|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
07.11.2011, 15:44
|
#1 |
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 54
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,398 раз(а) в 331 сообщениях
|
Поющий под дождем / Singing in the Rain / Love Rides the Rain / Love Rain (Корея, 2012 год, 20/20 серии)
 ~ Поющий под дождем ~ Singing in the Rain Альтернативные названия: Love Rides the Rain / Love Rain Производство: Южная Корея Год: 2012 Жанр: романтика, мелодрама, музыкальный Продолжительность: 20 Трансляция: с 26 марта 2012 года, понедельник-вторник В ролях: Jang Geun Suk - Seo In Ha в 70-ых / Seo Jun ( Сын In Ha) Im Yoon Ah - Kim Yoon Hee в 70-ых / Ha Na (Дочь Yoon Hee) Kim Si Hoo - Lee Dong Wook в 70-ых / Lee Ji Suk (Сын Dong Wook) Son Eun Seo - Baek Hye Jung в 70-ых Seo In Guk - Kim Chang Mo в 70-ых Hwang Bo Ra - Na In Sook в 70-ых Список имён:
Описание: Удивительная штука - судьба. Никто не знает, куда она поведет твою жизнь, и какие встречи тебе приготовит… Далекие 70-е. Он студент, будущий художник Со Ин Ха, и она Ким Юн Хи красивая девушка, встречаются и влюбляются друг в друга. Это настоящая любовь. Но им не дано быть вместе. Судьба-злодейка разлучит их. Каждый пойдет своей дорогой. Он женится на другой. У него родится сын Со Чжун, который вырастет похожим на отца и станет хорошим фотографом. Она выйдет замуж, у нее будет дочь Ха На веселая и энергичная красавица, внешне точная копия своей мамы, но с совершенно другим характером. Судьба снова захочет поиграть. Взрослые дети встретятся. И, конечно, Ха На и Со Чжун полюбят друг друга. Но будут ли они счастливы? Смогут ли пройти через превратности судьбы? Будут ли они вместе или повторят судьбу своих родителей? Давайте посмотрим сериал до конца и узнаем ответы на эти вопросы. © Tomiris Альтернативные постеры:
ОСТ к дораме:
Видео:
Над 1-2 сериями работала КБР: Перевод и редакция: perekatipo, Tomiris, Nikiola, ksilnew Команда проекта с 3 серии: Координатор: puwistik Перевод: midori, Nikiola Редакция: This_is_me, Svet Ka Ретайминг и тайпсеттинг: Nikiola Перевод песен: Nikiola, ksilnew    
__________________
http://alliance-fansub.diary.ru/  [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]
Последний раз редактировалось Трепанатор из Одессы; 14.12.2017 в 18:02 |
|
|
|
28.03.2012, 20:45
|
#21 |
|
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 1-ой серии.
С началом вас, девочкииии ))))) 
|
|
|
|
29.03.2012, 09:50
|
#22 |
|
Сообщений: n/a
|
Только вчера увидела эту дорамку в будущих проектах, а сегодня она уже в текущих. Со стартом!1spas13 за перевод!
|
|
|
|
30.03.2012, 22:41
|
#23 |
|
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены русские субтитры ко 2-3 серии.
|
|
|
|
08.04.2012, 01:48
|
#24 |
|
Сообщений: n/a
|
ЮнА из SNSD сказала: «Больше не будет детских сцен с поцелуями» ЮнА из SNSD привлекла внимание своими словами о том, что в драме «Дождь любви» будут только горячие сцены с поцелуями. На передаче канала KBS 2TV «Entertainment News» 7 апреля, ЮнА откровенно выразила свои мысли. Она рассказала о своих размышлениях о драме «Дождь любви», в которой она исполняет главную роль, и привлекла внимание, сказав: «Это будет ложью, если я скажу, что не беспокоюсь о зрительских рейтингах. Все сцены с поцелуями участниц SNSD были мягкие и слабые, но предстоящие сцены будут другими». Многие зрители с нетерпением ожидают увидеть то, о чем Юна сказала в свойственной ей легкой манере. http://www.yesasia.ru/archives/141940 |
|
|
|
08.04.2012, 22:15
|
#25 |
|
Сообщений: n/a
|
Огромное, преогромное спасибо за субтитры.
|
|
|
|
12.04.2012, 16:12
|
#26 |
 
Регистрация: 08.02.2012
Возраст: 34
Сообщений: 642
Сказал(а) спасибо: 41
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Вчера начала смотреть)) Очень красиво снято! Фильм в акварельных тонах, так бы я описала первые серии. Да, как было ранее замечено, есть отголоски старого французского кино: такая нежная меланхолия, романтичность, плавность, акценты на предметах, будь то дневник, книга или часы... Начало зацепило, актеры бесподобно передают атмосферу конца прошлого века: все эти движения, жесты, взгляды)) ну и плюсом одежда (я уже мне кажется лет сто джинсы клеш не видела) и музыка=)) В общем, точно буду продолжать смотреть!! Спасибо, что переводите эту дораму!! Сердечно вас благодарю!!
|
|
|
|
|
12.04.2012, 16:29
|
#27 | |
|
Сообщений: n/a
|
Цитата:
Можете скачать торрентом: http://www.d-addicts.com/forum/torre...View+all&sort= |
|
|
|
|
15.04.2012, 13:53
|
#28 |
|
Сообщений: n/a
|
Спасибо большое за 4 серию!!))
Так трогательно, грустно, печально! Но печаль светлая. 70-ые вышли поразительно красивыми... Ждём яркую и эмоциональную современность! Спасибо!  
|
|
|
|
23.04.2012, 01:16
|
#29 |
|
Сообщений: n/a
|
Спасибо большое! Дорама - супер, перевод - выше всяких похвал!
|
|
|
|
13.05.2012, 12:03
|
#30 |
 
Регистрация: 26.02.2012
Возраст: 42
Сообщений: 38
Сказал(а) спасибо: 352
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Спасибо за перевод и отдельная благодарность за OST's :)
|
|
|
|
|
| Теги |
| midori, nikiola, svet ka, this_is_me, мелодрама, музыка, романтика, со ин гук |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Киньте ссылку если есть с другого файлообменника, мега, например.
Линейный вид
