|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
17.03.2010, 15:45 | #1 |
Сообщений: n/a
|
Дон И / Dong Yi (Корея, 2010 год, 33/60 серий)
Производство: Южная Корея Год: 2010 Продолжительность: 60 эпизодов Жанр: исторический, драма Режиссер: Lee Byung Hoon В ролях:
Описание: Действие происходит в период правления короля Сукчжона династии Чосон, рассказ посвящен Дон И, девушке, работающей прачкой во дворце. Она получила расположение Королевы Инхён, а позже и любовь Короля Сукчжона. Он услышал, как она молится в своей комнате о здоровье Королевы, и ее доброта тронула его сердце. Позже она становится наложницей Короля в ранге Сук-Бин и матерью 21-го Короля Династии Чосон Ёнчжо и принцессы Ёнсу. Видео:
Инфо:
1-6 серия - Alla 7-12 серия - Tachimukai c 13 серии - perceptron711 Редактор: 1-6 серия - SimusiK с 7 серии - Yu Min Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры Последний раз редактировалось msv24; 05.12.2019 в 17:25 |
21.07.2011, 00:16 | #21 |
Сообщений: n/a
|
Милые спасиб
|
26.08.2011, 19:56 | #22 |
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,386 раз(а) в 331 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 12-16 серии.
|
15.11.2011, 10:42 | #23 |
Сообщений: n/a
|
Посмотрела все серии по местному. очень понравился.
|
29.11.2011, 16:09 | #24 |
Сообщений: n/a
|
Малышки спасибки!
|
29.11.2011, 17:30 | #25 |
Помним... Любим... Скорбим...
Твой Альянс Регистрация: 04.04.2010
Сообщений: 171
Сказал(а) спасибо: 12
Поблагодарили 48 раз(а) в 2 сообщениях
|
Девочки, вы удивитесь, но в нашей команде две трети - мальчики:)))
|
01.12.2011, 18:37 | #26 |
Регистрация: 10.02.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 32
Сообщений: 548
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 532 раз(а) в 19 сообщениях
|
|
25.12.2011, 21:52 | #27 |
Сообщений: n/a
|
Долго ходила вокруг да около, косилась на эту дораму, косилась... И не выдержала. Посмотрела пока 14 серий - больше инет не позволил. И просто в восторге! Я, конечно, люблю исторические дорамы, но эта превзошла все мои ожидания. Не думала, что будет так увлекательно. Возможно, все дело в том, что маленькую Дон И играла актриса, знакомая мне по многим историческим дорамам, и которая просто великолепно справляется со своими ролями. Или все дело в интересном сюжете. Не важно.
Хотелось бы сказать большущее спасибо команде, работающей над этим проектом. Вы просто молодцы!!! И отдельно - perceptron711. Я помню ваши посты в закрытом разделе, где вы упомянули, что вы пришли сюда с конкретной целью - перевести Дон И. Спасибо вам, что вы предоставили возможность посмотреть это великолепие. Надеюсь, что вам и дальше будет сопутствовать удача, ансаб не будет непереводимым, редакторы не будут подставлять, а зрители всегда будут благодарными! Последний раз редактировалось elena2310; 21.09.2012 в 23:36 Причина: удален нерабочий код картинки |
26.12.2011, 15:19 | #28 |
Регистрация: 08.04.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 269
Сказал(а) спасибо: 66
Поблагодарили 219 раз(а) в 6 сообщениях
|
Это по меньшей мере невежливо по отношению к прекрасному и ответственному редактору данной дорамы. Работаю с Yu Min уже больше года и ни разу она меня не "подставила" и, насколько я знаю, подобные слова не про неё. А работа над любым проектом - это работа команды, а не отельно переводчика или редактора.
|
26.12.2011, 16:54 | #29 |
Сообщений: n/a
|
Mascot, а я не имела конкретно редактора этой дорамы или еще какого-то. Это сказано в общей форме. С тем же успехом я могла сказать такое пожелание и редактору. В жизни все бывает - и ансаб ужасный, и переводчик уходит с проекта, и редактор не исключение. Я не конкретизирую.
Благодарности были ко ВСЕЙ команде. Команда - есть команда. Переводчика выделила из-за момента, указанного в сообщении. Если я хочу выделить кого-то, то делаю это. |
27.12.2011, 02:18 | #30 | |
Сообщений: n/a
|
Цитата:
Надеюсь мой перевод с перевода не испортит впечатления о дораме... ;) Однако без отличной работы и доброй воли Yu Min этот проект не вернулся бы к жизни! Так что пользуясь случаем выражаю свою благодарность Yu Min за проделанную работу и терпение! :) |
|
Теги |
историческая дорама |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|