Поглощенные солнцем / Swallow the Sun (Корея, 2009 год) - Страница 23 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • По 2010 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 05.12.2011, 19:42   #1
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Поглощенные солнцем / Swallow the Sun (Корея, 2009 год)


~ Поглощенные солнцем ~
Swallow the Sun

Альтернативные названия: All In 2 / Hidden / The Land of Professionals
Производство: Южная Корея
Жанр: романтика
Продолжительность: 25 серий
Год: 2009
Режиссер: Yoo Chul Yong

В ролях:

Чжи Сон / Ji Sung - Kim Jung Woo / Ким Чжон У
Sung Yu Ri - Lee Soo Hyun / Ли Су Хён
Son Dam Bi - Yoo Mi Ran / Ю Ми Ран
Lee Wan - Jang Tae Hyuk / Чжан Тхэ Хёк
Han Ji Yun - Han Sun Young / Хан Сон Ён
Yoo Oh Sung - Jackson / Джексон


У каждого человека в жизни есть роковые встречи,
после которых судьба, словно насмехаясь,
сводит с прошлым, играет с настоящим
и меняет будущее.


Описание:

Остров Чеджу. 70-е годы. Чтобы сделать рай на этом острове, правительство Кореи начинает строить инфраструктуру, в первую очередь дороги. На строительство отправляют отпетых преступников. Один из них сбегает, но его спасет молодая и наивная ханё (ныряльщица). Они будут вместе всего несколько дней, но он запомнит ее на всю жизнь. Это любовь?

А потом родится мальчик Ким Чжон У, который вырастет в приюте. Еще ребенком встретит девочку, на которую будет смотреть издалека. Это судьба? Ким Чжон У вырастет, и жизнь сведёт его с родными отцом и братом. Они не знают о своих кровных узах. Судьба-злодейка позаботится о том, чтобы Чжон У узнал кто его отец. И тогда Ким Чжон У решит отомстить за свою мать, которую он никогда не видел, за себя и свою несчастную жизнь, за унижения, которые пришлось пережить. Ради этого ему придется пройти сложный и трудный путь. Судьба забросит Чжон У в дальние страны и заставит пройти все круги ада, ему придется поставить на кон свою жизнь, пойти на предательство и все-таки выжить. Что же случится, когда откроется настоящая правда о его родителях? В трудные моменты рядом будут верные друзья. Смогут ли они простить предательство Чжон У? Поймут ли его?
Какова она - настоящая мужская дружба? А любовь? Он встретит ту самую девочку, узнает ее, и его детские чувства перерастут в настоящую любовь. Но и здесь всё не так просто. Эту девушку любит его брат. Кого же она выберет, и что выберет он: любовь или месть?

Красивый сериал, очень динамичный, не даёт расслабиться, кажется, линия сюжета пойдет вот так, но сценарий поворачивает совсем в другую сторону. Отличный актерский состав, прекрасная музыка, красивые съемки в Корее, на Чеджу, в Южной Африке, есть кадры выступления Цирка Солнца – знаменитого шоу Лас-Вегаса.

Трейлер:




]




Последний раз редактировалось Jenetschka; 14.12.2011 в 20:15
  Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Mari (31.01.2015)
Старый 13.12.2011, 19:25   #221
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 32
Сообщений: 1,597
Сказал(а) спасибо: 718
Поблагодарили 715 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Так-с, созрела я всё-таки для написания своих впечатлений после просмотра))
много буковок:

