Молодожены / We Got Married (Корея, ТВ-шоу, 9-42/?? серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • TV-show, музыкальные и видео клипы и др. > • Шоу продолжается!..
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Результаты опроса: Какая пара вам больше всего нравиться?
Алекс – Шин Э (романтичная парочка) 214 16.46%
Краун Джей - Со Ин Ён (Красный муравей и Ведьмочка) 135 10.38%
Чжон Хён Дон - Са О Ри (Мишка ленивец и Саори) 16 1.23%
Энди - Сол Би (милая парочка) 148 11.38%
Ли Хви Чжэ - Чжо Ё Чжон ("старпер"=)) и Ё Чжон ) 17 1.31%
Ким Хён Чжун - Хван Бо (Муженек и ХванБуин) 968 74.46%
Опрос с выбором нескольких вариантов ответа. Голосовавшие: 1300. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 12.02.2010, 20:37   #1
Катюшка
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Молодожены / We Got Married (Корея, ТВ-шоу, 9-42/?? серий)


РАСПРОСТРАНЕНИЕ НАШИХ СУБТИТРОВ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ЗАПРЕЩЕНО!!!!

НАБИРАЕМ В КОМАНДУ ПО ПЕРЕВОДУ ЭТОГО ШОУ! ЖЕЛАЮЩИЕ ПИШИТЕ ЗДЕСЬ ИЛИ МНЕ В ЛИЧКУ!НАМ ВСЕГДА НУЖНЫ ПЕРЕВОДЧИКИ, ТАЙМИНГЕРЫ И РЕДАКТОРЫ! ТАК ЧТО, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ К НАМ!

Самое популярное Шоу Южной Кореи. Шоу начинается с того, что создаются 4 пары из звезд. Они должны жить вместе, вести быт( делить полочки для обуви=)) + каждую неделю им дают какое-нибудь задание, например: вместе сходить в спортзал, приготовить обед, познакомиться с родителями и т.д. (Так же они участвуют в других шоу, записывают совместные песни, участвуют в рекламе.) Когда уходит одна пара, ее заменяют другой, потом выбывшая пара может вернуться и продолжить участие в проекте.
В домах пар установлены видеокамеры, так же к ним приходят операторы и снимают всё, что происходит.
Шоу очень забавное ,веселое и романтичное, кроме главных героев в нем еще принимают участие другие знаменитости ( Например иногда в эпизодах появляется Эрик Мун)
Больше о Шоу можно узнать здесь :
http://www.soompi.com/fanclub/we_got_married
http://en.wikipedia.org/wiki/We_Got_Married
Пары проекта:
.:
Alex & Shin Ae (Аlex бывший участник Clazziquai.)
Crown J & Seo In Young (рэпер и бывшая участница Jewelry )
Andy & Solbi (участник Shinhwa и молодая звездочка)
Jung Hyung Don & Saori
Kim Hyun Joong & Hwangbo (участник SS501 известен по дораме Boys Over Flowers )


Клипы (что то типа фан трейлеров)

Скачать:
видео:

9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия
17 серия
18 серия
19 серия
20 серия
21 серия
22 серия
23 серия
24 серия
25 серия часть 1
25 серия часть 2
26 серия
27 серия
28 серия
29 серия
30 серия
31 серия
32 серия
33 серия
34 серия
35 серия
36 серия
37 серия
38 серия
39 серия
40 серия
41 серия
42 серия
43 серия
44 серия
45 серия
46 серия
47 серия

Эпизоды спецвыпуска Come to play (2 эпизода)
Come to play 1 часть.avi
ComeToPlay_WJMsp2.avi
Серии без встроенных субтитров -
http://azia.forum24.ru/?1-13-0-00000...0-0-1294580221
Скачать серии(нужна регистрация на форуме) - http://www.soompi.com/forums/index.p...#entry11165376
мегаплоид:
ССЫЛКА на Мегу(ЗАЛИТО ПО ВАШИМ ПРОСЬБАМ)
[CODE]http://www.megaupload.com/?d=Y1B6VR6K 9 серия
http://www.megaupload.com/?d=4X7G9Q8A 10 серия
http://www.megaupload.com/?d=VP7HYDCQ 11 серия
http://www.megaupload.com/?d=RT1BBF2Z 12 серия
http://www.megaupload.com/?d=775CFTT5 13 серия
http://www.megaupload.com/?d=MHUXSTB9 14 серия
http://www.megaupload.com/?d=WXRATDZW 15серия

