Убей и исцели / Kill Me, Heal Me (Корея, 2015, 20/20 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Хозяин Кладбища** · 11.01.2015, 23:09

Убей и исцели
Kill Me, Heal Me

Альтернативное название: 킬미, 힐미
Производство: Южная Корея
Дата выхода: январь 2015 год
Продолжительность: 20 серий
Жанр: драма
Режиссер: Kim Jin-Man
Сценарий: Jin Soo Wan (진수완)
Канал: MBS
Выпуск: среда-четверг, 21:55

Тизеры:

В ролях:
Чжи Сон - Чха До Хён
он же - Син Сэ Ги, Перри Пак, Ан Ё Соп и Ан Ё На, Нана, Мистер Икс.
Хван Чжон Ым - О Ри Чжин
Пак Со Чжун - О Ри Он
Ким Ю Ри - Хан, Чхэ Ён, первая любовь До Хёна
О Ми Сок - Чха Ки Чжун

В остальных ролях:

Описание:
Пережитый в детстве шок сказался не только на памяти До Хёна, но и на психике.
Не справившись с эмоциональной нагрузкой, психика дала сбой и произошло расщеплении личности. Теперь в теле До Хёна помимо него существуют еще шесть личностей: главный среди них - Син Сэ Ги, заядлый рыбак Ферри Пак, двойняшки Ан Ё Соп и Ан Ё На, крошка Нана, и загадочный Мистер Икс.
Помочь ему берется Ри Чжин. Она лишь первый год имеет статус доктора и неофициально принимается лечить До Хёна.
Девушка мила собой и мужчины не прочь с ней встречаться, только она еще ни одному не ответила согласием. И с своим братом-двойняшкой Ри Оном ее связывают очень загадочные отношения.

Видео:

ОСТ:

Личности До Хёна:

Команда:

Тема обсуждения
Скачать на doramaland.org
Смотреть онлайн
Скачать ОСТ

Для корректного отображения субтитров, пожалуйста, установите шрифты.

13.01.2015, 12:15

Девушки, с релизом вас!
И поменьше вам дыр в ансабе!

13.01.2015, 22:46

Цитата:

Сообщение от Hatshepsut

Скажите, а брат героини образно говорил, что у него несколько личностей, или у него и правда тоже шиза?

Я думаю, образно. Он творческая личность, у них такое бывает)) Но будет очень весело, если и у него окажутся те же тараканы, как у До Хёна.

13.01.2015, 23:00

Цитата:

Сообщение от Hatshepsut

Скажите, а брат героини образно говорил, что у него несколько личностей, или у него и правда тоже шиза?

Из того, что нам пока показали, видно, что он просто придуривается. А в описании персонажа на сайте МВС сказано, что он 4D-личность, то бишь со странностями, но в хорошем смысле. А вообще гении они все такие.

**Хозяин Кладбища** · 16.01.2015, 02:58

В первый пост добавлены субтитры к 3 серии.

17.01.2015, 00:03

Не удержалась и чуть-чуть почитала комменты, дорама судя по всему замечательная

Всей команде огромное спасибо за реактивный перевод (а в качестве я не сомневаюсь)

Онгоингом все же смотреть не буду, хочу всё и сразуу!

**Хозяин Кладбища** · 18.01.2015, 03:30

В первый пост добавлены субтитры к 4 серии.
В 3 серию внесены исправления.

25.01.2015, 19:38

Трейлер от команды проекта:

**Хозяин Кладбища** · 30.01.2015, 19:52

В первый пост добавлены субтитры к 5-7 серии.

30.01.2015, 21:44

Спасибо! Сижу смеюсь над "непредсказуемой бузотёркой"

Слово-то какое, у меня так только бабуля говорила)

**MeowBios** · 31.01.2015, 14:36

Цитата:

Сообщение от Cruella

Спасибо! Сижу смеюсь над "непредсказуемой бузотёркой"

Слово-то какое, у меня так только бабуля говорила)

На внуков я дай бог могу рассчитывать лет через пять. А вот лингвистический идиотизм - да, накатывает. Приходится по сусекам скрести, чтобы слепить съедобного колобка.

13.01.2015, 12:15	#11
Savochka Сообщений: n/a	Девушки, с релизом вас! И поменьше вам дыр в ансабе!

16.01.2015, 02:58	#14
Хозяин Кладбища Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 11,297 Сказал(а) спасибо: 528 Поблагодарили 8,313 раз(а) в 746 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 3 серии.

17.01.2015, 00:03	#15
Namiko Сообщений: n/a	Не удержалась и чуть-чуть почитала комменты, дорама судя по всему замечательная Всей команде огромное спасибо за реактивный перевод (а в качестве я не сомневаюсь) Онгоингом все же смотреть не буду, хочу всё и сразуу!

18.01.2015, 03:30	#16
Хозяин Кладбища Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 11,297 Сказал(а) спасибо: 528 Поблагодарили 8,313 раз(а) в 746 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 4 серии. В 3 серию внесены исправления.

25.01.2015, 19:38	#17
Honeyksu Сообщений: n/a	Трейлер от команды проекта:

30.01.2015, 19:52	#18
Хозяин Кладбища Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 11,297 Сказал(а) спасибо: 528 Поблагодарили 8,313 раз(а) в 746 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 5-7 серии.

30.01.2015, 21:44	#19
Cruella Сообщений: n/a	Спасибо! Сижу смеюсь над "непредсказуемой бузотёркой" Слово-то какое, у меня так только бабуля говорила)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)