Дорама мне очень понравилась. Сюжет очень интересен, хорошо продуман, нет каких-то оборванных сюжетных линий, что несказанно радует. Съёмки просто на уровне: Лас-Вегас (кстати, они на самом деле там снимали или просто вставки кадров использовали?), остров Чечжу вообще красота неописуемая. Много сцен на фоне заходящего солнца. У меня сложилось такое впечатление, что закат вообще можно рассматривать чуть ли не в качестве отдельного персонажа, так сказать. Просто закатные сцены мы видим на протяжении всего повествования, что добавляет особой прелести дораме.
Сфены в Африке невероятно красивы! Я смотрела с открытым ртом. (Было такое же чувство, как и в детстве при просмотре "В мире животных", когда смотришь на диких зверей, на природу и думаешь: "Вот это красотень! Хочу себе такую киску-слоника-жирафика и т.д.))
Подбор актёров просто замечателен. Чжи Сон удивительно гармонично смотрелся в этой роли, он как будто на самом деле стал Чжон У, я верила каждому его взгляду, слову и жесту! (А как он бровкой дёргал!) Хотя я и видела этого актёра до этого только в «Защитить Босса», не могу не поразиться тому, насколько он талантлив.
Сон Ю Ри у меня, к сожалению, таких сильных эмоций не вызвала. Не знаю, тут либо роль у неё такая, либо сама актриса не очень хорошо сыграла, но её героиня мне не очень понравилась. Су Хён оказалась чрезмерно болтливой (а её же просили молчать о тайне Чжон У). Так же мне не очень понравилась вся эта ситуация с братцем-тряпкой. Да, он её любил, она ему не отвечала взаимностью, но всё же, разве она не могла ему так отказать, чтобы он больше к ней не приходил? Не хотела поддерживать его надежды, что между ними вдруг вспыхнет любовь и т.д. – не встречалась бы с ним вообще. А она ещё и при каждом удобном случае ходила с ним в рестораны да бары…
Председатель вызвал много противоречивых чувств. Даже не могу сказать, понравился он мне или нет. Но одно точно – этот персонаж очень сильный человек, волевой, но в то же время способный любить всем сердцем и пронести эту любовь к молодой ныряльщице, с которой был знаком совсем недолго, через всю жизнь. Очень понравился актёр, сыгравший председателя в молодости)
Ну, Джексону я готовая распевать дифирамбы очень долго. Мне кажется, этот герой не может не понравиться. За всю дораму не совершил ни одного подлого, низкого поступка. Шикарен просто! А его любовь с Эмми! Потрясающе сыграли! У меня даже слёзы на глаза навернулись, когда показывали их встречу в казино: она стояла с управляющим, а он с Ми Ран. Какие лица тогда у них были, в одних только выражениях глаз можно было заметить столько любви, страданий и желания быть вместе! Так рада, что они остались вместе.
Кстати, расстроилась, что Ми Ран осталась одна… Эта девушка мне показалась очень интересной, умной и решительной)
Ли Ван очень хорошо справился с ролью, хотя его персонаж – Тэ Хёк – мне и не понравился совершенно. Слабый, испорченный мальчишка (что удивительно, при таком-то папочке), готовый на любую гадость только лишь доказать, что он лучше Чжон У. Хотя, опять же, не будь такой ситуации, он, быть может, остался бы хорошим человеком.
Управляющий, как его уже называли «серый кардинал», меня поразил. Не думала, что он посмеет предать председателя.
Понравились друзья Чжон У: тот, который похож на плюшевого мишку (а мне сатира из Геркулеса напоминает) и тот, который всё никак не мог научиться выигрывать в казино. (Имён их, к сожалению, я не запомнила, итак корейские имена для меня труднозапоминаемые.) Порадовал Джимми, когда он появлялся на экране, всегда было очень смешно))
Говорить и писать ещё могу очень и очень много, так что буду заканчивать.
ИТОГ: Поглощённые обязательны к просмотру! Удивительно, что эта дорама мало кому известна... Всем очень и очень советую!

Спасибо переводчикам и редакторам этой шикарной вещи. Отдельная благодарность Тамаре, что так нахваливала дораму и обратила на неё внимание!
И спасибо всем, кто присоединился к коллективному просмотру. С вами было очень интересно и приятно смотреть!
Kislinka на форуме   Ответить с цитированием
Старый 13.12.2011, 19:53   #222
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Марин, про Африку и "В мире животных" - в точку. Даже сами герои, помнишь, удивлялись - леопарды (гепарды?) вместо домашних кошек!
  Ответить с цитированием
Старый 13.12.2011, 19:56   #223
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 32
Сообщений: 1,597
Сказал(а) спасибо: 718
Поблагодарили 715 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Блондинк@ Посмотреть сообщение
Марин, про Африку и "В мире животных" - в точку. Даже сами герои, помнишь, удивлялись - леопарды (гепарды?) вместо домашних кошек!
Да-да! У меня до сих пор детские мечты о "красивых домашних кошках" живы (типа тигрятки, львята и т.д.), правда теперь-то я понимаю, что эти кошечки дикие)) Но какие же красивые!
Kislinka на форуме   Ответить с цитированием
Старый 13.12.2011, 20:00   #224
Tomiris
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Kislinka Посмотреть сообщение
Так-с, созрела я всё-таки для написания своих впечатлений после просмотра))
много буковок:

