Парочка под прикрытием / Level 7 Civil Servant (Корея, 2013 г)

Парочка под прикрытием
Level 7 Civil Servant

Альтернативное название: 7th Grade Civil Servant. /The Battle of the Secret Couple / The Secret Lovers
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 23 январь 2013 Среда & Четверг 21:55
Продолжительность: 20 серий (не подтверждено)
Жанр: романтика,комедия, детектив
Режиссер: Lee Byung Hoon ( Дон И )
Сценарий: Cheon Seong Il ( Охотники на рабов, Беглец: План Б, Моя девушка-спецагент, Моя папа
Ремейк фильма: Моя девушка-спецагент

Официальный сайт

В ролях:

Чжу Вон - Gil Ro
Choi Kang Hee - - Kim Seo-Won
Chansung - Kong Do-Ha
Kim Min-seo - Shin Sun-Mi
Lee Han-wi - Kim Seo-won
Kim Mi-kyeong - Kim Seo-wo
Dok-go Yeong-jae - Han Joo-man
Son Jin-yeong
Jang Young-nam
Kang Shin-il
Ahn Nae-sang
Im Ye-jin
Son Jin-yeong
Seo Seung-man
Choi Jong-hwan
Lee El
Uhm Tae Woong - Choi Woo Hyuk (Cameo)

Описание :

«Тайные влюбленные» станет драма-версией хитового фильма «Моя девушка — спецагент», главные роли в котором сыграли Ким Ха Ныль и Кан Чжи Хван.

Дорама рассказывает историю о парочке влюбленных шпионов, скрывающих друг от друга свои настоящии личности.
Романтическая комедия о любви, дружбе и внутренних конфликтах между новичками НСР (Национальная служба разведки).
Главный герой Гиль Ро (Чжу Вон), насмотревшись фильмов о Джеймсе Бонде, с детства мечтал стать спецагентом. И он делает всё, чтобы поступить на службу в НСР. Его отец неожиданно разбогател, и Гиль Ро привык к роскошной и богатой жизни. Молодой человек обходителен, великодушен и красив, т.е полностью соответствует образу "Gangnam Style". Поступив на службу, ему придётся постараться, чтобы стать настоящим агентом. В то время Ким Со Вон, умная, сильная и красивая женщина, бедна как церковная мышь. И ей приходится много трудиться, чтобы поддержать свою семью.

Моя девушка-спецагент

Главные герои:

Ким Со Вон

Настоящее имя - Ким Кён Чжа.
Денег нет, но это не лишает ее самоуважения.
С родителями не повезло: от отца одни проблемы, а мать заставляет зарабатывать деньги.
Мечта ее жизни - стать директором телерадиовещательной компании. Чтобы ее воплотить, сдает экзамен на секретного агента, лишь для того, чтобы получить кредит на образование, потому как тестовые задания там схожи с теми, что нужно сдать для поступления в телерадиовещательную компанию.

Хан Гиль Ро.
Настящее имя - Хан Пхиль Хун.
В детстве насмотрелся фильмов с Джеймсом Бондом и мечтает стать секретным агентом.
Интересуется всем: пистолетами, боевыми искусствами, экстремальными видами спорта, автомобильными гонками, все для того, чтобы воплотить детскую мечту и стать агентом национальной безопасности.
Но, увы, чтобы сдать экзамен, ему не хватает мозгов. И он три раза проваливается. Но удача улыбается ему и он, наконец-таки, сдает экзамен.
Вот тут то он и знакомится с Со Вон.

Клипы с переводом к OST:

Ash Gray (애쉬그레이) - Don't Know How to Love (사랑할 줄 몰라서)

Постеры:

Ну, это да. Из нее агент, как из говна пуля. Плюс родители, которые в курсе и вредят...Плюс ее напрочь отсутствующий навык ориентироваться в сложной ситуации, она подвисает с туповатым выражением лица, как любая положительная дорамная героиня. Не могут бедные корейцы придать положительной героине те черты, которые всегда присущи отрицательным, ум и острую реакцию)))))

фото: конец 10-серии:

текстовое превью 11 серии:

Text Preview for ep 11

Gilro feels exhausted after Seo Won's betrayal. He secretly follows her but Seo Won is unable to disclose the truth to Gilro, making her more miserable. Young Soon sympathizes with her plight and feels sorry for her. Seo Won goes to a used car lot in order to see Gilro. After she confirms the location of Gilro, when she and Gilro was searching...

chinese translation: 骨头 on 7LCS Baidu

tavita

спойлеры:

(((:

По глазам видно, что у него сердце просто на кусочки разбивается, и нижняя губа дрожит, словно слезы где-то очень-очень близко… Очень грустный момент, но потрясающе сыгранный.

