|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
30.03.2011, 02:05 | #1 |
Сообщений: n/a
|
Будь сильной, Гым Сун / Be Strong Geum Soon (Корея, 2005, 163/163 серий)
Будь сильной, Гым Сун Be Strong Geum Soon Год: 2005 Количество серий: 163 серии Производство: Южная Корея Жанр: мелодрама, комедия В ролях:
Описание: Гым Сун росла сиротой, воспитывалась бабушкой и не слишком дружелюбной тётей. Ее жизнь вроде бы налаживается, когда она встречает молодого человека, они влюбляются в друг друга и начинают планировать свадьбу. Как это часто бывает у молодых, гормоны берут вверх и они становятся близки. Гым Сун узнает, что беременна, но ее парень рад этому. Вроде бы ничего не омрачает их жизнь, пока… Пока ее муж не умирает, так и не увидев рождение своего ребенка. И теперь Гым Сун должна заботиться не только о себе, но и о малыше. Проходит время и наша героиня встречает молодого врача Гу Чжэ Хи, хотя их первую встречу нельзя назвать дружелюбной. Взято с livejournal.com Скачать видео c narod:
ОСТ:
Переводчики: Crisl , gulka и TianaS Спасибо Nadir De Leis за правку тайминга Релизер на трекере Doramalang.org: ksuu от переводчика:
Последний раз редактировалось msv24; 29.10.2019 в 12:01 |
37 пользователя(ей) сказали cпасибо: |
20.04.2011, 23:28 | #11 |
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 20-29 серии.
|
26.05.2011, 02:04 | #12 |
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 30-42 серии.
|
26.06.2011, 22:06 | #13 |
Сообщений: n/a
|
157-я серия тоже с хардсабом :(
по поводу перевода:
Спасибо за быстрый перевод, замахнуться на такое количество серий и переводить с такой скоростью - впечатляет :) |
27.06.2011, 01:11 | #14 |
Сообщений: n/a
|
Спасибо за подсказку - переводила имена впервые по тем ссылкам что тут давали.
А "божа" это моё :) так сказать, авторское восклицание, чертыхаться не очень люблю... |
06.07.2011, 02:31 | #15 |
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 43-51 серии.
|
29.08.2011, 02:27 | #16 |
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 52-63 серии.
|
26.10.2011, 02:17 | #17 |
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 64-68 серии.
|
02.11.2011, 00:50 | #18 |
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 69-70 серии.
И в нашей команде новый переводчик - TianaS, прошу любить и жаловать. |
02.11.2011, 02:51 | #19 |
Сообщений: n/a
|
Наталья, спасибо за поддержку! Буду стараться :)
|
24.01.2012, 01:26 | #20 |
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 71-80 серии.
|
Теги |
crisl, семейный, хан хе чжин |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|