Имя файла: We Got Married.E16.avi
Описание файла: We Got Married.E16.avi
Размер файла: 707.67 MB
http://www.megaupload.com/?d=WUKAGF3W

Имя файла: We Got Married.E17.avi
Описание файла: We Got Married.E17.avi
Размер файла: 891.89 MB
http://www.megaupload.com/?d=G0CNFNG2
http://www.megaupload.com/?d=9VJPWCQP 18 серия
http://www.megaupload.com/?d=A0EXF4NZ 19 серия

[IMG]file:///C:/Users/4460%7E1/AppData/Local/Temp/moz-screenshot.png[/IMG]
[IMG]file:///C:/Users/4460%7E1/AppData/Local/Temp/moz-screenshot-1.png[/IMG]20 - http://www.megaupload.com/?d=NUVZDNIQ
21 - http://www.megaupload.com/?d=0WES1RMB
22 - http://www.megaupload.com/?d=3G3LK2KB
23 - http://www.megaupload.com/?d=5NDP8KOT
24 - http://www.megaupload.com/?d=DOVTQZPV
25 - часть 1: http://www.megaupload.com/?d=G09MLEG0
часть 2: http://www.megaupload.com/?d=KK7RK4SA
26 - http://www.megaupload.com/?d=VT9Y2PQ0
27 - http://www.megaupload.com/?d=EFC9ILDN
28 - http://www.megaupload.com/?d=UUXOXTLZ
29 - http://www.megaupload.com/?d=A46YIABC
30 - http://www.megaupload.com/?d=UB0IQS0Z
31 - http://www.megaupload.com/?d=2TX0RQCE
32 - http://www.megaupload.com/?d=OG1UCVTT
33 - http://www.megaupload.com/?d=Q3O1QHD0
34- часть 1: http://www.megaupload.com/?d=XWCY0XUT
часть 2: http://www.megaupload.com/?d=AN34EIPV
34- на целиком народ.ру
35 - http://www.megaupload.com/?d=78YJHPHS
35- на народ.ру
36 - часть 1: http://www.megaupload.com/?d=FFTMG1PD
36 - часть 2 : http://www.megaupload.com/?d=98E6NZCC
36 серия целиком на народ.ру
37 - часть 1: http://www.megaupload.com/?d=V6HZ4LSL
часть 2: http://www.megaupload.com/?d=25Y3ESMY
целиком - http://narod.ru/disk/23111108001/We%...81207.avi.html
38 - http://www.megaupload.com/?d=78DUAYUX
39 - http://www.megaupload.com/?d=ZUMR6I5I
40 - http://www.megaupload.com/?d=KHFW32AY



PHP код:
Имена на русском языке:
Алекс – Шин Э (Ep 1-813-34)
Краун Джей Со Ин Ён (Ep 1-41)
Чжон Хён Дон  Са О Ри. (Ep 1-8)
Энди Сол Би (Ep 1-28)
Ли Хви Чжэ Чжо Ё Чжон (Ep 9-17)
Ким Хён Чжун Хван Бо (Ep 9-38
Тайминг: usagiii, Катюшка
Перевод:
.:
9 серия - usagiii готова
10 серия - Катюшка
11-17 серия - This_is_me
18 серия - Юкола
23 - This_is_me готово
24 - Юкола готово
25 - whoiszoe готово
26 - Юкола готово
27-28 - This_is_me готово
29-30 - whoiszoe готово
31-33 -Юкола готово
34-35 - This_is_me
36 - Юкола
37-38 - whoiszoe
39-41, 45 - This_is_me
42-44, 48 - Юкола



Вложения
Тип файла: ass [alliance] We Got Married.E33.ass (258.2 Кб, 1390 просмотров)
Тип файла: rar [alliance] We Got Married.Ep 09-32.rar (918.5 Кб, 1244 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] We Got Married.E34.ass (226.9 Кб, 1196 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] We Got Married.E35.ass (222.5 Кб, 1197 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] We.Got.Married_E36.ass (240.2 Кб, 1057 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] We.Got.Married_37.ass (257.4 Кб, 850 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] We.Got.Married_38.ass (206.8 Кб, 818 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] We.Got.Married_39.ass (233.8 Кб, 486 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Come to play 1 часть.ass (172.5 Кб, 177 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] ComeToPlay_WJMsp2.ass (132.2 Кб, 150 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] We.Got.Married_42.ass (256.4 Кб, 210 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] We.Got.Married_40.ass (185.2 Кб, 100 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] We.Got.Married_41.ass (222.0 Кб, 14 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 05.11.2014 в 00:40
  Ответить с цитированием
Старый 08.03.2010, 20:26   #2
Катюшка
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

http://rutracker.org/forum/index.php возможно ты заходишь по старой ссылке, попробуй по этой....
  Ответить с цитированием
Старый 04.04.2010, 00:00   #3
Milena27
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Прикольное шоу.Вот вам парочка фоток, чтобы не скучно было,хотя с таким проектом , не заскучаешь))))
Удачи вам девчата, с проектом!!!!
часть 1)))):















