|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
11.01.2010, 00:11 | #1 |
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,396 раз(а) в 331 сообщениях
|
В плену любви / Defendant of Love / Jam Loey Rak (Таиланд, 2008, 14/14 серий)
Название: จำเลยรัก
Страна: Таиланд Год: 2008 Жанр: мелодрама Канал: CH3 Продюсер: Yodsinee Na Nakorn Режиссёр: Krit Sukramongkon (Noom) Компания: Maker Y Co.,Ltd. Продолжительность: 14 серий ОСТы: Theme song: "Jam Leuy Ruk" (Defendant of Love) Punch Worakarn Rojjanawat Ending song: "Rak Khun Kao Eek Laew" (Love You Again) Pod Moderndog Клипы - https://www.youtube.com/watch?v=gIaf8PeKT5E В ролях: Аум / Aum Atichart Chumnanon - Харит Афф / Taksaorn Paksukcharoen (Aff) - Сорайя (Со) Джой / Joy Rinlanee Sripen - Сансани (Сан) Чай / Chai Chatayodom Hiranyatithi - Тавачай Kongkrapan Saengsuriya (Noom) - Бай Май / Sukontawa Kerdnimit (Mai) - Бунтай Rungruang Anantaya (Hack) - Харин Уи / Oui Kriengkrai Oonhanun - папа Сансани Ryan Jett - Нукул Supranee Jayrinpon - тётя Са-Анг Dada Suchada Chekley as Young Soraya X Jatrong - Кавин Thitima Sangkhaphithak Описание: Харит - сын богатого бизнесмена, в связи со скоропостижной смертью отца, возвращается из за границы домой в Таиланд. На его плечи ложится забота о младшем брате, а также руководство фабрикой по производству жемчуга. Но после того, как младший брат Харин кончает жизнь самоубийством, из за разрыва со своей девушкой Сансани, он одержим мыслю о мести. Для этой коварной цели он похищает девушку, но по иронии судьбы на месте Сансани оказывается ее кузина Сорайя, которая жила в доме Сансани. В знак благодарности семье своей двоюродной сестры, она решает взять всю тяжесть вины на себя и понести наказание за сестру, так как обязана ей своей жизнью. Слишком поздно Харит осознает, что похитил не ту девушку, так как в его сердце уже живет любовь... Это третий ремейк лакорна и есть ещё две версии фильма Первая версия лакорна 1988 года, вторая 1998 года Скачать видео:
Видео 720:
Переводчики 1 серия - Салли 2-14 серии - msv24 Тайминг - oksana_ns [B] Редактор -A_nasta_Si Тема с озвучкой
__________________
http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG] Последний раз редактировалось msv24; 11.03.2019 в 07:15 |
29 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Hatshepsut (24.01.2013), Jasormin (15.05.2013), kazreti (30.05.2014), Ksenia (03.05.2014), linan2009 (27.12.2012), LucilleSharpe (14.09.2016), msv24 (16.01.2013), Naturalesa (10.01.2020), Sandairina (16.01.2013), Ангел с генами Дьявола (25.09.2017), Морнинг (02.09.2020) |
26.04.2010, 17:05 | #11 |
Сообщений: n/a
|
После очень долгого просмотра в основном только корейских дорам «В плену любви» воспринималась, конечно, очень необычно. Заинтриговала идея: Он мстит (неважно за что), Она – невинная жертва, а потом гл. герой на коленях вымаливает прощение. Видимо, в юности перечитала любовных исторических романов, где почти в каждом такой сюжет.))))
