Молодожены / We Got Married (Корея, ТВ-шоу, 9-43/?? серий) - Страница 17 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

12.02.2010, 20:37

РАСПРОСТРАНЕНИЕ НАШИХ СУБТИТРОВ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ЗАПРЕЩЕНО!!!!

НАБИРАЕМ В КОМАНДУ ПО ПЕРЕВОДУ ЭТОГО ШОУ! ЖЕЛАЮЩИЕ ПИШИТЕ ЗДЕСЬ ИЛИ МНЕ В ЛИЧКУ!НАМ ВСЕГДА НУЖНЫ ПЕРЕВОДЧИКИ, ТАЙМИНГЕРЫ И РЕДАКТОРЫ! ТАК ЧТО, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ К НАМ!

Самое популярное Шоу Южной Кореи. Шоу начинается с того, что создаются 4 пары из звезд. Они должны жить вместе, вести быт( делить полочки для обуви=)) + каждую неделю им дают какое-нибудь задание, например: вместе сходить в спортзал, приготовить обед, познакомиться с родителями и т.д. (Так же они участвуют в других шоу, записывают совместные песни, участвуют в рекламе.) Когда уходит одна пара, ее заменяют другой, потом выбывшая пара может вернуться и продолжить участие в проекте.
В домах пар установлены видеокамеры, так же к ним приходят операторы и снимают всё, что происходит.
Шоу очень забавное ,веселое и романтичное, кроме главных героев в нем еще принимают участие другие знаменитости ( Например иногда в эпизодах появляется Эрик Мун)
Больше о Шоу можно узнать здесь :
http://www.soompi.com/fanclub/we_got_married
http://en.wikipedia.org/wiki/We_Got_Married
Пары проекта:

.:

Клипы (что то типа фан трейлеров)

.:

Скачать:

видео:

PHP код:


			
Имена на русском языке:
Алекс – Шин Э (Ep 1-8, 13-34)
Краун Джей - Со Ин Ён (Ep 1-41)
Чжон Хён Дон  - Са О Ри. (Ep 1-8)
Энди - Сол Би (Ep 1-28)
Ли Хви Чжэ - Чжо Ё Чжон (Ep 9-17)
Ким Хён Чжун - Хван Бо (Ep 9-38)

Тайминг: usagiii, Катюшка
Перевод:

.:

23.09.2010, 14:29

Цитата:

Сообщение от Elina

Вот-вот.и я том же.Хван Бо выглядит на 40??Ну не знаю,мне наоборот всегда казалось,что она как раз и не выглядит старше своего возраста....А вот ХВа Йоби действительно выглядит очень старо.Особеноо в сравнении с красавчиком Хван Хи.А ведь ей тогда и 30 не было.Если считать по нашему,то ей вообще было 26 лет...

Цитата:

Сообщение от Юкола

А Хван Бо и во времена Чакры почти также выглядела. и по моему как раз на свой возраст смотрится.

нууууу, наверное, я привыкла к людям, которые иначе выглядят...
И для азиатов все-таки характерно выглядеть моложе своих лет.

**Юкола** · 23.09.2010, 15:14

Собиралась не смотреть 25 эпизод, до того как выйдет вторая часть. Но потом, все таки посмотрела, чтобы иметь представление (потому как в том эпизоде, что у меня сейчас, они уже есть). Пары вроде неплохие, но Хва Йоби пока раздражает.

23.09.2010, 15:33

Кстати,а третья пара вроде ушла с проекта сразу?Потому что в след.сериях я их не видела

23.09.2010, 15:36

Цитата:

Сообщение от Elina

Кстати,а третья пара вроде ушла с проекта сразу?Потому что в след.сериях я их не видела

это где разница у них в лет 15?
Да, они больше не появлялись (как я читала), а потом узнала, что оказывается "муж" совершил суецид

23.09.2010, 16:04

Цитата:

Сообщение от Tequila

это где разница у них в лет 15?
Да, они больше не появлялись (как я читала), а потом узнала, что оказывается "муж" совершил суецид

17 лет)Он с собой покончил????В то самое время,когда шоу было??Кошмар какой....и почему в Корее так много звезд кончают жизнь самоубийством....