кредит soompi



часть 2)))):













кредит soompi_

Последний раз редактировалось Лариса; 20.01.2011 в 17:08
  Ответить с цитированием
Старый 20.04.2010, 15:11   #4
asyla
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мне очень нравится это шоу, особенно Алекс и его подруга, он так ухаживает, что хочется его в пример поставить всем парням. А так конечно и "Муженек" нравится, он такой интересный в процесе познания его и его мировозрения, узнаю черты его 3-D мышления.
  Ответить с цитированием
Старый 20.04.2010, 17:42   #5
Mike
 
Аватар для Mike
 
Регистрация: 25.04.2009
Адрес: 모스크바 - 서울 - 모스크바
Возраст: 39
Сообщений: 1,528
Сказал(а) спасибо: 114
Поблагодарили 371 раз(а) в 36 сообщениях
По умолчанию

Парк где Саори и Дон дон пикник устроили. Побывав там в такую же погоду я очень сильно пожалела Саори) Там такой у воды ветер гуляет. Фррр.

Mike вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2010, 22:11   #6
Катюшка
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ну, а пока нет 13 серии, можете подогреть свой интерес=))
Hyun Joong and Hwang Bo- Can I Love You

А это история их любви =))
http://www.youtube.com/watch?v=Oprkh...eature=related
http://www.youtube.com/watch?v=zXW2z...eature=related


Это вообще не в тему но не смогла пройти и не оставить и это видео=))
Хотя здесь иногда появляются наши "Молодожены", это просто МЕГА ЖЕСТЬ, посмотрите не пожалеете=)))
dance =))
HWANGBO
часть 1
часть 2
часть 3
часть 4
тетя с каре это просто вообще улет, так же как и остальные=)
  Ответить с цитированием
Старый 13.05.2010, 02:03   #7
Akahiko
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо огромное что переводите эту прелесть)))Вай!Я обожаю это шоу!!!Оно заааамечательное)))Всегда столько эмоций после просмотра)))

Кстати!Я тут загрузила 14ю серию на мегу))) http://www.megaupload.com/?d=MHUXSTB9 Если нужно,могу еще и 15ю завтра загрузить)))

Не за что Всегда рада помочь!!
15я серия http://www.megaupload.com/?d=WXRATDZW
Оххх..наконец-то я посмотрела 14ю и 15ю серии...
Значит хочу сказать одно, смеялась до слез...Хён Чжун убивает меня,просто...Муравей с ведьмочкой классные, не ожидала от них таких реальных и семейных отношений,классные они, все же...
Щин Э...хммм...мне кажется она какая-т холодная к Алексу...ну это ...просто Алекс такой хороший,а она ледышка...или это только мне так кажется?
Хван Бо - справжня азiатська жiнка!*смеется*Ну не знаю, прикольная она))))Такая...хмм...ну реалистичней всего...и стала к Хён Чжуну так относится,хмм...скажем как-то чувствуется что у них все лучше и лучше отношения(хотя и с самого начала было хорошо,но сейчас как-то лучше) ..Иии...хммм...почему-то мне кажется хорошо подобрали эту пару)))))
"Старпёр" раздрожает, ух, как раздрожает...гад он... не знаю...я пытаюсь перематывать его...хотя из уважения к сабберам(знаю что это за труд,субтитры делать, не по наслышке) все же смотрю, но бесит, честное слово...
И наконец-таки моя самая любимая пара...Энди и Сол Би...Эххх..Ну ,Сол Би , конечно же, жаль... но и Энди понимаю, честное слово... Вообщем рада что у них все начинает налаживаться)))Энди-оппа прекрасен!Люблю его и все тут... и ооох, как понимаю Сол Би...