По общей атмосфере дорама больше ассоциировалась с латино-американскими сериалами, нежели с азиатскими. Все как-то уж очень лощено и вычурно (грубо говоря). Очень порадовалась за гл. героиню, у которой, чтобы с ней не случилось, прическа и макияж на высшем уровне. Молодец какая! Видимо, косметичку тайно в заднем кармашке штанишков носит.)))) Сцена с приливом жесткова-та, конечно… И тарантул впечатлил… Первая серия напомнила корейские Цветочки, где Чжан Ди «кидала» в лицо Чжун Пё обвинения в похищении с напоминанием, что это преследуется законом. А здесь все как бы и нормально: похитил, связал, приковал цепью (жуть какая!)… Может, это пока от того, что героиня в шоковом состоянии, как и герой собственно.))) Времени на просмотр почти нет, но потихонечку обязательно посмотрю дораму. Актеры очень красивые, а природа какая (!!!) – красота… Спасибо всем, кто работает над дорамой. |
28.04.2010, 19:21 | #12 |
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,396 раз(а) в 331 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 10-11 серии.
__________________
http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG] |
15.05.2010, 01:55 | #13 |
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,396 раз(а) в 331 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 12-13 серии.
__________________
http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG] |
25.05.2010, 08:31 | #14 |
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,396 раз(а) в 331 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 14 серии.
Перевод дорамы завершен. Огромное спасибо редакторам и переводчику за их нелегкий труд!
__________________
http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG] |
25.05.2010, 12:00 | #15 |
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 52
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 692
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
|
Посмотрела выскажусь.
вот:
|
25.05.2010, 13:09 | #16 |
Сообщений: n/a
|
БРАВО! Поздравляю!
Команда, хочется сказать вам всем кучу приятностей и восторженных прилагательных. Но я скажу только ОГРОМНОЕ-ПРЕОГРОМНОЕ-МЕГАОГРОМНОЕ СПАСИБО! На своей шкуре испытываю сейчас, как трудно с лакорнами в переводе. Ютубовкий ансаб разнится по таймингу с равками, сам ансаб примитивный, а хочется сделать супер классный перевод... Короче, куча нюансов... А вы через это прошли и победили! УМНИЧКИ! Поздравляю вас! А от меня лично еще и огромная благодарность за то, что этим лакорном открыли мне Таиланд. Последний раз редактировалось Лариса; 07.01.2012 в 22:17 |
25.05.2010, 15:15 | #17 |
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях
|
|
03.06.2010, 00:21 | #18 |
Сообщений: n/a
|
Прочитав описание… не могла отделаться от ощущения deja vu. Этот сюжет мне знаком, - подумала я, - ничего нового, к сожалению, не увижу. Но решила посмотреть одну серию, дабы удостовериться в своей правоте.
Итогом, этого эксперимента, стало мое письмо, написанное в соответствующей теме. Итак... 1 серия:
Это всего лишь... мое мнение)) Прошу: тапочками не бить и помидорами не забрасывать))) |
03.06.2010, 00:46 | #19 |
Сообщений: n/a
|
Kim, я как всегда восхищаюсь твоими рецензиями!
А по поводу поведения главного героя могу сказать, что с местью он действительно переборщил. В лакорнах, видимо, тема насилия и мести одна из самых любимых, хотя, на мой взгляд, моментами уж очень утрируют. Но, наверное, было бы неинтересно смотреть, как он строит ей мелкие подлянки. Если уж мстить, то на всю катушку! А Аум мне и в роли "неандертальца", как ты его назвала, нравится |
03.06.2010, 01:51 | #20 |
Сообщений: n/a
|
Раз выбрала для себя роль "какашки", попытаюсь описать свои впечатления. Сначала о главной героине по первым сериям. Про последние отдельный разговор
Сорайя:
Критика не бить. У каждого шедевра должен быть свой критик, дабы оттенить оный. Ким, я постаралась не спойлерить. Только ощущения и впечатления. Харит:
Повторюсь на всякий случай. Критика не бить. У каждого шедевра должен быть свой критик, дабы оттенить оный. Последний раз редактировалось Лариса; 04.06.2010 в 20:54 |
Теги |
a_nasta_si, msv24, oksana_ns, slap&kiss, месть |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|