Дорама мне очень понравилась. Сюжет очень интересен, хорошо продуман, нет каких-то оборванных сюжетных линий, что несказанно радует. Съёмки просто на уровне: Лас-Вегас (кстати, они на самом деле там снимали или просто вставки кадров использовали?), остров Чечжу вообще красота неописуемая. Много сцен на фоне заходящего солнца. У меня сложилось такое впечатление, что закат вообще можно рассматривать чуть ли не в качестве отдельного персонажа, так сказать. Просто закатные сцены мы видим на протяжении всего повествования, что добавляет особой прелести дораме.
Сфены в Африке невероятно красивы! Я смотрела с открытым ртом. (Было такое же чувство, как и в детстве при просмотре "В мире животных", когда смотришь на диких зверей, на природу и думаешь: "Вот это красотень! Хочу себе такую киску-слоника-жирафика и т.д.))
Подбор актёров просто замечателен. Чжи Сон удивительно гармонично смотрелся в этой роли, он как будто на самом деле стал Чжон У, я верила каждому его взгляду, слову и жесту! (А как он бровкой дёргал!) Хотя я и видела этого актёра до этого только в «Защитить Босса», не могу не поразиться тому, насколько он талантлив.
Сон Ю Ри у меня, к сожалению, таких сильных эмоций не вызвала. Не знаю, тут либо роль у неё такая, либо сама актриса не очень хорошо сыграла, но её героиня мне не очень понравилась. Су Хён оказалась чрезмерно болтливой (а её же просили молчать о тайне Чжон У). Так же мне не очень понравилась вся эта ситуация с братцем-тряпкой. Да, он её любил, она ему не отвечала взаимностью, но всё же, разве она не могла ему так отказать, чтобы он больше к ней не приходил? Не хотела поддерживать его надежды, что между ними вдруг вспыхнет любовь и т.д. – не встречалась бы с ним вообще. А она ещё и при каждом удобном случае ходила с ним в рестораны да бары…
Председатель вызвал много противоречивых чувств. Даже не могу сказать, понравился он мне или нет. Но одно точно – этот персонаж очень сильный человек, волевой, но в то же время способный любить всем сердцем и пронести эту любовь к молодой ныряльщице, с которой был знаком совсем недолго, через всю жизнь. Очень понравился актёр, сыгравший председателя в молодости)
Ну, Джексону я готовая распевать дифирамбы очень долго. Мне кажется, этот герой не может не понравиться. За всю дораму не совершил ни одного подлого, низкого поступка. Шикарен просто! А его любовь с Эмми! Потрясающе сыграли! У меня даже слёзы на глаза навернулись, когда показывали их встречу в казино: она стояла с управляющим, а он с Ми Ран. Какие лица тогда у них были, в одних только выражениях глаз можно было заметить столько любви, страданий и желания быть вместе! Так рада, что они остались вместе.
Кстати, расстроилась, что Ми Ран осталась одна… Эта девушка мне показалась очень интересной, умной и решительной)
Ли Ван очень хорошо справился с ролью, хотя его персонаж – Тэ Хёк – мне и не понравился совершенно. Слабый, испорченный мальчишка (что удивительно, при таком-то папочке), готовый на любую гадость только лишь доказать, что он лучше Чжон У. Хотя, опять же, не будь такой ситуации, он, быть может, остался бы хорошим человеком.
Управляющий, как его уже называли «серый кардинал», меня поразил. Не думала, что он посмеет предать председателя.
Понравились друзья Чжон У: тот, который похож на плюшевого мишку (а мне сатира из Геркулеса напоминает) и тот, который всё никак не мог научиться выигрывать в казино. (Имён их, к сожалению, я не запомнила, итак корейские имена для меня труднозапоминаемые.) Порадовал Джимми, когда он появлялся на экране, всегда было очень смешно))
Говорить и писать ещё могу очень и очень много, так что буду заканчивать.
ИТОГ: Поглощённые обязательны к просмотру! Удивительно, что эта дорама мало кому известна... Всем очень и очень советую!