23.09.2010, 16:51

Цитата:

Сообщение от Tequila

это где разница у них в лет 15?
Да, они больше не появлялись (как я читала), а потом узнала, что оказывается "муж" совершил суецид

ого Оо , у них действительно это часто случается, что конечно очень печально(( но пара действительно не получилась - девушка слишком сильно играла на камеру и на самом "муже"
а другие две пару ну очень понравились ^^
Хван Хи такой обояшка, хоть и бывает действительно грубым немного, но это забавно выглядит))
а вторая пара такая живая

оо за ними очень приятно наблюдать)))) жду с нетерпением второй части)) спасииибо вам большое!

23.09.2010, 16:53

ну насчет Хва Йоби - в студии она была красивее чем во время съемок. она мне понравилась. только моментами поведение выглядит не натурально, но не могу судить, ибо вижу только первую серию. вторая пара милая, но Марко как то мне не оч. а где с разницей в возрасте, она молодец хДД. сейчас поищи про ее "мужа". а вообще, честно говоря, все время скучала по "старичкам". они уже родные такие)))

23.09.2010, 16:56

кстати, насчет Хван Бо, когда я видела ее в старкинге, она мне молодой такой казалась. а в шоу, мне кажется, она выглядит чуть помладше своих лет. но ее это не портит хД

23.09.2010, 17:08

Цитата:

Сообщение от Elina

17 лет)Он с собой покончил????В то самое время,когда шоу было??Кошмар какой....и почему в Корее так много звезд кончают жизнь самоубийством....

Шоу транслировалось в 2008, Чхве Чжин Ён покончил с собой в 2010.
Связи с шоу никакой.

23.09.2010, 17:12

во-во. только хотела написать. два года прошло. насчет шоу, он же сказал в конце, что она его не цепанула.

Результаты опроса: Какая пара вам больше всего нравиться?
Алекс – Шин Э (романтичная парочка)	215	16.44%
Краун Джей - Со Ин Ён (Красный муравей и Ведьмочка)	136	10.40%
Чжон Хён Дон - Са О Ри (Мишка ленивец и Саори)	16	1.22%
Энди - Сол Би (милая парочка)	149	11.39%
Ли Хви Чжэ - Чжо Ё Чжон ("старпер"=)) и Ё Чжон )	17	1.30%
Ким Хён Чжун - Хван Бо (Муженек и ХванБуин)	975	74.54%
Опрос с выбором нескольких вариантов ответа. Голосовавшие: 1308. Вы ещё не голосовали в этом опросе

23.09.2010, 15:14	#162
Юкола Регистрация: 27.07.2009 Адрес: Пермь Возраст: 37 Сообщений: 271 Сказал(а) спасибо: 5 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Собиралась не смотреть 25 эпизод, до того как выйдет вторая часть. Но потом, все таки посмотрела, чтобы иметь представление (потому как в том эпизоде, что у меня сейчас, они уже есть). Пары вроде неплохие, но Хва Йоби пока раздражает.

23.09.2010, 15:33	#163
Elina Сообщений: n/a	Кстати,а третья пара вроде ушла с проекта сразу?Потому что в след.сериях я их не видела

23.09.2010, 16:53	#167
annu666ka Сообщений: n/a	ну насчет Хва Йоби - в студии она была красивее чем во время съемок. она мне понравилась. только моментами поведение выглядит не натурально, но не могу судить, ибо вижу только первую серию. вторая пара милая, но Марко как то мне не оч. а где с разницей в возрасте, она молодец хДД. сейчас поищи про ее "мужа". а вообще, честно говоря, все время скучала по "старичкам". они уже родные такие)))

23.09.2010, 16:56	#168
annu666ka Сообщений: n/a	кстати, насчет Хван Бо, когда я видела ее в старкинге, она мне молодой такой казалась. а в шоу, мне кажется, она выглядит чуть помладше своих лет. но ее это не портит хД

23.09.2010, 17:12	#170
annu666ka Сообщений: n/a	во-во. только хотела написать. два года прошло. насчет шоу, он же сказал в конце, что она его не цепанула.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)