гррр. Написала бы претензии к нему подробнее, но это уже спойлеры ^^

О, досмотрела я таки *бедные глаза и сессия*
Что сказать, в общем впечатление очень хорошее
Немного грусти от того, что закончилось. По той же причине немного и радости
Признаюсь честно, в какой то момент мне казалось, что сценаристу траву перестали поставлять, ибо появилось желание вырубить. Начало все таки было лучше, серии пролетали
И все таки дорамы обладают каким то специфическим качеством, даже по сравнению с обычными корейскими фильмами. Трудно объяснить, что это. Но с первых секунд сразу понимаешь - о, это дорама
Песни безумно красивые, хочется напевать их постоянно

Единственное, что принесло большое сожаление - я до конца надеялась, что они найдут ооочень похожего актера, брата Ми Нама. Все таки этот момент добавил бы всему фильму гораздо больше восторга. Но, увы.

Сцена "в поле" - запомнилась больше всего. И улыбающийся Гын Сок - "спасите мой мозг" оО Джереми просто чууудо!

Итак, моя первая корейская дорама отсмотрена! Не сказать, чтобы она по структуре или стилю чем-то заметно отличалась от японских, кстати. Итак, впечатления.
Дорама особенно радует вначале: cвоей яркостью, красотой и юмором. Количество приколов на единицу времени просто зашкаливает, и позитив бьет ключом. Какие Ми Нам отмачивала номера! А совместно с Тхэ Гёном они отжигали вдвойне! Джереми же сам по себе – уже ходячая комедия!
Но к середине сериала шутки стали повторяться, приедаться, и их стало значительно меньше, дорама начала страдать от синдрома мыльнооперности, а под конец и вовсе почти скатилась к дешовой мелодрамме. К тому же, она кишит роялями (впрочем, этим страдают большинство дорам подобного жанра, так что простительно). И нереалистичность происходящего иногда выходит за пределы терпимого.

Например::

Например, в случае, когда Ми Нам ехала на крыше фургона, но никто из водителей других машин будто и не замечал этого, и никто так и не просигналил водиле фургона! Или шитая белыми нитками попытка свести персов в одну каморку: когда приехала тетка, можно прям подумать, в таком огромном домище в несколько этажей не нашлось свободного места, чтобы ее разместить!!! Еще бросалось в глаза, что у всех были мобильники одинакового дизайна, только разных цветов.

Гримеры ужасно перебарщивали с косметикой! Сильнее всех досталось в этом плане Тхэ Гёну: подводка глаз была слишком ядреной и превратила его в енота. А вот Ми Нам на мальчика совсем не похожа… Хотя… хе-хе, один раз, когда я смотрела серию, в комнату вошла сестра и, увидев на экране Тхэ Гёна с хвостиками, спросила: девочка ли сиё чудо есть или мальчик? Так что вывод: там и мальчики на мальчиков похожи далеко не всегда.
Мои любимые моменты – это все сцены, где Шин У рассказывал сказочки о бестолковой девушке, а Ми Нам своей единственной извилиной не улавливала, о ком речь, даже когда аналогии стали ну совсем уж прозрачными. Актер, сыгравший Шин У, мне понравился сразу и бесповоротно, да и его персонаж долго оставался любимым. Самый проницательный и чуткий, надежный, душевный и милый… не говоря уж о его соблазнительном взгляде, чувственной улыбке и… ааааа!.. моск, ты куда?.. Но, к сожалению, сценаристы обошлись с Шин У до маразма жестоко! Я имею в виду стиль поведения этого персонажа. Под конец его ангельское терпение и бескорыстная самоотдача стали просто зашкаливать. Не бывает так, не верю! Чересчур наигранная трагичность, поэтому даже сострадать ему уже не было сил. В общем, сильно разочаровал своей пассивностью. А знаете, кого мне по типажу напоминает Шин У? - Хиро из аниме Gravitation! Он даже внешне немного похож на него. Я так понимаю, у Чон Ён Хва эта роль дебютная. Надеюсь в будущем увидеть его еще в каком-нибудь проекте. Очень симпотный парнишка!
Подведу итог. Придраться в You’re beautiful можно ко многому. Но, несмотря на все недочеты, дорамка почему-то затягивает ого-го как! Это настоящий времяпожиратель, пустая жвачка, от которой, однако, отлепиться очень сложно. Атмосферная, веселая, наивная и добрая вещь. И саундтрэк сделан отлично! Здорово, что переведены тексты песен! Это позволяет по достоинству оценить, как удачно лирика подобрана под соответствующие сцены: слова песен звучат всегда очень в тему и отлично отражают нужное настроение!