Последний раз редактировалось Лариса; 20.01.2011 в 17:10
  Ответить с цитированием
Старый 13.05.2010, 22:09   #8
Катюшка
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

СПАСИБО ЗА КОМЕНТАРИЙ!!!ВО МНОГОМ СОГЛАСНА С ТОБОЙ!!!
Не думаю что Шин Э льдышка, просто мне кажется у нее куча комплексов(вспомните еще в начале прокта она говорила что была полной, и очень страдала) + застенчивость, стеснительность, да и не забудьте что и сами будь на ее месте забыли бы о парне за 2 месяца тем более что и не парой были(да и так легче, без надежды то, а то если бы он не вернулся в шоу?... )
Энди вроде проникся пониманием к Сол Би, но вспомните как он ее со злорадством тащил ее на горки...А так послее этих разногласий должны укрепиться наверно отношения=)
Муравей и Ведьмочка, поражают как всегда пафосом, они такие какие есть, они уж точно никогда не будут играть....в этом можно будет убедиться в следущих сериях..
Старпер...ну с одной стороны безумно бесит и раньше я его тоже перематывала...НО!!!
не забывайте сколько ему лет!!!
Он не так молод как другие парни с проекта!!!По возрасту ближе наверно вк Хен Дону...(вспомните МИШКУ ЛЕНИВЦА) он вообще только спал, ел, и лежал, а этот помогает ей что она не попросит!!!
А под конец по- моему у него взыграла обида...он верит что Ё Чжон его судьба, а она смеется над этим....каждый бы обидился...
И последняя моя любимая пара, я люблю ее не из-за "Муженька" а именно из-за "Женушки" (Хван-Буин).Хен Чжун похож на ребенка, вспомните как он смотрел на перепалку муравья, такими огромными удивленно-испуганными глазами=) Ну просто детская непосредственность!!! А Хван Бо этакая заводила!!!Звездочка!Поражает воображение!А уж о ее поступкахЮ, идеях, поведение, смехе, я вообще молчу ...и конечно же умение управлять своим муженьком....ВЫообщем хотела бы я быть похожей на Хван Бо ....и уж подавно мечтаю о таком заботливом муже как Хен Чжун=)
  Ответить с цитированием
Старый 16.05.2010, 17:28   #9
Akahiko
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

На счет Шин Э - да...все же думаю ты права, просто комплексы, эх и в этом ее понимаю))Тем более я отчего-то не подумала"а вдруг он не вернулся бы" теперь уже легче ее понять,намного)..Надеюсь дальше у них в отношениях все будет теплее хотя и сейчас уже лучше)
Энди...Эх, если бы не мое любопытство я бы не знала когда он ее простит(прочитала что у них там дальше будет,именно прочитала,т.к. смотреть с ансабом это шоу не могу, рус.саб замечательный да и веселее как-то в 100 раз, за что громадное СПАСИБО вам!!! Тем кто трудится над этим шоу )))
Муравей и Ведьмочка... чем больше смотрю на них, тем больше они мне нравятся))))
Старпёр...ну да, возраст, но все же не нравится мне он... хоть и лучше "мишки ленивца" но все же... эхх..как он бросил ее в супермаркете...
Дааа.. "Муженёк" и "Женушка" просто замечательные)))) Вот прям замечательная пара)))) На них смотришь и реально получаешь 100% удовольствия)))) Как-то прям мир становится светлее, веселее))) Я-то раньше и не знала какой Хен Чжун человек по-характеру....а ведь дорамы с ним многие смотрела... а теперь, прям, раскрыла его нового)))Тем более мы с ним до ужаса похожи(и про мангу, и про комаров, и даже история с зонтиком,который он хотел якобы в песок втыкнуть, у меня почти все это было в жизни, от чего еще веселее смотреть, когда так понимаешь )))
Но больше мечтаю о муже Энди обожаю этого кавайчика)
  Ответить с цитированием
Старый 27.05.2010, 20:35   #10
gellib
 
Аватар для gellib
 
Регистрация: 04.06.2009
Адрес: Jerusalem
Сообщений: 4
Сказал(а) спасибо: 11
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

С большим удовольствием смотрю передачи с вашим переводом. Спасибо большое. Захотелось посмотреть, как развиваются их отношения и я скачала несколько передач. Конечно здорово понимать, что они говорят, но вообще и так понятно. Нашла качественные ссылки на последующие серии: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_63302_30.htm. Каждая серия разделена на 3 части. Вопрос: когда вы переведете эти серии, как можно будет наложить субтитры или какой программой можно объединить их в один файл? Это avi файлы. Спасибо.
gellib вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 21:06.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top