Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год, 25/25 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

30.10.2012, 22:29

Цветочки после ягодок
Boys Before Flowers

Также известна под такими названиями как:
* Meteor Garden (тайваньская версия)
* Hana Yori Dango (японская версия)
* Boys Over Flowers

Страна: Южная Корея
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 25 серий
Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года
Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl")
Сценарист: Yoon Ji-ryun

В ролях:
Koo Hye Sun as Гым Чан Ди
F4:
Lee Min Ho as Ку Чжун Пё
Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху
Nam Da Reum as младший Чжи Ху
Kim Bum as Со И Чжон
Kim Joon as Сон У Бин

Также в ролях:

Описание:

Чан Ди - обычная корейская девушка, её отец хозяин маленькой химчистки. Однажды Чан Ди отвозила одежду заказчику в элитную школу и почти случайно спасла своего клиента - ученика этой школы. Этот случай возбудил общественность против богатеньких детей, и владельцам школы пришлось дать ей стипендию на учёбу.
Там она знакомится с богатенькими мальчиками и девочками и со знаменитой четвёркой парней - F4.
Так начинается эта история...

Взаимоотношения:

Скачать видео:

Скачать ОСТ:

Команда:
Перевод: Tomiris, Otullisa
Редакция: Linda
Перевод песен:Sorsik, Zolotko
Тайминг: Svet_ka, Linda
Релизёры: Kinko, Nicka,Axelka

**galya1981** · 05.12.2012, 22:19

Ух ты, спасибо.
Дорама тоже до дыр засмотрена. Рада, что можно будет с альянсовским переводом глянуть, придется в n-раз пересматривать.

05.12.2012, 22:30

Спасибо,просто здорово,я даже не ожидала что так скоро)))
добавьте в первый пост пожалуйста
Скачать на дорамаленде

**Лариса** · 05.12.2012, 23:02

Забавно, но именно эту версию я так и не смотрела.
Может, хоть сейчас морально дозрею?
Спасибо за благие намерения!

06.12.2012, 00:08

Спасибо большое всей команде

Буду рада пересмотреть с переводом Альянса.

ну и на няшку своего глянуть, конечно же...))

06.12.2012, 00:41

Цитата:

Сообщение от Leyna

Спасибо!.

Вопрос заранее, а прочий флуд в старой темке обсуждений, либо будет новая?

В старой темке обсуждаем)

06.12.2012, 00:53

Конечно печально, что много незавершенных проектов осталось...но за то у нас будет возможность насладиться еще раз игрой любимых актеров с достойным переводом.
Для меня это будет как посмотреть старую добрую классику не в черно-белом, а цветном изображении на хорошем телевизоре.

06.12.2012, 09:52

А вы случаем не хотите взяться еще и за перевод "Посмотрим снова на метеоритный дождь", а то 1 часть в переводе Альянса есть, а второй нет

Только одно настораживает, а подойдут ли сабы под ранее скаченное видео, а то у вас 800х450, а на tfile.ru (где наверное большинство и скачивало) 640x352...

06.12.2012, 11:09

implosia, нет, к 640x352 субтитры не подходят.

06.12.2012, 14:20

Цитата:

Сообщение от LINDA_

implosia, нет, к 640x352 субтитры не подходят.

Ну вот возникает дилемма, т.к. у вас качество лучше, сл-но, хочется скачать ваше видео, а потом подогнать на 51,95 секунды сабы "палаты" к видео, но с другой стороны 16 гиг уже скачено... Как тяжёл выбор....

06.12.2012, 20:23

Спасибо команде.

Думаю, многим интересно пересмотреть и сравнить.
И ещё... мне, например, не жаль стереть 16 Гигов старого видео и подгонять ничего не буду.
Тем более, что оно, это видео, на диски нарезано. Пополним внешний жёсткий.)))

УДАЧИ в дальнейшей работе над дорамой!
Ещё раз спасибо!

05.12.2012, 23:02	#23
Лариса Регистрация: 29.10.2007 Адрес: Подмосковье Возраст: 52 Сообщений: 2,332 Сказал(а) спасибо: 692 Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях	Забавно, но именно эту версию я так и не смотрела. Может, хоть сейчас морально дозрею? Спасибо за благие намерения! __________________ Нравлюсь ли я мужчинам? Вопрос только в том, нравится ли мужчина мне... Секундочку, секундочку, корону поправлю!!!

05.12.2012, 22:19	#21
galya1981 Регистрация: 15.10.2011 Возраст: 43 Сообщений: 2,260 Сказал(а) спасибо: 266 Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях	Ух ты, спасибо. Дорама тоже до дыр засмотрена. Рада, что можно будет с альянсовским переводом глянуть, придется в n-раз пересматривать.

05.12.2012, 22:30	#22
KINKO: Сообщений: n/a	Спасибо,просто здорово,я даже не ожидала что так скоро))) добавьте в первый пост пожалуйста Скачать на дорамаленде

06.12.2012, 00:08	#24
Honeyksu Сообщений: n/a	Спасибо большое всей команде Буду рада пересмотреть с переводом Альянса. ну и на няшку своего глянуть, конечно же...))

06.12.2012, 00:53	#26
Юлевна Сообщений: n/a	Конечно печально, что много незавершенных проектов осталось...но за то у нас будет возможность насладиться еще раз игрой любимых актеров с достойным переводом. Для меня это будет как посмотреть старую добрую классику не в черно-белом, а цветном изображении на хорошем телевизоре.

06.12.2012, 09:52	#27
implosia Сообщений: n/a	А вы случаем не хотите взяться еще и за перевод "Посмотрим снова на метеоритный дождь", а то 1 часть в переводе Альянса есть, а второй нет Только одно настораживает, а подойдут ли сабы под ранее скаченное видео, а то у вас 800х450, а на tfile.ru (где наверное большинство и скачивало) 640x352...

06.12.2012, 11:09	#28
LINDA_ Сообщений: n/a	implosia, нет, к 640x352 субтитры не подходят.

06.12.2012, 20:23	#30
Ali-san Сообщений: n/a	Спасибо команде. Думаю, многим интересно пересмотреть и сравнить. И ещё... мне, например, не жаль стереть 16 Гигов старого видео и подгонять ничего не буду. Тем более, что оно, это видео, на диски нарезано. Пополним внешний жёсткий.))) УДАЧИ в дальнейшей работе над дорамой! Ещё раз спасибо!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)