Так приятно со временем вернуться в эту тему...
Несмотря на то, что после меня высказали кучу приятных и красиво написанных мнений, мне захотелось снова влезть со своими размышлялками. Которые чуть-чуть да изменились после 2 просмотра.

[Тыц]:

Общее впечатление осталось прежним: дорама получилась забавная, как раз из ряда, про который говорят: "Что курил режиссер?" и "Почему трава такая качественная?" Еще осталось прежним музыкальное сопровождение - многие наслышаны о моей любви к музыке, могу сказать, что я явно не зря скинула все саунды на плеер и слушаю практически ежедневно. Эти осты отличаются от всего, что я слушала, да и слушаю... Но отличаются только в хорошую сторону. И заставляют, можно сказать, с мечтательным взором, устремленным в небеса, думать, что голос Гын Сока очень даже ничего... И что пора бы уже начать слушать F.T. Island... И что группа Ён Хва тоже ничего так.

Если начать обдумывать, что все-таки изменилось, то первым на ум приходит слово "отношение". И то правда. Если при первом просмотре все мальчики стояли у меня в одной линии, кто-то поближе к Ми Нам, кто-то подальше, но не сильно различаясь, то сейчас, спустя определенный срок, их места четко распределились.

Тхэ Гён, как Вождь, Начальник и Лидер, остался на первом месте. Сейчас могу сказать, что меня не столько радовала его улыбка, которую он нам демонстрировал ну очееень редко, а поражал взгляд. Это ж насколько нужно вжиться в роль, чтобы даже я, которая никогда ничего не видит за пределами своего носа, увидела эмоции во взгляде! Это его холодное очарование, которое завораживало что тогда, что сейчас, кажется, увеличивается с каждой серией. И заставляет думать, что Гын Сок отличный актер. (Но тут, я должна сказать, на меня чертовски плохо повлиял альянс. Почему вместо слов "Боже мой, какой мальчик! В гарем! И никому не отдам!" при взгляде на него, у меня получалась только фразочка, сказанная \ подуманная с таким благоговением: "Братик, ты гений!"? Это пагубное влияние альянса, из-за которого я не могу тащиться по прекрасной линии от шеи до пупка...)

Джереми, казалось, должен всегда вызывать одни чувства, которые можно воплотить в слове "кавай", но... Улыбка до ушей, хоть завязочки пришей - только маска. Cейчас я смогла таки прочувствовать весь этот эпизод в автобусе. И я что поняла-то: не каждому дано такое чувство самообладания. Да, может в самом начале он и дурачился, но по мере осознания своих чувств мальчик становился все более взрослым. (Не в пример некоторым...)

Шин У, так и остался рафинированным интеллигентом. Я тут подумала, а вот что, если бы он ей с самого начала открыл правду, что все знает. Может, тогда бы и история по-другому сложилась. И комнату она бы выбрала другую. И, как там... "Будем вместе жить, спать, есть... Ходить в сауну... Тереть друг другу спинки!" Все бы воплотилось быстрее. Хотя не было бы того полета чувств, той звездности, которую ощущаешь, смотря на ночные посиделки, когда "3 секунды, максимум 6, и он бы понял направление ее взгляда".

Ми Нё, про которую я в прошлый раз просто забыла, о чем зверски жалею. Она в моих глазах тоже выросла из монашки в монахиню. Я понимала ее непосредственность, все-таки она была оторвана от мира столько лет, но это только в начале. Должно же было прийти осознание, хотя бы к 7-8 сериям, что "хочешь жить - умей вертеться". И что поосторожнее надо со всей этой верой...

Про Ю Хе И и Мо Хва Ран я писать не хочу, мнение не изменилось. Знаете, по-моему, A.N.Jell - это единственная дорама, в которой меня не особо сильно раздражали главные злодейки. Хотя, быть может, это просто мое "в каждом можно найти что-то хорошее" говорит...

И, как заключение, я снова хочу поблагодарить всю команду, так классно поработавшую над субтитрами. Эх, если бы не вы!.. То я бы стопроцентно давилась, в прямом смысле этого слова, чужим переводом и мысленно бы редактировала каждую фразу. Спасибо вам!

Сообщение от Kasu

Я тут подумала, а вот что, если бы он ей с самого начала открыл правду, что все знает. Может, тогда бы и история по-другому сложилась. И комнату она бы выбрала другую. И, как там... "Будем вместе жить, спать, есть... Ходить в сауну... Тереть друг другу спинки!"

Да, комнату она бы выбрала другую, т.к. выбирала ее на тот момент, исходя часто из того, кто был в курсе ее секрета, а не по каким-то личным предпочтениям.
Но Тхэ Гён все равно бы никуда не делся. Думаю, даже если б Шин У раскрылся сразу, это ничего не изменило бы, и Ми Нам по-любому предпочла бы в конечном итоге Тхэ Гёна.