Спасибо переводчикам и редакторам этой шикарной вещи. Отдельная благодарность Тамаре, что так нахваливала дораму и обратила на неё внимание!
И спасибо всем, кто присоединился к коллективному просмотру. С вами было очень интересно и приятно смотреть!
Девочки! Спасибо от имени все команды!
Я очень рада, что вам понравилось! Еще больше рада тому, что дорамку вы оценили по достоинству!
Про Лас Вегас я уже писала. Съемок там не было. Использовали видеоряд. Но все было очень органично!
Мне было больше всех жалко Со Ён, девушку-секретаршу. ОНа так преданно любила Чжон У и делала все ради него.
А линия дяди Чи Гука и Ин Сук - жены детектива просто супер. Так здорово снимала напряжение в заключительной части сериала. Его признание в любви было очень трогательным.
  Ответить с цитированием
Старый 13.12.2011, 20:02   #225
Tomiris
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Блондинк@ Посмотреть сообщение
А как вам
сцена:
с прогулкой на яхте? Такая расфуфыренная жена полицейского (даже с зонтиком!) явилась, "Оппа!" капитана называла, так мило жеманилась! И такой облом!
Я когда смотрела в первый раз, думала, ну щас поедут на лодочке кататься
  Ответить с цитированием
Старый 13.12.2011, 20:04   #226
Tomiris
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от СветЛана Посмотреть сообщение
А помните как Чжон У перед зеркалом в Сеуле выпендривался? Мерил, мерил, а одел только пиджак вроде бы )))
Скромный парень, покрасовался и хватит

Цитата:
Сообщение от Блондинк@ Посмотреть сообщение
А я поразилась, как быстро Чжон У стал аристократически выглядеть и вести себя! Шпана шпаной ведь был! А тут - сидит за столом, всеми приборами пользоваться умеет, накрахмаленной салфеткой чуть-чуть к губам прикасается! Крастота! )))
Джексон в Америке научил. Они же ВИП охраной были в пятизвездочном отеле с казино.

Я так и не нашла песню, которая звучала в момент, когда председатель плачет на могиле матери Чжон У. Если кто найдет или случайно наткнется, скиньте ссылку, плиз

Последний раз редактировалось Jenetschka; 13.12.2011 в 20:31
  Ответить с цитированием
Старый 13.12.2011, 20:09   #227
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Tomiris Посмотреть сообщение
Мне было больше всех жалко Со Ён, девушку-секретаршу. ОНа так преданно любила Чжон У и делала все ради него.
.
Ну да, сделали из нее какую-то Мата Хари прямо...И никакой благодарности в результате ни от кого не получила. Хотя, на последних кадрах, когда все на природе фотографируюся, она улыбается... Будем считать, что она тоже счастлива.
  Ответить с цитированием
Старый 13.12.2011, 20:19   #228
Jukovka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Блондинк@ Посмотреть сообщение
Ну да, сделали из нее какую-то Мата Хари прямо...И никакой благодарности в результате ни от кого не получила. Хотя, на последних кадрах, когда все на природе фотографируюся, она улыбается... Будем считать, что она тоже счастлива.
Ну да, так же можно включить воображение исходя из выражения "каждой твари по паре", и отдать её холостому мушкетёру (мне всё казалось, что тот к неё не ровно дышит), ну и еще одну холостую всё-таки с тряпкой оставить...
  Ответить с цитированием
Старый 13.12.2011, 21:14   #229
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 32
Сообщений: 1,597
Сказал(а) спасибо: 718
Поблагодарили 715 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Jukovka Посмотреть сообщение
Ну да, так же можно включить воображение исходя из выражения "каждой твари по паре", и отдать её холостому мушкетёру (мне всё казалось, что тот к неё не ровно дышит), ну и еще одну холостую всё-таки с тряпкой оставить...
Не-не! Ми Ран для "тряпки" слишком хороша! Она себе кого-нибудь получше найдёт)
Kislinka на форуме   Ответить с цитированием
Старый 13.12.2011, 21:25   #230
Jukovka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Kislinka Посмотреть сообщение
Не-не! Ми Ран для "тряпки" слишком хороша! Она себе кого-нибудь получше найдёт)
Дык, она там что-то о своих чувствах говорила...
Кстати, мне вот единственно, что показалось, что женские персонажи тут не проработаны, сырые слегка, может чтобы мужские не меркли
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
ji sung, чжи сон


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 11:13.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top