Превью к 11-й серии:

http://v.youku.com/v_show/id_XNTE5NDA1NzY4.html

эх! чем дальше в лес, тем больше дров

спойлеры - 11 серия:

:((:

даже пистолет на него направила

А это что?!!!:

за кадром, кто там третий?

еще один вариант - отличие в последнем абзаце

Text Preview for ep 11:

Gilro tries very hard to grapple with all the things happening to him. He is deeply hurt knowing that Seo Won and Won Seok, both of whom he had always implicitly trust, have betrayed him.

Mi Rae and XX(JJ?) are planning the transaction.

Meanwhile, in order to train Gilro, Won Seok takes him up the mountain and there (Gilro?) meet the comrades who used to train together with him

Chinese translation: beshd斯达 on 7LCS

Won Seok - это кто? Не помню с таким именем.

Сообщение от Shellenna

спойлеры

ответ:

а слезы на самом деле есть... мир рушится на глазах... любимая женщина предала...




soompi

но все равно надеюсь на позитив в конце сегодняшней серии! и обломаюсь))

ну две серии пострадают, не страшно, может, работой шпиЕнской займутся, наконец-то. :))

tavita

спойлеры:

даже пистолет на него направила

Все эти кадры с пистолетами меня доконают… У Гиль Ро-то он откуда? И что у него с губами?

за кадром, кто там третий?

Может, До Ха, может, другой агент… У них, главное, что на Гиль Ро оружие направить (как тогда у дома Се Вон До Ха ему в грудь пистолетом тыкал, так нелепо было), что на друг друга (как та девочка-агент в машине игралась) – всегда пожалуйста. Но на злодеев мы охотимся безоружными из принципа.
А может, это паренек-злодей, хотя по одежде не похоже.

Won Seok - это кто? Не помню с таким именем

Наверное, это Won Suk, его инструктор, который его сначала уволил, а потом обманул с «особо секретной миссией».

Сообщение от Shellenna

Наверное, это Won Suk, его инструктор, который его сначала уволил, а потом обманул с «особо секретной миссией».

Я тоже подумала, что по логике это он должен быть, но, честно, не помню, его имя озвучивалось или нет, и если да, то в какой серии.

Кто-нибудь сегодня 11-ю смотрел? У меня как-то смелости не хватило, только в конец заглянула: хотела превью на завтрашнюю серию посмотреть - а его нет.
И лучше бы не заглядывала. Конец - самая печалька.

А ведь как счастлив был еще в предыдущей серии:

Подожду рекап серии, хоть понятней будет, и может менее огрчительно. А пока пойду смотреть Зиму, наконец-то серия закачалась

Превью 12-й серии:

что интересно он про Со Вон отвечает Гиль Ро?

фото со съемок)):

---------------

автоперевод под фото: "Сладкие объятия сладкой кульминации показал Chansung"

imbc.com

"сладкие объятия")))) большое фото:

soompi.com

Text Preview ep 13:

In order to return to NIS as an agent, Gilro undergoes the Director’s test. When he sees that Seo Won is as cheerful as ever, he begins to feel irritated and regretful but does not show his feelings.

Meanwhile, Mi Rae gives Joo Man the last chance to carry out the deal. In her mission, Seo Won trails Park but Gilro discovers that someone is following Seo Won

Chinese translation: 骨头 on 7LCS Baidu
soompi.com

Спасибо за превью.
Быстро же второй герой на другую перключился. :))

Честно немного сериал стал разочаровывать. Кроме парочки все остальное скучно.

22 февраля Чжу Вон направился в студию в Каннам, чтобы записать новую песню.

사랑할 줄 몰라서 в исполнении AshGray можно послушать тут Когда услышала первый раз две недели назад, песня не зацепила, сейчас послушала (и не один раз, так получилось))) и поняла, что нравится, и очень не терпиться услышать ее теперь в исполнении Чжу Вона